福拉尔贝格州 أمثلة على

• حكومة مقاطعة فورارلبرغ الاتحادية
  联邦福拉尔贝格州政府
• 153- وفي فورالبيرغ وُضِعت خطة عمل للتربية الجنسية.
  在福拉尔贝格州，建立了一个性教育平台。
• (أ) إدراج حقوق الطفل في دستور ولايات النمسا العليا وفورارلبرغ وزالتسبرغ؛
  儿童权利已被纳入上奥地利州、福拉尔贝格州以及萨尔茨堡州的宪法；
• 123- وفي فورالبيرغ، يعمل المركز الإعلامي الخاص بالمرأة (FEMAIL) كمركز لتقديم الخدمات والتنسيق.
  在福拉尔贝格州，妇女信息中心FEMAIL担任服务和协调中心。
• 311- ويذكر إقليم " فورارلبيرغ " أنظمته المتعلقة بتقديم الإعانات من أجل الإسكان الاجتماعي، واستحقاقات الإسكان، ومِنح الإسكان.
  福拉尔贝格州提及其关于社会住房津贴、住房福利和住房补助金的条例。
• فالدساتير الإقليمية لمقاطعات برغنلاند وسالزبورغ وفورارلبرغ الاتحادية تشمل فقرة عن دولة الرفاه الاجتماعي.
  联邦布尔根兰州、萨尔茨堡州和福拉尔贝格州的地区宪法都包含有关社会福利国家的条款。
• وظل إقليم " فورارلبيرغ " يضطلع منذ عام 2008 بحملة إعلامية عامة بشأن القضايا ذات الأهمية للأشخاص ذوي الإعاقة.
  自2008年以来，福拉尔贝格州一直在开展一场关于残疾人所关心的问题的宣传运动。
• ويوجه إقليم " فورارلبيرغ " الانتباه إلى الوضع الخاص للأشخاص ذوي الإعاقات المتعلقة بالتعلّم، الذين تجري رعايتهم بالدرجة الأولى في ورش عمل محمية.
  福拉尔贝格州提请注意有学习障碍者的特殊状况，他们几乎都在受保护的工场中受到照顾。
• ونظراً لنجاح سياسات سوق العمل هذه في النمسا السفلى، وفورارلبرغ، وبورغنلاند، سينفذ هذا البرنامج على النطاق الوطني.
  鉴于这些劳动力市场政策在下奥地利福拉尔贝格州和布尔根兰州的成功，将在全国范围内落实这一方案。
• أنشأ مكتب تكافؤ الفرص نطاقا عريضا من الاتصالات مع المنظمات العاملة في مجال المساواة بين الجنسين في سويسرا وفي مقاطعة فورارلبيرغ النمساوية المجاورة.
  平等机会局与在瑞士和邻近的奥地利福拉尔贝格州从事两性平等工作的组织建立了广泛联系。
• وتنص دساتير النمسا العليا وسالزبورغ وفورارلبرغ على أن النهوض بالأسرة وحماية حقوق الآباء يشكلان التزاماً بموجب هذه الدساتير الإقليمية.
  上奥地利州、萨尔茨堡州和福拉尔贝格州的宪法规定，扶助家庭和保护父母权利是其地区宪法中规定的义务。
• أقام مكتب تكافؤ الفرص نطاقا واسعا من الاتصالات مع المنظمات العاملة في مجال المساواة بين الجنسين، في سويسرا وفي فورارلبرغ، المقاطعة النمساوية المجاورة.
  平等机会局已与在瑞士和邻近的奥地利福拉尔贝格州从事两性平等工作的各种组织建立了广泛联系。
• 130- وفي فورالبيرغ تشكل الخطة الإطارية للفترة 2009 حتى 2014 الأساس لاتخاذ خطوات لتحقيق تكافؤ الفرص في الخدمة المدنية في هذا الإقليم الاتحادي.
  在福拉尔贝格州，2009至2014年框架计划是采取步骤实现该联邦州公务员系统机会平等的基础。
• وعلى سبيل المثال، قام إقليم " فورارلبيرغ " باستحداث مفهوم رياضي للفترة 2009-2015 يمكّن الرياضيين المعوَّقين من الرجال والنساء من ممارسة 30 رياضة مختلفة.
  例如，福拉尔贝格州编制了一个2009-2015年体育概念，要求残疾的男女运动员从事30种不同运动。
• 25- وتنشر مقاطعة فورارلبرغ الاتحادية تقارير عن وضع المرأة كل ثلاث سنوات تعتمد على مؤشرات المساواة التي يتم تحديثها سنوياً، كما تضع قائمة بالتدابير التي تستهدف تعزيز المساواة.
  联邦福拉尔贝格州根据每年更新的平等指标，每隔三年发布一份妇女状况报告，介绍各项促进平等措施。
• 108- وقام إقليم " فورارلبيرغ " بجهود توعية في هذا الميدان بواسطة تنظيم مسابقة بشأن عمليات التشييد الخالية من العوائق شملت احتفالاً لتوزيع جوائز من أجل تحقيق دعاية إضافية.
  福拉尔贝格州通过举办无障碍建设竞赛，包括一次加强宣传的颁奖仪式，提高了公众对这一领域的认识。
• 270- ويؤكد إقليم " فورارلبيرغ " على حقوق المرضى فيما يتصل بالشروح والمعلومات المتعلقة بحالتهم الصحية وأوجه العلاج الممكنة أو التشاور مع شخص يثقون فيه.
  在涉及关于病人健康状况、可能的治疗或对他们信任者的咨询的说明和资料方面，福拉尔贝格州强调病人的权利。
• وفي إقليم " فورارلبيرغ " ، تقوم الهيئات المستقلة الموجودة حالياً والمعنية بمناهضة التمييز (أمين المظالم الإقليمي وأمين مظالم المرضى) بالعمل كجهات اتصال بخصوص رصد تنفيذ الاتفاقية.
  在福拉尔贝格州，由现有的独立的反歧视机构(州监察员和患者监察员)作为监测《公约》实施情况的联络人。
• تم في وادي Groβes Walser (إقليم فورارلبيرغ) إعداد خطة للنهوض بالمرأة في عام 2003، وتهدف إلى القضاء على التمييز ضد المرأة في المناطق الريفية.
  在福拉尔贝格州的高比什沃沙流域，一项提高妇女地位的计划于2003年起草，其目标是在农村地区消除对妇女的歧视。