离职回国津贴 أمثلة على

• (ج) استحقاقات الإعادة إلى الوطن
  (c) 离职回国津贴：
• وتُعرف هذه الاستحقاقات مجتمعة باسم استحقاقات الإعادة إلى الوطن.
  这些福利统称为离职回国津贴。
• استحقاقات الإعادة إلى الوطن
  离职回国津贴
• أنشأ المعهد صندوق الاحتياطي الخاص بالإعادة إلى الوطن والرصيد المتجمع من الإجازة السنوية.
  训研所已经为离职回国津贴和积存年假建立了准备金。
• وحُسبت استحقاقات الإعادة إلى الوطن استنادا إلى قاعدة بيانات نظام المعلومات الإدارية المتكامل باستعمال عدد سنوات الخدمة المكتملة.
  离职回国津贴依靠综管系统的数据库根据报务年限计算。
• والتغيير المتعلق باستحقاقات الإعادة إلى الوطن وأيام الإجازات غير المستخدمة يعتبر تغييرا في السياسات المحاسبية.
  关于离职回国津贴和未用休假折付的变更被视为会计政策的变更。
• وتعترف المفوضية بالالتزامات الناشئة عن الاستحقاقات المتراكمة عند انتهاء الخدمة والمتصلة باستحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة واستحقاقات الإجازات السنوية المتراكمة والعودة إلى الوطن.
  难民署承认对离职后健康保险、积存年假和离职回国津贴等服务终了权益的负债。
• وفي السابق، كانت الالتزامات المتعلقة باستحقاقات الإعادة إلى الوطن تُحسب على أساس التكاليف الحالية اعتبارا من تاريخ الإبلاغ، دون خصم أو تعديلات أخرى.
  以往，离职回国津贴的负债是根据截至报告日的现行费用计算的，没有进行贴现或其他调整；
• ' 6` تشمل الخصوم المستحقة عن استحقاقات نهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد، استحقاقاتِ التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة وأيام الإجازات غير المستخدمة واستحقاقات العودة إلى الوطن.
  ㈥ 服务终了和退休后津贴应计负债包含离职后健康保险负债、未使用休假日和离职回国津贴。
• ' 6` تتألف الالتزامات المستحقة المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد من التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة، وأيام الإجازات غير المستخدمة، واستحقاقات العودة إلى الوطن.
  ㈥ 服务终了和退休后福利应计负债为离职后健康保险、未使用休假日和离职回国津贴，均根据精算来确定。
• (أ) تشمل استحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد تغطية التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة، واستحقاقات الإعادة إلى الوطن واستبدال أيام الإجازات غير المستخدمة واستحقاقات المعاش التقاعدي للقضاة.
  (a) 服务终了福利和退休后福利包括离职后医疗保险、离职回国津贴、未用休假折付和法官的养恤金福利。
• وتشمل التزامات مركز التجارة الدولية المتراكمة المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد، الالتزامات المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة، واستحقاقات الإعادة إلى الوطن، وأيام الإجازات المتراكمة.
  国贸中心与服务终了和退休后福利有关的负债包括与离职后医疗保险、离职回国津贴和未休假日有关的负债。
• وتشمل خصومُ المركز المستحَقة، المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد، الالتزاماتِ المتصلة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة، واستحقاقات الإعادة إلى الوطن، وأيام الإجازات غير المستعمَلة.
  国贸中心与服务终了和退休后福利有关的应计负债包括与离职后医疗保险、离职回国津贴和未休假日有关的负债。
• ' 5` وتشمل الخصوم المستحقة لدفع استحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد خصوم التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة واستحقاقات الإعادة إلى الوطن، وأيام الإجازات غير المستخدمة، واستحقاقات تقاعد القضاة.
  ㈤ 服务终了和退休后福利应计负债，包括与离职后医疗保险、离职回国津贴、未用休假折付和法官养恤金福利有关的负债。
• في الفقرة 28، أوصى المجلس، مع ثنائه على المعهد لإنشائه احتياطيا للإجازات السنوية والإعادة إلى الوطن، بأن ينظر المعهد في إنشاء احتياطي تشغيلي فيما يتعلق باحتياجاته الراهنة.
  在第28段中，委员会对训研所建立年假和离职回国津贴准备金予以表扬，同时建议训研所考虑为其当前的需要建立业务准备金。
• وابتداء من فترة السنتين الحالية، حُددت على أساس اكتواري التزامات المحكمة المتعلقة بنهاية الخدمة فيما يتصل باستحقاقات الإعادة إلى الوطن وأيام الإجازات غير المستخدمة، وذلك على النحو المبين في الملاحظة 6 على البيانات المالية.
  从本两年期开始，法庭在离职回国津贴和未用休假折付方面的服务终了负债也按精算估值确定，详见财务报表附注6。
• ومن هذا المبلغ، هناك مبلغ 37.1 مليون دولار في شكل التزامات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة، ومبلغ 1.6 مليون دولار متعلق باستحقاقات أيام الإجازات (السنوية) المتبقية، ومبلغ 2.8 مليون دولار في شكل التزامات استحقاقات العودة إلى الوطن.
  其中离职后健康保险为3 710万美元，未使用休假日(年假)折款160万美元和离职回国津贴280万美元。
• وابتداء من فترة السنتين الحالية، جرى أيضا تحديد التزامات المحكمة المتعلقة بنهاية الخدمة فيما يتصل باستحقاقات العودة إلى الوطن وأيام الإجازات غير المستعملة على أساس اكتواري على النحو المبين في الملاحظة 6 على البيانات المالية.
  从本两年期开始，法庭在离职回国津贴和未用休假折付方面的服务终了负债也采取精算办法计算，详见财务报表附注6。
• ويعزى هذا الانخفاض أساسا إلى إعادة تقييم أيام الإجازات غير المستخدمة، واستحقاقات الإعادة إلى الوطن باستخدام الحسابات الاكتوارية، وكذلك إلى إدراج اشتراكات بعض الموظفين العاملين لدى تحديد التزامات المحكمة المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.
  减少的主要原因是，对未用休假日数和离职回国津贴进行精算重估，以及在确定法庭的离职后医疗保险的负债时将在职工作人员包括在内。
• ويعزى هذا الانخفاض أساسا إلى إعادة تقييم أيام الإجازات غير المستخدمة واستحقاقات الإعادة إلى الوطن باستخدام الحسابات الاكتوارية، وكذلك إلى إدراج اشتراكات بعض الموظفين العاملين لدى تحديد التزامات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة المتعلقة بالمحكمة.
  减少的主要原因是对未用休假折付款和离职回国津贴进行了精算重估，并在确定法庭的离职后医疗保险负债时计入在职工作人员缴款作为抵冲。