科学教学 أمثلة على

• مجموع أعضاء هيئة التدريس العلمية
  科学教学人员共计
• التربوي للتدريب المهني للمدرسين.
  进修班得到科学教学职业进修委员会的承认。
• )ج( هذه الدورة معتمدة من المجلس العلمي والتربوي للتدريب المستمر للمدرسين.
  (c) 开办这个班要归功于教师进修科学教学委员会。
• تعزيز اﻷسس العلمية والتعليمية الخاصة باحتياجات التعليم الصحي العام وتعزيز الصحة؛
  为满足在共同保健教育和促进保健方面的需要，加强了科学教学基础；
• وبالنسبة لتلاميذ المرحلة الثانوية توجد نصوص تقرر تعليم التربية الجنسية في إطار برنامج العلوم للسنة العاشرة.
  就中学生而言，在10年级的科学教学大纲中提供性教育。
• ومن شأن التفاعل بينها أن يعزز التفسيرات العلمية للمعتقدات الخرافية التي تؤثر على تدريس العلوم وتعلمها بشكل فعال.
  其相互作用将加强对影响科学教学的迷信的科学解释。
• الابتكار في النهج التربوي لتعليم العلوم من أجل اجتذاب الفتيات، وخاصة في نيجيريا
  在科学教学中尤其是在尼日利亚采用能吸引女孩学习的创新教学法
• وتلقت نحو 300 مدرسة لوازم للرياضيات التفاعلية، أو عُددا تعليمية لمادة العلوم، أو أدوات ترفيهية، أو مواد تعليمية لحالات الطوارئ.
  约有300所学校接受了互动数学和科学教学袋、文娱用品袋或紧急教育材料。
• ويشكل تعزيز تدريس العلوم، في المرحلتين الابتدائية والثانوية، مسألة ذات أهمية مركزية لبناء القدرات في المجالين العلمي والتكنولوجي، وفي تحقيق فهم جماهيري أفضل للمسائل المتعلقة بالتنمية المستدامة.
  扩大小学和中学的科学教学是建设科学技术能力、提高公众对可持续发展问题的认识的关键。
• لوروساي ومؤسسة الجامعات البرتغالية، التي توفـر تدريس العلوم في الجامعة الوطنية لتيمور - لوروساي.
  主要的合作伙伴是各国的科学博物馆和中心、东帝汶国立大学以及葡萄牙大学基金会。 后者在东帝汶国立大学提供科学教学。
• فالمبلغ الذي سدد نظير الاشتراك لشراء مواد مدرسية، وقدره 000 816 دولار من دولارات الولايات المتحدة، يعادل ما مجموعه 723 1 نموذجا من النماذج المستعان بها لتدريس العلوم الطبيعية.
  购买教学用品在正常价格上额外增加的816 000美元相当于1 723个科学教学模块。
• 103- وتساهم أنشطة دعم السياسيات في مجال العلم التي تجري في أفريقيا وأمريكا اللاتينية في تعزيز استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لاستحداث المعارف العلمية ولإثراء تعليم العلوم والتجارب التعليمية.
  在非洲和拉丁美洲开展的科学政策支持倡导利用信通技术研究科学知识，丰富科学教学和学习实践。
• تتلقى هذه المسألة الانتباه الكبير في العمل الاجتماعي - التعليمي، وهي مجلة علمية - منهجية وإعلامية شهرية وفي علم النفس، وهي مجلة علمية - منهجية.
  在每月的科学教学法和信息杂志《社会教育工作》以及科学教学法杂志《心理学》中对该问题均给予了极大的关注。
• تتلقى هذه المسألة الانتباه الكبير في العمل الاجتماعي - التعليمي، وهي مجلة علمية - منهجية وإعلامية شهرية وفي علم النفس، وهي مجلة علمية - منهجية.
  在每月的科学教学法和信息杂志《社会教育工作》以及科学教学法杂志《心理学》中对该问题均给予了极大的关注。
• وعززنا أيضاً 239 مدرسة فنية، يدرس فيها 000 189 طالب، وضم المركز الوطني لتعليم العلوم أكثر من 800 طالب يدرسون على أساس التكامل بين التعليم والعمل.
  我们还加强了239所技术学校，有18.9万名学生入学。 国家科学教学中心举行800多次教育和工作相结合的学生会议。
• وعملت اليونيسيف مع وزارة التربية والتعليم العالي لتوفير مجموعة من المواد التعليمية في مجالي الرياضة والعلوم إلى المدارس المحرومة، ضمن أشياء أخرى، لتحسين عملية التعليم والتعلم في المدارس.
  儿童基金会同教育和高等教育部合作，除其他外，向条件较差的学校提供数学和科学教学工具，以改善课堂上的教与学过程。
• ووضع هذا المركز خلال سنوات نشاطه منهجية للتعليم العلمي بالمراسلة ذات أهمية استثنائية، ويتيح هذا النظام اليوم لجميع الأطفال الموهوبين الوصول مجاناً إلى تدريب تكميلي في علوم الفيزياء والرياضيات.
  多年来，该学院总结出一套独特的远距离学习的科学教学体系，使所有学有余力的儿童都能免费获得物理和数学方面的第二课堂教育。
• ومما يؤسف له أن الكثير من البلدان النامية يعوقها الكثير من القيود، ألا وهي تدني مستويات الالتحاق بالمدارس؛ والافتقار إلى إطار سياسي متماسك يعالج التعليم العلمي ونقص الموارد التي يمكن تكريسها لتدريس العلوم.
  遗憾的是，很多发展中国家受到诸多因素的制约：入学率低；在科学教育问题上缺乏协调的政策框架；以及能够用于科学教学的资源匮乏。
• وتوصلت دراسة أجريت في الولايات المتحدة الأمريكية للكتب الدراسية لتعليم المدرسين إلى أن تلك الكتب كرست نحو 3 في المائة من محتواها للقضايا الجنسانية، بما في ذلك في مجال طرق تدريس الرياضيات والعلوم().
  对1998和2001年间在美国出版的教师教育教材的一项研究发现，这些教材约3%的内容是两性平等问题，其中包括数学和科学教学方法方面。
• كما يجري تشجيع تجديد ممارسات تعليم العلوم، بما في ذلك من خلال زيادة التفاعل المتبادل بين التخصصات، عن طريق مبادرتين هما مبادرة Pollen ومبادرة SINUS-Transfer().
  名为 " 花粉 " 和 " 窦转移 " 的两项举措正在倡导改善科学教学方式，包括加强跨学科交流。