科学专题 أمثلة على

• (ه) إمكانية الوصول إلى المعلومات الأولية عن المواضيع العلمية التي تنشرها جميع الهيئات الحكومية، من خلال الإنترنت؛
  通过互联网阅览所有国家机构编写的主要科学专题资料；
• واقتُرح إنشاء جائزة بغية الحفز على تطوير أفكار تتيح تقديم عروض إيضاحية مبتكرة تتعلق بعلوم الفضاء.
  提议创立一个奖项，以激励为创新空间科学专题介绍集思广益。
• وإذ ترحب بالدعم المستمر الذي يقدمه برنامج الأمم المتحدة للبيئة لعمل الأفرقة والهيئات والعمليات العلمية الحكومية الدولية،
  欢迎联合国环境规划署继续支持各政府间科学专题小组、机构和进程的工作，
• وإذ ترحب بالدعم المستمر الذي يقدمه برنامج الأمم المتحدة للبيئة لعمل الأفرقة والهيئات والعمليات العلمية الحكومية الدولية،
  欢迎 联合国环境规划署继续支持各政府间科学专题小组、机构和进程的工作，
• وبالنظر إلى نطاق ولاية المحكمة، يتعين أن تضمّ المكتبة أيضاً مواد بشأن مواضيع علمية شتى تتصل اتصالاً وثيقاً بأعمال المحكمة.
  有鉴于法庭的管辖权范围，图书馆还必须收藏与法庭工作密切相关的各种科学专题的资料。
• وسيدير الأستاذان روبير غالو ولوك مونتانييه ندوة علمية عن الإيدز في افتتاح هذه المنظمة.
  在这次会议上，罗伯特·盖洛教授和乐克·蒙塔格尼埃将教授主持一次关于艾滋病问题的科学专题座谈会。
• ' 3` تقديم المعلومات، بناء على طلب اللجنة، عن مجموعة متنوعة من المواضيع العلمية لأغراض أحدث الأعمال العلمية أو البيانات التي يتم الحصول عليها؛
  ㈢ 应委员会要求，就各种科学专题提供信息，使其了解最近的科学工作或获得的数据；
• وقدمت مساهمات علمية عن النظم الساتلية، والنماذج النظرية، والاستشعار الاشعاعي، ومفهوم مرفق التطبيقات الساتلية، وساتل الجيل الثاني لمتيوسات، والتصوير الساتلي.
  作了有关卫星系统、概念模型、辐射检测、卫星应用设施、第二代气象卫星和卫星图像的科学专题介绍。
• ففي عام 1996، تلقى البرنامج تبرعات نقدية وعينية، بما في ذلك رعاية العروض العلمية والتقنية التي قدمها عدة خبراء، على النحو الوارد وصفه أدناه.
  1996年，方案收到的货币和实物自愿捐助，包括一些专家对技术和科学专题报告的赞助见下文。
• ففي عام ٧٩٩١ ، تلقى البرنامج تبرعات نقدية وعينية ، بما في ذلك رعاية العروض العلمية والتقنية التي قدمها عدة خبراء ، على النحو الوارد وصفه أدناه .
  1997年，方案收到的货币和实物自愿捐助，包括一些专家对技术和科学专题报告的赞助见下文。
• ففي عام ٨٩٩١ ، تلقى البرنامج تبرعات نقدية وعينية ، بما في ذلك رعاية العروض العلمية والتقنية التي قدمها عدة خبراء ، على النحو الوارد وصفه أدناه .
  1998年，方案收到下文所述货币及实物方式的自愿捐助，包括为几位专家作技术和科学专题报告提供赞助。
• وقد تلقى البرنامج، في عام 2000، تبرعات نقدية وعينية، من بينها رعاية عروض بحوث تقنية وعلمية قدمها خبراء، على النحو المبين أدناه.
  2000年，方案收到了以货币和实物形式提供的自愿捐助，包括为专家作技术和科学专题报告提供的赞助，详细情况如下。
• وقد تلقى البرنامج، في عام 2001، تبرعات نقدية وعينية، من بينها رعاية عروض بحوث تقنية وعلمية قدمها خبراء، على النحو المبين أدناه.
  2001年，方案收到了以货币和实物形式提供的自愿捐助，包括为专家作技术和科学专题报告提供的赞助，详细情况如下。
• وقد حضر الندوة الافتتاحية للمؤتمر في طوكيو 450 مندوبا، وحضر الندوة العلمية في تسوكوبا 200 1 من أبرز الباحثين والعلماء المختصين في الأرز في العالم؛
  450名代表出席了东京专题研讨会开幕式，世界1 200位杰出的水稻研究员和科学家出席了筑波科学专题研讨会；
• وأشارت اللجنة إلى أنه خﻻل فترة انعقاد المؤتمر ستقام ندوة علمية ومعرض تقني حول موضوع عنوانه " الفضاء في سنة ١٩٩٩ " .
  委员会指出,将和会议协同举办一次题为 " 空间99 " 的科学专题讲座和技术展览。
• وعلاوة على ذلك، من المتوقع أن يشهد عدد الكتب الإلكترونية ذات الصلة زيادة كبيرة في السنوات القادمة مع توسع صناعة النشر الإلكتروني التي لا تزال صناعة حديثة العهد في مجال الدراسات العلمية.
  此外，随着仍然新生的电子出版业扩大到科学专题论文领域，预计相关电子书的数目在今后几年将激增。
• (د) جرى العمل، خلال السنة، بشأن مشروع من أجل تنشيط المرصد الفلكي لجامعة هافانا من جديد بغية تحفيز الاهتمام بالمواضيع العلمية بين عامة الناس، خاصة بين الأطفال والشباب.
  (d) 在这一年期间，开展了恢复哈瓦那大学天文台的项目，目的是激发公众特别是儿童和青年对各种科学专题的兴趣。
• وقد جمعت حلقة العمل بين عروض عن أحدث البحوث والدروس المفصلة، التي تبدأ بالمواضيع العلمية الأساسية، وأتاحت الفرصة لاستهلال مجتمع بحثي جديد رفيع المستوى يشارك في برنامج أوسوم.
  讲习班从基础科学专题着手，即专门介绍尖端研究情况，同时又有详细的教学材料。 为形成一个新的高级别研究团体提供了机会。
• وقدّم ممثل سلوفاكيا للجنة الفرعية عرضا علميا بعنوان " نتائج وطرائق البحوث المتعلقة بالوظيفة الدهليزية في الفضاء والمفيدة في المعالجة السريرية " .
  斯洛伐克代表向小组委员会作了题为 " 空间前庭功能研究的成果和方法有利于临床实践 " 的科学专题发言。
• واستجابة للمبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء، عقدت الصين المؤتمر الدولي الثاني للعواصف وعواصف الغلاف المغناطيسي وطقس الفضاء، والندوة العلمية الرابعة بشأن البرنامج الدولي للتعايش مع الشمس.
  中国响应国际空间气象举措，举办了关于风暴、次风暴和空间气象的第二次国际会议，并举办了与太阳共存国际方案的第四次科学专题讨论会。