科学和技术司 أمثلة على

• ٣- وفي الجلسة نفسها، أدلى مدير شعبة العلم والتكنولوجيا التابعة لﻷونكتاد ببيان استهﻻلي.
  在同一次会议上，贸发会议科学和技术司司长作了介绍性发言。
• كما وردت معلومات ذات صلة قدمتها شعبة علوم الأرض التطبيقية والتكنولوجيا التابعة لأمانة جماعة المحيط الهادئ.
  太平洋共同体秘书处应用地球科学和技术司也提供了相关信息。
• قدّمت شعبة العلوم والتكنولوجيا الدّعم الذي يتيح للدول الأعضاء أن تسخّر التكنولوجيات والعلوم الهندسة في تحسين نتائج الرعاية الصحية.
  科学和技术司提供的支持使成员国能够运用科学工程技术来改善其保健成果。
• برنامج العلم والتكنولوجيا والابتكار في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا تديره شُعبة تكنولوجيات المعلومات والاتصالات والعلم والتكنولوجيا التابعة لها.
  非洲经委会的科技和创新方案由信通技术、科学和技术司(信通技术和科技司)管理。
• قدّمت شعبة العلوم والتكنولوجيا باللجنة الاقتصادية الدّعم إلى الدول الأعضاء في مجال تكنولوجيا المعلومات الاتصالات، والمعلومات والعلوم الجغرافية، والتكنولوجيا والابتكار.
  非洲经委会科学和技术司为成员国提供信息和通信技术、地理信息以及科学、技术和创新方面的支持。
• ويقوم الاتحاد الأوروبي بدعم المشروع في إطار صندوق التنمية الأوروبي العاشر، وسينفذ المشروع من قِبَل شعبة العلوم الأرضية التطبيقية والتكنولوجيا التابعة لجماعة المحيط الهادئ.
  该项目得到欧洲联盟第十期欧洲发展基金的支助，将由太平洋共同体秘书处的应用地球科学和技术司负责执行。
• 50- تنفّذ شعبة العلوم والتكنولوجيا في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا برنامجا دراسيا يرمي إلى تقديم ومناقشة مختلف التحديات والمسائل المرتبطة بالرؤية الجديدة لتعزيز قدرات الحكومات والمجتمع في المجال الفضائي.
  非洲经委会科学和技术司在进行一项研究方案，目的是介绍和讨论与空间功能化政府和社会新构想有关的各种挑战和问题。
• وبدأ بالفعل عمل تعاوني مع شعبة علوم الأرض التطبيقية والتكنولوجيا بأمانة جماعة المحيط الهادئ يتعلق ببرنامجها للموارد المعدنية في قاع البحار الذي يموله الاتحاد الأوروبي (انظر الفقرتين 25 و 26 أدناه لمزيد من المعلومات عن المشروع).
  已经开始在欧洲联盟供资的深海矿产项目上同太平洋共同体秘书处应用地球科学和技术司合作(有关该项目的更详细信息，见下文第25和26段)。
• وتضطلع شعبة علوم الأرض التطبيقية والتكنولوجيا التابعة لأمانة جماعة المحيط الهادئ بدور بالغ الأهمية في هذا الصدد، وسوف يؤدي التشاور الوثيق لوضع خارطة طريق لتنمية قدرات المكتب الوطني لإدارة الكوارث إلى تعزيز الجهود المبذولة حاليا.
  太平洋共同体秘书处应用地球科学和技术司在这方面起着至关重要的作用，若进行密切协商，为国家灾害管理处制定能力发展路线图，将推动目前的努力。
• وقد نظّم الحدَث المهم وزارةُ العلم والتكنولوجيا في الفلبين، عن طريق المجلس الفلبيني للبحث والتطوير في ميدان العلوم والتكنولوجيا المتقدّمة، الذي يقوم بمهمة المجلس القطاعي التابع لوزارة العلم والتكنولوجيا في ميدان العلوم والتكنولوجيا المتقدّمة والميادين ذات الصلة بها.
  该活动是由菲律宾科学和技术司通过菲律宾先进科学与技术研究和开发委员会举办的，后者系科学和技术司负责先进科学与技术和相关领域活动的部门委员会。
• وقد نظّم الحدَث المهم وزارةُ العلم والتكنولوجيا في الفلبين، عن طريق المجلس الفلبيني للبحث والتطوير في ميدان العلوم والتكنولوجيا المتقدّمة، الذي يقوم بمهمة المجلس القطاعي التابع لوزارة العلم والتكنولوجيا في ميدان العلوم والتكنولوجيا المتقدّمة والميادين ذات الصلة بها.
  该活动是由菲律宾科学和技术司通过菲律宾先进科学与技术研究和开发委员会举办的，后者系科学和技术司负责先进科学与技术和相关领域活动的部门委员会。
• وفي ذلك الصدد، فقد عدت لتوي من فيجي حيث تشرَّفَت السلطة وسعدت بعقد حلقة عمل دولية بشأن المسائل المتعلقة بتقييمات الأثر البيئي للتعدين في قاع البحار، وذلك بالتعاون مع لجنة العلوم الأرضية التطبيقية التابعة لجماعة المحيط الهادئ ومع حكومة فيجي.
  在这方面，管理局荣幸并高兴地与太平洋共同体应用地球科学和技术司以及斐济政府协作，在斐济举办了关于海底采矿环境影响评估相关问题的国际讲习班，我刚刚从斐济回来。
• ومتابعة لتقرير " المد الصاعد " لسنة 1994، أنشأت الحكومة وحدة تشجيع المرأة في مجال العلوم والهندسة والتكنولوجيا في مكتب العلم والتكنولوجيا بوزارة التجارة والصناعة، للتصدي للتمثيل الناقص للمرأة في هذا المجال.
  作为对1994年《潮流涌起》报告采取的后续行动，政府在其贸易和工业部的科学和技术司组建了促进妇女参加理工及技术工作股（PSETW），以解决妇女在理工和技术领域工作的人数不足问题。