社会转变管理方案 أمثلة على

• (ج) الاجتماعات العادية التي يعقدها برنامج إدارة التحولات الاجتماعية؛
  (c) 社会转变管理方案的常会；
• وتعمل المنظمة، من خﻻل برنامجها ﻹدارة التحوﻻت اﻻجتماعية، على تنفيذ أنشطة لربط الهجرة اﻹقليمية شبكيا.
  该组织通过其社会转变管理方案,正在进行区域移徙联网活动。
• وتعمل المنظمة، من خﻻل برنامجها ﻹدارة التحوﻻت اﻻجتماعية، على تنفيذ أنشطة لربط الهجرة اﻹقليمية شبكيا.
  该组织通过其社会转变管理方案,正在进行区域移徙联网活动。
• ويركز برنامج إدارة التحولات الاجتماعية أنشطته على إدارة التغير في المجتمعات المتعددة الثقافات والمتعددة الإثنيات.
  社会转变管理方案的活动重点是在多文化、多种族社会管理转变。
• ويغطي برنامج إدارة التحولات الاجتماعية التابع لليونسكو نفس المهام في مجال العلوم الاجتماعية.
  教科文组织的社会转变管理方案在社会科学方面履行与此相同的职能。
• ويشمل برنامج اليونسكو المتعلق بإدارة التحول الاجتماعي نفس المهام الوظيفية المضطلع بها في ميدان العلوم الاجتماعية.
  教科文组织的社会转变管理方案在社会科学领域履行与此相同的职能。
• وأعد البرنامج الخاص بإدارة التحوﻻت اﻻجتماعية التابع لليونسكو مشروعا لﻷبحاث يعنى بتوفير تحليل يتعلق بالسياسات بشأن إدارة البطالة الطويلة اﻷجل.
  教科文组织的社会转变管理方案制订了一个研究项目,就长期失业管理提供政策分析。
• 87- بيد أن البرنامج الأكثر اتصالاً بأعراض هذا التقرير هو برنامج إدارة التحولات الاجتماعية الذي وضع لتعزيز البحوث المقارنة الدولية للعلوم الاجتماعية.
  但是，就本报告而言更相关的可能是教科文组织的社会转变管理方案，其目的在于促进国际比较社会科学研究。
• وكجزء من برنامج توجيه التحول الاجتماعي، سينصب الاهتمام أيضا على وضع " مؤشرات لتمكين المرأة " لتبادلها مع كيانات الأمم المتحدة الأخرى.
  作为社会转变管理方案的一部分，还将致力制订 " 增强妇女能力指标 " ，与联合国其他实体共用。
• ولا يهتم برنامج إدارة التحولات الاجتماعية عند جمع المعلومات بتفاصيل المعارف الأصلية في حد ذاتها (مثل المواصفات التقنية للموقد) ولكن بطرق تكييف هذه المعارف وتطبيقها ونشرها.
  在收集信息过程中社会转变管理方案所感兴趣的不是土着知识本身(比如：使用炉子的具体技术细节)而是修改、利用和传播这类知识的方法。
• واستجابة لذلك، قامت اليونسكو بوضع استراتيجية بشأن التنمية والقضاء على الفقر من أجل اليونسكو، سيجري تنفيذها عن طريق نهج متكامل تقوم بتنسيقه إدارة برنامج التحولات الاجتماعية وتشترك فيه جميع برامج المنظمة.
  为此，为教科文组织制订了一个促进发展和消除贫穷的战略，该战略将通过由社会转变管理方案协调的综合办法执行，涉及到该组织的所有方案。
• ألف يمكن أن تمهد الطريق لمناقشة تستند إلى معلومات بشأن مزايا إنشاء وصيانة قواعد البيانات هذه وتكاليفها وفائدتها العامة.
  就从秘书处收集的报告以及第四章A节将提到的社会转变管理方案、数据库的经验可以进行一场明达的辩论，讨论建立和维持这种数据库的好处、所需经费以及总的可利用性。
• ويعتمد البرنامج الهيدرولوجي الدولي، واللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية، وبرنامج الإنسان والمحيط الحيوي، وبرنامج إدارة التحولات الاجتماعية على نظام مؤلف من لجان وطنية من أجل تحفيز الجهود المبذولة لتوليد معارف جديدة عن طريق الانخراط في حوار مع المنظمات العلمية الوطنية الرئيسية وصانعي السياسات ومنظمات التمويل.
  水文方案、海委会、人与生物圈方案和社会转变管理方案依靠国家委员会系统，通过与主要科学组织、决策者和筹资组织开展对话，促进生成新知识的工作。
• 4- ويبحث الفصل الرابع برنامج اليونسكو لإدارة التحولات الاجتماعية الذي يسعى إلى التعريف بأفضل الممارسات فيما يخص المعارف الأهلية، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة الذي يتخذ حالياً خطوات هامة لإقامة علاقات تآزر بين الاتفاقيات ذات الصلة.
  第四章介绍了教科文组织的社会转变管理方案和联合国环境规划署的工作。 社会转变管理方案致力于宣传土着知识的最佳做法，而环境规划署正在采取重要手段发展相关公约之间的协同作用。
• 4- ويبحث الفصل الرابع برنامج اليونسكو لإدارة التحولات الاجتماعية الذي يسعى إلى التعريف بأفضل الممارسات فيما يخص المعارف الأهلية، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة الذي يتخذ حالياً خطوات هامة لإقامة علاقات تآزر بين الاتفاقيات ذات الصلة.
  第四章介绍了教科文组织的社会转变管理方案和联合国环境规划署的工作。 社会转变管理方案致力于宣传土着知识的最佳做法，而环境规划署正在采取重要手段发展相关公约之间的协同作用。
• ويعتمد " البرنامج الهيدرولوجي الدولي " و " اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية " و " برنامج خرائط مواقع التراث العالمي " و " برنامج إدارة التحولات الاجتماعية " ، جميعها، على منظومة لجان وطنية لحفظ الجهود على توليد المعرفة بالاشتراك في الحوار مع المنظمات العلمية الوطنية الرئيسية وصناع السياسات ومنظمات التمويل.
  国际水文方案、政府间海洋学委员会、人与生物圈方案和社会转变管理方案依靠国家委员会系统，通过与主要国家科学组织、决策者和筹资组织开展对话，促进生成知识的工作。