离心力 أمثلة على

• فلا بد لآلتنا أن تولّد قوة جذب كافية
  这个机器应该可以产生足够的离心力
• وتقاوم ألياف الكربون التشوه بتأثير قوى الطرد المركزي الكبيرة().
  碳纤维能抵抗高离心力下的变形。
• يبدو من الواضح انها ألقيت بواسطه قوة الطرد المركزي للمروحه الدواره
  看起来是被风扇旋转的离心力甩出来的
• وأعمل بجد على نظام القيادة، حينها أستطيع تحسين أدائي
  利用更大的离心力, 我可以再更加缩短我的时间.
• وأعمل بجد على نظام القيادة، حينها أستطيع تحسين أدائي
  利用更大的离心力, 我可以再更加缩短我的时间.
• 7 يتم فصل المحتوى من المادة المرتشحة بالطرد المركزي وليس عن طريق الرشح
  7 浸漏液应通过离心力分离，而不是过滤
• وتقرير المصير لا يعمل، في الواقع، بوصفه قوة للتشتيت، بل أنه قوة من قوى التجميع.
  实际上，自决并不是一股离心力，而恰恰是一股认同力。
• وفي الوقت نفسه، يجب أن تقف العملية التشاورية في وجه القوى المركزية الطاردة التي قد تبعدنا عن سيادة القانون القائمة.
  同时，进程必定能够消除导致我们偏离现行法治的离心力。
• والعائق الثالث هو القوة الطاردة المركزية التي تميل مجالس اﻹدارة إلى أن تجسدها في اﻹدارة والتنظيم الشاملين للجامعة.
  第三个弊端是各委员会在大学的全盘治理和管理方面倾向表现出离心力。
• ومن الواضح أن المكاسب الناجمة عن الاتجار غير المشروع بالمخدرات تغذي أنشطة العناصر المتطرفة والقوة الرافضة الخارجة عن النظام المركزي.
  显然，从药物贩运中获得的利润为极端分子和离心力量的活动提供了资金。
• وتوفيرا لمقاومة التآكل بالمحاليل المركزة لحامض الهيروكلوريك، تصنع الملامسات من مواد لدائنية مناسبة (مثل البوليمرات الفلوروكربونية) أو تبطن بها أو تبطن بالزجاج.
  此类接触器利用转动来达到有机相与水相的分散，然后借助离心力来分离这两相。
• وتوفيرا لمقاومة التآكل بالمحاليل المركزة لحامض الهيدروكلوريك، تصنع الملامسات من مواد لدائنية مناسبة (مثل البوليمرات الفلوروكربونية) أو تبطن بها أو تبطن بالزجاج.
  此类接触器利用转动来达到有机相与水相的分散，然后借助离心力来分离这两相。
• ووضع الأهداف الإنمائية للألفية وغيرها من الأهداف الإنمائية في صلب المؤسسات والسياسات الاقتصادية يمثل طريقة حاسمة لمواجهة القوة الطاردة القادمة من العولمة.
  将《千年发展目标》和其他发展目标置于经济体制和政策的中心，是应付全球化造成的离心力量的关键方法。
• إن جميع المواضيع، الواحد تلو الآخر، التي كان يتعين تناولها، بحكم طبيعتها، في هذا المحفل، تفلت من قبضته أو تواجه خطر الإفلات منه، كما لو كانت تدفعها قوة طاردة لا يمكن مقاومتها.
  一个又一个按理应在本论坛处理的问题，要么离本论坛而去，要么有可能离本论坛而去，好像有什么不可抗拒的离心力在起作用一样。
• ومن المتوقع أن تواصل القوى المركزية الطاردة، في المستقبل المنظور، تشجيع الهجرة داخل المنطقة، خاصة في ضوء السوق والاقتصاد الموحدين للجماعة الكاريبية، على النحو المنصوص عليه في معاهدة شاغواراماس المنقحة.
  预期在可预见的将来，各种离心力将继续对区域内的移徙有利。 鉴于《修订的查瓜拉马斯条约》中规定建立加共体单一市场和经济体，情况就更是如此。
• ويُعتبر أفراد الفئات الضعيفة، ولا سيما النساء، الأكثر تضرراً من غياب الحلول، وهم في العادة الأكثر معاناة من التأثير الطارد الذي يدفع بهم من المركز إلى أطراف المدن، وإلى الضواحي والأحياء الفقيرة المفتقرة إلى البنية التحتية والخدمات الأساسية.
  这一问题得不到解决，受影响最深的是那些脆弱群体、特别是妇女，他们常常受到离心力的推动，被驱赶到城市边缘，驱赶到郊区或贫民窟，没有各种基本的基础设施和服务。
• يجري في عمليات الإثراء الإيرودينامي ضغط مزيج من سادس فلوريد اليورانيوم الغازي وغاز خفيف (الهيدروجين أو الهليوم)، ثم يمرر عبر عناصر فصل حيث يجري فصل النظائر عن طريق توليد قوى طرد مركزي كبيرة بواسطة نظام هندسي مكون من جدران منحنية.
  在气动浓缩过程中，要压缩气态UF6和轻气体(氢或氦)的混合气，然后使其通过分离元件。 在这些元件中，通过在一个曲壁几何结构面上产生的高离心力，完成同位素分离。
• يجري في عمليات التخصيب الإيرودينامي ضغط مزيج من سادس فلوريد اليورانيوم الغازي وغاز خفيف (الهيدروجين أو الهيليوم)، ثم يمرر عبر عناصر فصل حيث يجري فصل النظائر عن طريق توليد قوى طرد مركزي كبيرة بواسطة نظام هندسي مكون من جدران منحنية.
  在气动浓缩过程中，要压缩气态UF6和轻气体(氢或氦)的混合气，然后使其通过分离元件。 在这些元件中，通过在一个曲壁几何结构面上产生的高离心力，完成同位素分离。
• فهذه المسائل لا يمكن أن تعالج إلا في سياق متعدد الأطراف وهو وحده القمين بإتاحة ردود عالمية وشاملة تضع في الاعتبار شواغل كافة الأطراف وذلك يعني في سياق مؤتمر نزع السلاح هذا المؤتمر الذي يجب علينا جميعاً أن نحميه من القوى الطاردة المركزية.
  这些问题只能在多边主义的范畴内处理，只有它才能够在考虑到各方所关切的事项之后做出全面和综合的反应，这意味着我们必须在裁谈会－裁军谈判会议－的范畴内反对一切离心力量。
• تشتمل التقنية المسماة تقنية بيكر على دفع خليط مؤلف من غاز سدادسي الفلوريد والهيدروجين أو الهيليوم من خلال فوهة نفاثة بسرعة عالية ثم دفعه، على سطح منحن ويتسبب ذلك في نشوء قوى طاردة مركزية تعمل على فصل اليورانيوم-235 عن اليورانيوم-238.
  气体动力学分离法——所谓贝克尔技术是将六氟化铀气体与氢或氦的混合气体经过压缩高速通过一个喷嘴，然后穿过一个曲面，这样便形成了可以从铀-238中分离铀-235同位素的离心力。