福寿螺 أمثلة على

"福寿螺" معنى

أمثلةجوال إصدار

وهكذا لا يمكن الخروج بخلاصة واضحة بشأن التراكم البيولوجي في الحلزونات من هاتين الدراستيْن.
因此从这两项研究中不能明确得出关于福寿螺体内生物累积现象的结论。
بيد أن الزراع أكدوا أنهم سيواصلون استخدام الإندوسولفان في مكافحة حلزون التفاح الذهبي ما لم يثبت عدم فعاليته.
但农民也表示，只要硫丹有效，他们就将继续施用硫丹来控制福寿螺。
بيد أن الزراع أكدوا أنهم سيواصلون استخدام الإندوسلفان في مكافحة حلزون التفاح الذهبي ما لم يثبت عدم فعاليته.
但农民也表示，只要硫丹有效，他们就将继续施用硫丹来控制福寿螺。
وكانت مستحضرات الإندوسولفان هذه فعالة جداً في مكافحة الحلزون ولكنها كانت سامة جداً أيضاً بالنسبة للأسماك وغيرها من الكائنات الحية المائية.
这些硫丹制剂对防治福寿螺非常有效，但对于鱼类和其他水生有机物具有剧毒。
وكانت مستحضرات الإندوسلفان هذه فعالة جداً في مكافحة الحلزون ولكنها كانت سامة جداً أيضاً بالنسبة للأسماك وغيرها من الكائنات الحية المائية.
这些硫丹制剂对防治福寿螺非常有效，但对于鱼类和其他水生有机物具有剧毒。
وبينت الدراسة التي شملت 234 مزارعاً أن 60- 76٪ من الزراع يستخدمون الإندوسولفان لمكافحة حلزون التفاح الذهبي في مزارع الأرز.
涉及234名农民的调查显示，有60％至76%的农民使用硫丹来控制稻田福寿螺。
وبينت الدراسة التي شملت 234 مزارعاً أن 60- 76٪ من الزراع يستخدمون الإندوسلفان لمكافحة حلزون التفاح الذهبي في مزارع الأرز.
涉及234名农民的调查显示，有60％至76%的农民使用硫丹来控制稻田福寿螺。
تم التوصل إلى استنتاج مفاده أن المخاطر على الكائنات الحية المائية غير مقبولة إذا ما استخدم لمكافحة حلزون التفاح الذهبي في نظم زراعة الأرز.
风险评估认为，若利用硫丹防治稻田福寿螺，会对水生有机物造成不可接受的风险。
وتقوم أيضا بتنفيذ مشروع للمحافظة على التنوع البيولوجي يشمل منتجي القلقاس وخبراء في مكافحة الأنواع المعروفة باسم حلزون التفاح.
本组织还开办了一项生物多样性养护项目，让芋头种植者和专家参加控制一种被称为福寿螺的物种。
وقد تبين أن مستحضرات الإندوسولفان في شكل عوالق كبسولية غير فعالة في مكافحة حلزون التفاح الذهبي ومن ثم لا يتوقع استخدامها في مكافحة حلزون التفاح الذهبي في حقول الأرز.
事实证明，硫丹胶囊悬浮剂不能有效地防治福寿螺，预计今后不会在稻田中施用。
وقد تبين أن مستحضرات الإندوسلفان في شكل عوالق كبسولية غير فعالة في مكافحة حلزون التفاح الذهبي ومن ثم لا يتوقع استخدامها في مكافحة حلزون التفاح الذهبي في حقول الأرز.
事实证明，硫丹胶囊悬浮剂不能有效地防治福寿螺，预计今后不会在稻田中施用。
المرفق 2- تفاصيل الإجراءات التنظيمية النهائية المبلغ عنها
针对在稻田中施用硫丹乳剂和颗粒制剂来控制福寿螺的农民进行的实地调查发现，硫丹对于水生环境中的非目标有机物，特别是鱼类，具有不可接受的风险。
البدائل تشمل أساليب مكافحة حلزون التفاح الذهبي التي يطبقها الزراع في تايلند تدمير الحلزونات مكتملة النمو والبيض واستعمال الشباك لمنع دخول الحلزون إلى حقول الأرز وتربية البط في حقول الأرز فيما بين مواسم النماء.
泰国农民防治福寿螺的方法包括消灭成年螺和卵，利用网防止福寿螺进入稻田，并在非生长期内在稻田里养鸭。
البدائل تشمل أساليب مكافحة حلزون التفاح الذهبي التي يطبقها الزراع في تايلند تدمير الحلزونات مكتملة النمو والبيض واستعمال الشباك لمنع دخول الحلزون إلى حقول الأرز وتربية البط في حقول الأرز فيما بين مواسم النماء.
泰国农民防治福寿螺的方法包括消灭成年螺和卵，利用网防止福寿螺进入稻田，并在非生长期内在稻田里养鸭。
استند تقييم المخاطر الذي اضطلعت به تايلند إلى مسح ميداني اشتمل على ملاحظات عن نفوق الأسماك وغيرها من الكائنات الحية المائية بعد استخدام إندوسولفان في شكل مستحلب شديد التركيز وفي شكل حبيبات في حقول الأرز لمكافحة حلزون التفاح الذهبي.
泰国在实地调查的基础上进行了风险评估，包括为控制福寿螺而在稻田中施用硫丹乳剂和颗粒制剂之后对鱼类和其他水生有机物的死亡情况进行观察。
استند تقييم المخاطر الذي اضطلعت به تايلند إلى مسح ميداني اشتمل على ملاحظات عن نفوق الأسماك وغيرها من الكائنات الحية المائية بعد استخدام إندوسلفان في شكل مستحلب شديد التركيز وفي شكل حبيبات في حقول الأرز لمكافحة حلزون التفاح الذهبي.
泰国在实地调查的基础上进行了风险评估，包括为控制福寿螺而在稻田中施用硫丹乳剂和颗粒制剂之后对鱼类和其他水生有机物的死亡情况进行观察。
التأثير البيئي تبين نتائج المسح الميداني المضطلع به في خمس مقاطعات في المنطقة الوسطى أن 94 بالمائة من الزراع يستخدمون مبيدات للآفات، وأن 60- 76٪ منهم يستخدمون مستحضرات من إندوسولفان في شكل مركزات قابلة للاستحلاب وحبيبات لمكافحة حلزون التفاح الذهبي في حقول الأرز.
在中部地区的五个府进行的实地调查表明，有94%的农民使用农药，其中60％至76 %的农民使用乳剂或颗粒制剂硫丹来控制稻田中的福寿螺。
التأثير البيئي تبين نتائج المسح الميداني المضطلع به في خمس مقاطعات في المنطقة الوسطى أن 94 بالمائة من الزراع يستخدمون مبيدات للآفات، وأن 60- 76٪ منهم يستخدمون مستحضرات من إندوسلفان في شكل مركزات قابلة للاستحلاب وحبيبات لمكافحة حلزون التفاح الذهبي في حقول الأرز.
在中部地区的五个府进行的实地调查表明，有94%的农民使用农药，其中60％至76 %的农民使用乳剂或颗粒制剂硫丹来控制稻田中的福寿螺。
ومن ناحية أخرى، لم يُلاحظ التراكم البيولوجي في تجربة مختبرية أُجريت حديثاً، حيث تم تعريض حلزونات التفاح للإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 (وكان عامل التراكم البيولوجي الذي أُبلغ عنه هو أقل من 1) (كوش 2014).
另一方面，最近的实验室实验也观察到福寿螺通过饮食接触BDE-209后体内出现了生物累积现象（报告的生物积聚值 < 1）（Koch，2014年）。