种子库 أمثلة على

• نقوم بتخزينها هنا فى بنك البذور القديمة
  这里存储在传统种子库，
• سنذهب لبنك البذور القديمة
  ，我们就要去原有种子库。
• اذا كان بقية بنك البذور تعرّض للدمار
  如果种子库的其余部分被摧毁。
• وتقوم مصارف البذور المجتمعية بتجميع البذور من المزارعين الأعضاء فيها.
  社区种子库把农民会员的种子材料集中在一起。
• حفظ ذخيرة جينات للأنواع الأقل مناعة ومواد جينية في مصارف البذور
  为种子库中的最脆弱的物种和基因材料保留一种基因基金
• وإضافة إلى ذلك، أنشئ نظام لبنوك البذور لضمان استمرار توافر البذور في المستقبل.
  另外，还建立了一套种子库系统，以维持今后的种子供应。
• وفي مالي، تحتوي بعض مصارف البذور على أكثر من 350 عينة لـ 70 نوعا مختلفا.
  在马里，有的种子库保存着超过70种不同作物的350种样本。
• ويمكن التوسع في تطوير عمليات التبادل هذه، عن طريق دعم مصارف البذور ومعارض البذور على الصعيد المحلي.
  可以通过支持社区种子库和种子集市，扩大发展这种交换的规模。
• ويتقدم العمل في مشروع لحفظ البذور، وقد أمكن جمع ما يزيد على 150 نوعا من بذور النباتات الوطنية وحفظها.
  种子库项目正在取得进展，收集和储存了150多种当地植物种子。
• وتوجد مصارف البذور المجتمعية هذه في بلدان مثل الفلبين والهند وهي كثيرا ما تنبثق عن المنظمات الشعبية.
  菲律宾、印度等国家都有这种社区种子库，常常是由草根组织发动起来的。
• وأجريت تجارب التكيف في المزارع وحفظ البذور أيضا لتحديد أنواع الأرز المناسبة للظروف المناخية الزراعية في المنطقة.
  还开展了农田适应性就地试验和建立种子库工作以确定适合当地农业气候条件的稻种。
• وقد ساهمت المشاركة النشطة للمرأة في التعاونيات ومصارف البذور ومعارض تبادل البذور في زيادة الأمن الغذائي في العديد من المجتمعات المحلية.
  在许多社区，妇女积极参与合作社、种子库和种子交流会，促进增强了粮食安全。
• 249- ومن بين التدابير التي جرى تقييمها، كانت مصارف البذور، التي تخزن المواد الجينية، هي أكثر الخيارات فعالية من حيث التكلفة في أوروغواي وكازاخستان.
  在各项评估的措施中，哈萨克斯坦和乌拉圭认为最经济有效的办法是建立用于保存基因种质的种子库。
• وقطعنا على أنفسنا أيضاً التزاماً راسخاً بإنشاء مصرف عالمي للبذور في بلدنا لحماية بذورنا الموروثة من تجاوزات المحاصيل المحوّرة والمعدلة جينياً.
  我们还坚定承诺在我们国家建立一个世界种子库，以便保护我们的种子遗传不会受跨基因或基因变动作物的巨变影响的破坏。
• ويمكن لتلك المناطق أن تعمل بالتالي كمصارف بذور لتيسير البذر وإعادة الغطاء النباتي للمناطق المتاخمة أو المناطق الواقعة في اتجاه الرياح عن طريق الآليات الطبيعية لتناثر البذور.
  因此，这些地区可以作为种子库，通过自然的种子传播机制，促进邻近或下风地区的种子生根发芽和重新植被。
• وتشمل تدابير الاستصلاح إعادة تغذية التربة بالمواد العضوية، واتباع برامج تشجع على تثبيت ونمو نباتات أعلى ارتفاعا، وإعادة زراعة الغابات، وإنشاء مصارف للبذور وإعادة إدخال أنواع مختارة.
  恢复和复原措施包括将有机质重新填入土壤，实施旨在提高植物成活和生长率的方案，包括造林、种子库和重新引入某些物种。
• وتساعد تكنولوجيا التحليل المكاني، كالاستشعار من بعد ونظم المعلومات الجغرافية، على تحديد السلالات القادرة على تحمل الإجهاد والبقاء على قيد الحياة في ظل ظروف النمو في المستقبل داخل منطقة ما أو مصرف عالمي للبذور.
  新的空间分析技术，诸如遥感和地理信息系统，有助于确定将在某区域或全球种子库未来的种植条件下成活的抗逆品种。
• ومما يثير قلق المنظمات غير الحكومية والمزارعين، التكنولوجيات التي تحول دون تولد البذور واستغلال حقوق الملكية الفكرية لاحتكار البذور مما يتطلب من المزارعين شراء بذور جديدة في كل عام().
  非政府组织和农民特别关切的是，使种子不能再生的技术以及对种子实行知识产权保护，这迫使农民每年购买新种子，威胁他们的独立和产生自己的种子库的能力。
• وإضافة إلى ذلك، أُوصِي بتشجيع دعم الجهود المحلية الهادفة إلى حفظ البذور، وتبادل الزيارات إلى مواقع حفظ البذور وتكييفها، وتوفير منح لتمويل إنشاء مصارف الجينات المحلية، كما أوصي بأن تفتح مصارف البذور القائمة مجموعات بذورها للشعوب الأصلية
  此外，还建议支助保护当地的种子，应鼓励就种子的就地保护和适应方式问题进行互访，并应提供资金，促进为建立地方基因库以及将现有种子库的收藏品向土着人民开放。
• وقال إن حكومته قررت بناء مخزن عالمي للبذور في أرخبيل سفالبارد في الدائرة القطبية، يحتوي على نسخ من أنواع البذور المخزونة بالفعل في مصارف الجينات في أماكن أخرى وتقدم شبكة أمان إضافية لتراث العالم من الجينات لاستخدامها في حالات الطوارئ.
  挪威政府已经决定在北极地区的斯瓦尔巴群岛建立国际种子库，储存其他地区基因库不同种子的复制品，为世界遗传基因提供一个额外的安全网，供在紧急情况下使用。