社区卫生中心 أمثلة على

• 305 مركزا صحيا مجتمعيا؛
  305个社区卫生中心；
• ويلزمنا أن نوسع شبكتنا للعيادات الصحية في المجتمعات المحلية.
  我们需要扩大我们的社区卫生中心网络。
• المستوى المحيطي حيث توجد الوحدات الصحية في البلدات والقرى؛
  外围层，由社区卫生中心和外围卫生中心；
• وستضم مجموعة مختارة من المراكز الصحية المجتمعية مزيدا من وسائل العلاج الأساسية المتعلقة بالتوليد؛
  将在选定的社区卫生中心提供更多的产科急诊基本护理；
• أما عدد المراكز الصحية المجتمعية فقد تعرض لزيادة مماثلة، حيث ارتفع من 305 إلى 306.
  社区卫生中心也增加了1个（从305个增加到306个）。
• وفي العام الماضي، استفاد ربع سكاننا، وعددهم الإجمالي 220 مليون نسمة، من الخدمات الصحية التي تقدمهـــا المراكــــز الصحيــــة المحليــــة.
  去年，我国2.2亿总人口中有四分之一受益于社区卫生中心的医疗服务。
• وأبرمت عقود لإنشاء 22 مركزا صحيا محليا، وحدث تقدم ملموس في بناء مخزن طبي مركزي.
  已签订建设22个社区卫生中心的合同，新的中央医疗设备仓库的建设已进入完成阶段。
• الموافقة على المبادرات التي تسهم في تيسير إمكانية الحصول على الرعاية الصحية الأولية، كمراكز الصحة في الأحياء، وتوفير التمويل لها.
  对那些为改善获得情况做出贡献的倡议予以认可和提供补助，如社区卫生中心。
• 31- ارتفع عدد مراكز الصحة المجتمعية من 050 1 مركزاً عام 2010 إلى 094 1 عام 2011.
  社区卫生中心的数量从2010年的1,050个增加到2011年的1,094个。
• وتشير خطة تنمية المراكز الصحية، التي وضعت عام 2009، إلى أنه لا يزال هناك 131 منطقة صحية لا توجد فيها مراكز للصحة المجتمعية.
  根据2009年制定的区卫生发展计划，还有131个卫生区没有社区卫生中心。
• وأنشئ بمساعدة الصندوق الاستئماني 25 مستوصفا جديدا، ورمّم 20 آخرون، وستُنشأ 7 مستوصفات جديدة في المستقبل القريب.
  在东帝汶信托基金的支助下，建成了25个社区卫生中心，重修了20个，并将新建7个社区卫生中心。
• وأنشئ بمساعدة الصندوق الاستئماني 25 مستوصفا جديدا، ورمّم 20 آخرون، وستُنشأ 7 مستوصفات جديدة في المستقبل القريب.
  在东帝汶信托基金的支助下，建成了25个社区卫生中心，重修了20个，并将新建7个社区卫生中心。
• ولا يزال النمو السكاني في البلد مرتفعا، وتتوافر موانع الحمل في المراكز الصحية المحلية وفي المستشفيات. ويمكن للقصر الحصول على موانع الحمل في المستشفيات وفي مراكز الرعاية.
  国家人口增长率仍然很高，在社区卫生中心和医院可以进行避孕，未成年人可以在医院和保健中心获得避孕药具。
• 409- ويتولى تقديم هذه الحزمة من الخدمات مهنيون صحيون مهرة يوجدون على جميع مستويات الهرم الصحي، أي على مستوى المراكز الصحية المجتمعية ودور الولادة والمستشفيات والمراكز الصحية والفرق المتنقلة.
  这种一揽子服务由卫生金字塔的各级，即社区卫生中心、妇产医院、医疗中心、保健站以及流动队的现有合格卫生专业人员负责提供。
• وتحسنت أيضاً صحة المرأة، نظراً لإنشاء مراكز صحية مجتمعية، وإنشاء لجنة وطنية لمحاربة الممارسات الضارة بصحة الأم والطفل، واعتماد قانون بشأن الصحة الإنجابية.
  通过新建的社区卫生中心、全国抵制有害母婴健康陋习委员会，通过关于生殖健康的法律，通过社会动员计划以及关于生育卫生的资讯，妇女的健康状况得到了改善。
• على الرغم من إنشاء مراكز صحية مجتمعية بهدف تقريب الخدمات الصحية من المستفيدين فإن معدل الاستشارات قد تطور بالتأكيد ولكنه لا يزال دون المعدل المنشود (انظر الجدول 12 المتعلق بحالة الرعاية الصحية السابقة على الولادة).
  产前检查 尽管成立了社区卫生中心 -- -- 其目的就是为了使病人能够方便地得到医疗服务，但检查率还是低于规定的标准（见有关产前诊疗的表12）。
• ولهذه الأمراض علاقة مباشرة بعدم انتظام مراقبة النساء وعلاجهن (انخفاض تغطية كل من الفحوص الطبية الوقائية والعلاجية في المراكز الصحية للمجتمعات المحلية، والنقص في العقاقير، وانخفاض مستوى الإيداع في المستشفيات، والتأخر في اللجوء إلى المختبرات، وأشعة إكس والتشخيصات الأخرى طوال مدة العقوبات).
  这些疾病与妇女的不经常检查和治疗直接有关(在整个制裁期间，社区卫生中心防治方面的医疗检查范围缩小，药品短缺，入院治疗的人数减少，最后是化验室、X光和其他诊断的减少)。