科学考察 أمثلة على

• هذه بعثة علمية. لا أسلحة
  这只是科学考察 不需要武器
• سفينة الأبحاث الإستكشافية (بروميثيوس)
  科学考察船： 普罗米修斯号
• تلقى سبعة أجانب منحا للزيارات العلمية.
  7名外国人获授科学考察赠款。
• إنه مخلوق متطور أو مشروع علمي
  而似乎是某种更先进文明的一次科学考察
• هذه رحلة علميّة... .
  这是一趟科学考察
• (ج) توفير التدريب وتبادل بعثات الخبراء والزيارات العلمية؛
  (c) 开展培训和专家交流以及科学考察；
• ولا تزال بحيرة فوستوك الواقعة تحت الجليد تثير اهتماما علميا بالغا.
  冰川下东方湖继续引起人们的科学考察兴趣。
• 618- وفيما يتعلق بالبحث العلمي يُقدَّم الدعم للجولات العلمية والاشتراك في مختلف الندوات.
  关于科学研究，向科学考察和参与各种研讨会提供支助。
• وفي هذا السياق، أشير إلى المشاركة في رحلات البحث البحرية، وبرامج التبادل، ومجمعات براءات الاختراع.
  在这方面，提到参加海洋科学考察、交流方案和专利工具。
• وفي عام 2007، استفاد الفنيون الأنغوليون من الزيارات العلمية والمنح الدراسية لغايات البحث في الخارج.
  2007年，安哥拉技术人员受益于科学考察和国外的研究赠款。
• وكجزء من هذه الدراسة، قامت الرابطة الصينية (كومرا) بخمس رحلات بحرية بحثية إلى المنطقة التي تطالب بها بغية جمع البيانات البيئية.
  作为这项研究的一部分内容，大洋协会在考察区进行了五次大洋科学考察，收集环境数据。
• وصُمم المشروع ليكون جهداً تعاونياً تساهم فيه البلدان المطلة على تلك المنطقة وسائر المنظمات التي تمتلك بيانات من مختلف الرحلات العلمية.
  该项目旨在成为该区域周边各国和通过各种远洋科学考察掌握数据的其他组织之间的合作努力。
• أما أجهزة اﻻرشاد الﻻسلكية لتحديد اﻷفراد والتي تستخدم لﻷغراض الشخصية ، فانها تشغل يدويا ، وهي تستخدم عادة للرحﻻت العلمية والرياضية وفي المناطق المعزولة .
  人员方位信标供人员使用，手动启动，一般用于在偏远隔绝的地区进行科学考察和运动探险。
• ويدعم أعضاء المجلس بشكل متزايد مشاريع البحوث المتكاملة التي تركز على التغير العالمي، وتعتمد على التطورات التكنولوجية لزيادة فعالية وكفاءة علوم أنتاركتيكا.
  该理事会成员支持针对全球变化的综合研究项目，并通过技术发展来提高南极科学考察的效率和效果。
• 7- وكان السيد ساتو والسيد سوزوكي يجريان تحقيقاً متعمقاً في ادعاءات تتحدث عن رحلات علمية رسمية تنظمها الحكومة اليابانية يجري استخدامها لتوفير ستار يُخفي صيد الحيتان بصورة غير قانونية.
  佐藤先生和铃木先生正在深入调查日本政府的官方科学考察被用来遮掩非法捕鲸的指控。
• ولاعتبارات الكفاءة، تنظم الوكالة الدولية للطاقة النووية دورات تدريبية وحلقات دراسية وحلقات عمل وزيارات علمية وزمالات، وتقدم مشورة الخبراء والمعدات.
  出于对效率的考虑，国际原子能机构组织培训课程、讨论会、讲习班、科学考察和奖学金并提供专家建议和设备。