社区发展委员会 أمثلة على

• وتتولى مختلف الجماعات المحلية (مجالس التنمية المجتمعية) تنفيذ تلك البرامج.
  各种社区团体（社区发展委员会）正在执行这些方案。
• وهناك ما مجموعه 133 لجنة تنمية أهلية تترأسها نساء.
  共有133个社区发展委员会正在妇女的领导下开展工作。
• وقد تحسّنت إلى حد كبير قدرةُ هؤلاء النساء على تزعُّم لجان تنمية المجتمعات المحلية.
  这些都是社区发展委员会的妇女领导们能力的有力证明。
• تحسين المستوطنات البشرية عن طريق إنشاء لجان للتنمية المجتمعية بغية تحسين السكن، والصرف الصحي، ومرافق إمدادات المياه وتصريفها.
  改进人类住区，具体方式包括建立社区发展委员会，以改进住房、环境卫生、供水和排水设施。
• وهو يستخدم في ذلك تلك الخطط المتعلقة بالتنمية المجتمعية، وتشارك النساء في وضع هذه الخطط وكذلك في عضوية لجان التنمية المجتمعية.
  该方案利用社区发展计划，妇女不仅参加拟定这些社区发展计划，而且还参加社区发展委员会。
• وبانتهاء عام 2006، تعاونت 15 لجنة للتنمية المجتمعية مع سبعة مجالس مقاطعات بهدف تحسين رأس المال الاجتماعي والتوسع في تقديم الخدمات الاجتماعية.
  到2006年底，已有15个社区发展委员会同七个地区委员会合作，改善社会资本，更多地提供社会服务。
• ويعتزم كونغرس الاتحاد إنشاء لجنة معنية بتحقيق الانسجام بين التشريعات، وتنظيم مائدة مستديرة تقنية مع اللجنة الوطنية لتنمية مجتمعات الشعوب الأصلية.
  联邦议会正计划设立一个立法统一问题委员会，并计划与国家土着社区发展委员会一起组织一次技术问题圆桌会议。
• أعطت لجان تنمية الكوميونات في كمبوديا زخما للإنتاجية من خلال عملية المناقصات التنافسية التي خفضت تكاليف المشاريع التي تمولها صناديق التنمية المحلية بنسبة 15 في المائة.
  框6 柬埔寨社区发展委员会通过竞争性投标提高生产力，使得地方发展资金供资的项目费用下降了15％。
• والمشاريع التي تحصل على الدعم عادة ما تحددها المجتمعات المحلية ذاتها من القاعدة الشعبية وتطلب توجيه الدعم عن طريق اللجان الإنمائية للمجتمعات المحلية في المناطق التي أعيد تنشيطها في كل منطقة.
  所支持的倡议通常由社区从基层确定，然后通过每个区再度发展起来的区社区发展委员会请求支持。
• ومن نتائج هذه الدراسة أن هناك هيئات قضائية تحصل فيها المرأة على الاهتمام المناسب والفعال، وتتابَع فيها القضايا من خلال مجالس التنمية المجتمعية والسلطات المحلية.
  从研究结果中可以确定有一些法庭妇女在那里得到了适宜而有效的接待，并且通过社区发展委员会和地方当局对案件进行监察。
• وكل هذه اللجان شكّلتها الشراكات المحلية لمشروع الحد من الفقر الحضري، وتم تدريب تينك النساء على إدارة برامج التوفير والائتمان وعلى تنفيذ أنشطة البُنى التحتية في مجتمعاتهن المحلية.
  所有社区发展委员会均由城市扶贫项目地方合作伙伴组成，这些妇女接受过储蓄和信用项目管理，社区基础设施建设方面的培训。
• وحتى الآن، تمكنت جماعات العون الذاتي المحلية من جمع 1.1 مليون دولار في شكل وفورات، كما تم صرف 7 ملايين دولار لمجالس التنمية المحلية لتوليد القروض في تسع مقاطعات.
  迄今为止，社区资助团体已经收集了110万美元的储蓄，并向9个省的社区发展委员会支付了700万美元，用以提供贷款。
• إن عملية سدّ الفجوات بين الجنسين في مجالس التنمية على الصعيد المحلي انطلقت في جميع مناطق ومقاطعات البلد.
  在全国各个地区和省均开始了在地方一级发展委员会中消除性别鸿沟的进程，尽管如此，妇女在社区发展委员会和城市发展委员会中的参与比例依然很低。
• وقام السجل الوطني للحالة المدنية وهي المؤسسة المسؤولة عن التسجيل المدني بإنشاء شراكات مع البلديات وزعماء الشعوب الأصلية، ومجالس تنمية المجتمعات المحلية، وممثلين عن قطاعي الصحة والتعليم.
  国家人口登记处是一个负责民事登记的机构，该机构与城市、土着领导人士、社区发展委员会以及卫生和教育部门的代表建立伙伴关系。
• وفي مجال التعبئة المجتمعية، يولي هذا المشروع اهتماما خاصا للنساء الريفيات، كما أن كافة لجان التنمية المجتمعية التابعة له تضم نسبة 30 في المائة على الأقل من النساء.
  在社会动员方面，自力更生促发展组织的项目特别重视农村妇女，在该项目支持的所有社区发展委员会中，至少有30%的委员是妇女。
• وبهذه الطريقة تتيح مجالس التنمية المحلية في الواقع لسكان العديد من المجتمعات المحلية المعزولة تاريخيا عن الشأن العام فرصة ملموسة للمشاركة في اتخاذ القرار على الصعيد المحلي.
  在目前，社区发展委员会代表了一种触手可及的机会，因此，人数众多的居民 -- -- 历史上他们远离公共区域，现在有了参与地方一级公共决策的机会。