禽流感病毒 أمثلة على

• فيروس انفلونزا الطيور الممرض (مستنبط فقط)
  高致病性禽流感病毒
• AV2 فيروس أنفلونزا الطيور (2)
  AV2. 禽流感病毒2
• AV2 فيروس أنفلونزا الطيور
  禽流感病毒2
• فيروس أنفلونزا الطيور (2)
  禽流感病毒2
• وما برح فيروس أنفلونزا الطيور H5NI المسبب للمرض الشديد يواصل الانتشار، كما أصبح متوطنا في بعض البلدان.
  高致病禽流感病毒H5N1仍在传播，在一些国家已经成为流行病。
• وقد أعلن العديد من المختبرات أنها تحاول خلط جينات فيروس إنفلونزا الطيور مع فيروسات الإنفلونزا البشرية.
  若干实验室报告说，它们正试图将禽流感病毒的基因与人流感病毒混合。
• 1- عُزلت في أواخر التسعينات سلالة جديدة من فيروس إنفلونزا الطيور في آسيا، سُمّيت H5N1 عملاً بالتسمية الموحدة لهذا النوع من الفيروسات.
  1990年代末，一种新的禽流感病毒毒株在亚洲分离出来。
• ويشير تحليل متوالية الفيروس وعناصره البنيوية المختلفة إلى أنه من المرجح أن يكون فيروساً طافراً من فيروسات إنفلونزا الطيور.
  对其序列和不同结构元素的分析表明，它有可能是一种发生突变后的禽流感病毒。
• إعلان مجموعة من الباحثين الرواد عن عزمهم إجراء بحث يتعلق بطفرة الكسب الوظيفي على الفيروسات المسببة لأنفلونزا الطيور من نوع H7N9.
  一组领先研究人员宣布他们有意对H7N9禽流感病毒开展功能获得性研究。
• (د) منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة وجهات أخرى، بشأن فيروس انفلوانزا الطيور A (H7N9).
  (d) 就A型禽流感病毒（H7N9）与联合国粮食及农业组织（粮农组织）和其他机构开展了合作；
• (هـ) تحديد الخصائص الوراثية الجزيئية لفيروس أنفلونزا الطيور ووضع الشفرة الشريطية الجينية لأغراض إنشاء قاعدة بيانات تضم مختلف النباتات والحيوانات في نيجيريا؛
  (e) 研发禽流感病毒的分子遗传特征样本和遗传条码，以便为尼日利亚境内的各种动植物建立数据库；
• دراستان أجريتا عام 2013 بشأن إنتاج سلسلة من الفيروسات الهجينة المسببة لأنفلونزا الطيور من نوعي H5N1 وH1N1 القادرة على الانتشار عبر الرذاذ التنفسي.
  2013年的两项研究制造了能够通过呼吸道飞沫传播的一系列H5N1和H1N1禽流感病毒混合体。
• ويواجه موظفو منظومة الأمم المتحدة، من قبيل الموظفين المتخصصين التابعين لمنظمة الأغذية والزراعة، غير الموظفين الطبيين، فعلا خطر التعرض مباشرة لفيروس أنفلونزا الطيور لدى أدائهم لواجباتهم.
  联合国系统已有工作人员（如粮农组织专门人员）虽非医务人员，却在履行职责时可能直接接触禽流感病毒。
• وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، استمر فيروس إنفلونزا الطيور H5N1 الشديد الإمراض في حصد الأرواح في عدد من البلدان، ولا سيما في حوض نهر النيل وجنوب شرق آسيا.
  在本报告所述期间，高致病性禽流感病毒H5N1继续在若干国家、主要是在尼罗河流域和东南亚地区造成死亡。
• ففي عام 2011، أُعدّت ورقتا بحث تُقدّمان تفاصيل عن آليات تحوير فيروس إنفلونزا الطيور H5N1 الشديد الإمراض لجعله قابلاً للانتقال بين الثدييات عن طريق الهباء.
  2011年发表的两份研究论文详述了改变高致病性H5N1型禽流感病毒，使之能在哺乳动物间经气溶胶传播的机制。
• (2) يشمل فقط فيروسات أنفلونزا الطيور ذات التأثير المرضى الشديد كما حددتها السلطات الدولية أو الهيئات التنظيمية المختصة، مثل المنظمة العالمية لصحة الحيوان والاتحاد الأوروبي.
  2 其中仅包括合格国际权威组织或管理机构，如世界动物卫生组织(OIE)或欧洲联盟(欧盟)所界定的高致病性禽流感病毒。
• ...لقد أحدث تطور التكنولوجيا الحيوية مخاطر وتحديات جديدة واضحة، فعلى سبيل المثال، نجح العلماء مؤخراً في تعديل خاصية الاستضافة والعدوى لفيروس أنفلونزا الطيور H5N1 الشديد الإمراض.
  .生物技术的发展带来了新的风险和挑战，其实际影响日益明显。 例如，最近科学家改造高致病性H5N1禽流感病毒传染性和宿主特异性获得成功。
• وبالإضافة إلى ذلك، على المجتمع الدولي أن يولي، من خلال الأمم المتحدة، اهتماما جديا لتهديد فيروس إنفلونزا الطيور الآخذ في الظهور، وهو داء سبق أن تسبب في وفيات وفي إلحاق خسائر جمة بصناعة الدواجن في جنوب شرق آسيا.
  而且，国际社会还应通过联合国认真关注禽流感病毒日益增大的威胁，它已经造成东南亚人员死亡和家禽饲养业的重大损失。
• والشراكة تسعى إلى العمل مع جميع الدول المعنية للحد من انتشار إنفلوانزا الطيور H5N1 وأية سلالة أخرى تكون مسببة، بدرجة كبيرة، لمرض الإنفلوانزا، وذلك باتخاذ جميع الخطوات اللازمة لمنع التهديد المتزايد والاستعداد له ومواجهته.
  该伙伴计划力求与所有有关国家采取一切必要措施，对日益增加的威胁进行预防、准备和回应，以限制H5N1禽流感病毒和任何其他高度致病性流感病毒株的传播。
• وهذه العوامل المختارة والتكسينات هي " أسوأ الأسوأ " وتشمل عوامل بيولوجية مثل الباسيللاس أنتراسيس واليرسينيا بيرستيس، والكلوستريديوم بوتيولينوم، وبلام بوكس بوتيفيروس وفيروس الأنفلونزا الطيرية (ممرض للغاية) وعامل مرض جنون البقر.
  这些特定物剂和毒素是 " 坏中之最 " ，包括炭疽杆菌、鼠疫杆菌、肉毒梭菌、李痘病毒、禽流感病毒（高度致病性），和牛海绵状脑病病毒等生物物剂。