科威特机场 أمثلة على

• كما أنها أجرت ترميمات عاجلة على بعض مرافق مطار الكويت.
  政府还对科威特机场的某些设施做了紧急修复。
• وكانت الخطوط الجوية الكويتية قد نقلت السلع إلى مطار الكويت.
  这些货物已通过科威特航空公司运抵科威特机场。
• وكانت القوات العراقية تسيطر على مطار الكويت في جميع الأوقات المعنية.
  在所有有关期间，伊拉克军队一直控制着科威特机场。
• وبعد الثانية صباحا بقليل بتوقيت غرينتش، أعلنت سلطة المطار في الكويت أن المطار قد أغلق.
  格林威治时间2时刚过，科威特机场宣布关闭。
• ويلتمس مقدما مطالبتين أخريين تعويضا عن أوراق نقدية يزعم أنها سلبت منهما في مطار الكويت أثناء الغزو.
  两名索赔人就据称在入侵期间在科威特机场被劫的钞票索赔。
• 600 901 8 دولار من دولارات الولايات المتحدة
  (k) 科威特机场重新投入使用所需的应急设备 -- -- 8,901,600美元
• 105- ويتعلق عدد من تلك المطالبات بسلع يزعم أنها سُرِقَت أو أُتلِفَت حينما كانت موضوعة في أماكن لتخزين البضائع في مطار الكويت.
  一些索赔称所涉货物是在科威特机场货物存放区被抢劫或损毁的。
• 100- اشترت الحكومة معدات للطوارئ لإعادة فتح مطار الكويت من قبيل معدات للفحص بالأشعة السينية ومحطة رادارية.
  政府采购了重新开始使用科威特机场所需的应急设备，如X光检查设备和一个雷达站。
• 103- وفيما يتصل بالترميمات التي أُجريت لبعض مرافق مطار الكويت يرى الفريق أن من الواجب إجراء تسويات لعدم كفاية الأدلة.
  关于对科威特机场的某些设施所做的修复，小组认为，应当做出调整，以反映证据不足。
• ويلتمس أحد المطالبين تعويضاً عن خسائر في الأرباح ناشئة عن الخسائر المترتبة على عدم استخدام طائرة دُمرت على أرض مطار الكويت في أثناء العمليات العسكرية.
  有一名索赔人要求在敌对行动期间停在科威特机场地面的一架飞机被毁而无法使用造成的利润损失获得赔偿。
• 75- كما تقدمت إحدى الشركات المؤمنة على شركة الخطوط الجوية الكويتية بمطالبة بوصفها شركة إعادة تأمين فيما يتعلق بفقدان طائرة الخطوط الجوية البريطانية على الأرض بالمطار حين غزو العراق للكويت.
  科航的一名承保人还作为在伊拉克入侵科威特时在科威特机场地面损失的一架英航飞机的分包承保人提出索赔。
• 119- وفي بعض المطالبات, قدم المطالبون أدلة تثبت أن المشترين دفعوا إلى حملة وثائق التأمين ثمن السلع وفقاً لعقودهم, على الرغم من أن تلك السلع كانت قد ضاعت أو أُتلِفَت في مطار الكويت.
  索赔人在一些索赔中提供证据证明买主已按合同向投保人支付了货款，尽管所涉货物在科威特机场遗失或损毁。
• 87- نظراً إلى انهيار النظام المدني والدمار الواسع الذي أصاب الممتلكات في المطارات والموانئ الكويتية، واجه أصحاب المطالبات صعوبات عملية في الحصول على أدلة محددة على الظروف التي فقدت فيها بضائعهم.
  索赔人在获取具体证据，证明货物是因社会秩序发生混乱和科威特机场和海港的财产普遍遭到破坏而发生损失的具体情况方面有实际困难。
• 60- ويلاحظ الفريق أيضاً الصعوبات العملية التي واجهها أصحاب المطالبات في الحصول على أدلة محددة تثبت الظروف التي ضاعت فيها البضائع بسبب انهيار النظام المدني وانتشار تدمير الممتلكات في المطارات والموانئ الكويتية(31).
  小组还注意到，索赔人在获取具体证据，证明货物是因社会秩序发生混乱和科威特机场和海港的财产普遍遭到破坏而发生损失的具体情况方面有实际困难。
• 194- ونظر الفريق في الأسباب التي استندت إليها قرارات المحاكم الفرنسية التي انتهت إلى أن الخطوط الجوية البريطانية قد عرّضت ركاب الطائرة للخطر بالهبوط في المطار في وقت كانت توجد فيه معلومات كافية تفيد بأن العراق قد غزا الكويت أو أنه على وشك غزوها.
  小组审议了法国法院的裁决理由，其中认为，英航在充分了解伊拉克已入侵或准备入侵科威特时，还决定在科威特机场降落，是将机上乘客投掷于危险之中。
• 81- وتطبيقاً للفقرة 21 من المقرر 7 في المطالبات قيد النظر، يرى الفريق أنه نظراً لانهيار النظام العام والدمار الواسع النطاق الذي لحق بالممتلكات في المطارات والموانئ الكويتية، فقد واجه أصحاب المطالبات صعوبات عملية في العثور على أدلة محددة على ظروف فقدان هذه البضائع.
  小组对于有待处理的索赔适用第7号决定第21段，认为因社会秩序发生混乱和科威特机场和海港的财产普遍遭到破坏，索赔人在获取具体证据证明货物发生损失的具体情况方面有实际困难。
• 71- ووجد الفريق المعني بالمطالبات من الفئة " هاء-2 ألف " في تقارير سابقة أنه بسبب انهيار النظام المدني والتدمير الواسع النطاق الذي حاق بالممتلكات في مطارات الكويت وموانئها، واجه أصحاب المطالبات صعوبات عملية في الحصول على أدلة محددة بشأن الظروف التي فقدت فيها السلع(46).
  " E2A " 小组在前几份报告中认为，由于社会秩序混乱和在科威特机场和海港的财物普遍被毁，索赔人在取得货物丢失情况的具体证据方面遇到实际困难。
• 89- ووجد الفريق المعني بالمطالبات من الفئة " هاء-2 ألف " في تقارير سابقة أنه بسبب انهيار النظام المدني والتدمير الواسع النطاق الذي لحق بالممتلكات في مطارات الكويت وموانئها، واجه أصحاب المطالبات صعوبات عملية في الحصول على أدلة محددة بشأن الظروف التي فقدت فيها السلع(55).
  " E2A " 小组在以前的报告中认为，由于社会秩序混乱和在科威特机场和海港的财物普遍被毁，索赔人在取得货物丢失情况的具体证据方面遇到实际困难。
• 82- ويرى الفريق، وهو يطبق الفقرة 21 من المقرر 7 على المطالبات المعنية، أنه نظراً لانهيار النظام العام والدمار الواسع النطاق الذي لحق بالممتلكات في المطارات والموانئ الكويتية، فقد واجه أصحاب المطالبات صعوبات عملية في العثور على أدلة محددة على ظروف فقدان هذه البضائع.
  41 82. 小组对于所处理的索赔适用第7号决定第21段，认为因社会秩序发生混乱和科威特机场和海港的财产普遍遭到破坏，索赔人在获取具体证据证明货物发生损失的具体情况方面有实际困难。
• 94- ووجد الفريق المعني بالمطالبات من الفئة " هاء-2 ألف " في تقارير سابقة أنه بسبب انهيار النظام المدني والتدمير الواسع النطاق الذي لحق بالممتلكات في مطارات الكويت وموانئها، واجه أصحاب المطالبات صعوبات عملية في الحصول على أدلة محددة بشأن الظروف التي فقدت فيها السلع(54).
  " E2A " 小组在以前的报告中认为，由于社会秩序混乱和在科威特机场和海港的财物普遍被毁，索赔人在取得货物丢失情况的具体证据方面遇到实际困难。