科学职业 أمثلة على

• إتاحة سبل وصول الأقليات الإثنية إلى الوظائف العلمية
  C. 为族裔少数提供科学职业
• الميثاق الوطني لاجتذاب النساء للمهن المرتبطة بالرياضيات والعلوم.
  吸引妇女从事数学和科学职业国家契约。
• إتاحة سبل وصول الأقليات الإثنية إلى الوظائف العلمية 30-33 14
  C. 为族裔少数提供科学职业. 30 - 33 13
• إتاحة سبل وصول الأقليات الإثنية إلى الوظائف العلمية 30-33 14
  C. 为族裔少数提供科学职业. 30 - 33 13
• ومن الملاحظ مع ذلك أن البنات نادرا ما يعرفن المستقبل العلمي.
  然而，人们注意到，女孩选择科学职业的极少。
• تشجيع قضاء وقت الفراغ بأسلوب علمي من أجل حفز البنات على الاهتمام بالمسارات التعليمية؛
  提倡科学娱乐，以激发女孩对科学职业的兴趣；
• وكان عدد النساء المؤهلات لمستقبل مهني في العلوم يرتفع بدرجة كبيرة في السنوات الأخيرة.
  最近几年，取得从事科学职业资格的女性人数大大增加。
• 64- ووقّعت وزارة التعليم الوطني اتفاقيات مع عدة جمعيات لإفساح المجال أمام الفتيات للتعرّف على وظائف علمية.
  国家教育部与一些协会签订了协议，目的是帮助年轻女孩了解科学职业。
• والهدف من هذه البعثة هو تحديد وتنفيذ تدابير تتيح دعم وجود المرأة في الدراسات ومجالات العمل العلمية.
  该工作组的目标是确定和实施能促进妇女学习科学和从事科学职业的措施。
• والهدف الرئيسي لتلك اﻷنشطة هو تشجيع الدراسات الفضائية من جانب الشباب المتحمسين ، وايجاد مهن علمية .
  这些活动的主要目标是促进热心于空间研究的年轻人进行研究并最终选择科学职业。
• ويتعين أن تضع الدول برامج للشباب الذين ينتمون إلى مختلف الأقليات العرقية والإثنية كي يتمكنوا من ولوج المجال العلمي في العمل والوظائف.
  各国应当为属于不同种族和族裔少数群体的青年制定科学职业发展方案。
• وبالإضافة إلى المهن القائمة في حقل العلوم الطبيعية، فإن ثمة غلبة للرجال أيضا في المهن المتعلقة بالتكنولوجيا وتكنولوجيا المعلومات.
  除了自然科学职业领域以外，男性在技术和信息技术职业领域也占据主导地位。
• والأجر المدفوع في هذه المهن الخاصة بالنساء في قطاع الخدمات يقل جودة عن الأجر المدفوع في المهن المتاحة في مجال التكنولوجيا والعلوم الطبيعية، التي يميل الرجال إلى اختيارها.
  服务部门中这些传统的女性职业支付的薪酬不如男性倾向于选择的技术和自然科学职业。
• وتمثل السياسات المتعلقة بالعلوم والتكنولوجيا والابتكار أدوات رئيسية لترويج التكنولوجيات الخضراء وتشجيع بناء القدرات والالتحاق بالمهن العلمية، وخاصة بالنسبة للشباب والنساء.
  科学、技术和创新政策是促进绿色经济、鼓励能力建设和科学职业(尤其是对青年和妇女而言)的关键工具。
• 125- وهناك في البلاد حالياً 66 مدرسة مهنية ابتدائية تابعة للدولة (مدارس المهن التقنية ومدارس المهن العلمية)، تتبع مناهج التعليم المهني الابتدائي والتدريب المهني.
  目前，该国有66所采用初等职业教育和职业教育教学大纲的国立初等职业学校(职业技术学校和科学职业学校)。
• 426- وفي حين أن الجامعات مكلفة بمهمة توفير تعليم علمي أو فني لما قبل الحياة المهنية، فإن المعاهد الجامعية المتخصصة توفر تدريباً مهنياً سليماً من الناحية العلمية.
  426． 大学的任务是提供职业前的科学或艺术教育，而专业院校（高等专科学校）则是提供合理的科学职业培训。
• وفيها وحدها - تستطيع الفتيات الﻻئي لم يلتحقن بالتدريب أو لم يواصلن التعليم أن يلتحقن بدورة للتدريب المهني في مهن العلوم المنزلية لمدة عامين.
  在Vorarlberg只是在Vorarlberg不再接受教育或学徒训练的女孩必须接受两年家用科学职业的职业训练。
• استحداث جوائز وتنظيم مناسبات خاصة من قبل جمعية كوت ديفوار للرياضيات من قبيل مسابقة المتفوّقات في مجال الرياضيات وتقديم المنح التعليمية للفتيات كطريقة لتشجيعهن على الفوز بمهن في المجالات العلمية التي جرت العادة على أن تقتصر على الرجال.
  科特迪瓦数学学会设立专门奖学金，例如数学小姐大赛，并为女孩颁发奖学金以鼓励她们选择科学职业这一男性偏好的领域。
• ونتيجة لذلك، يجري وضع برنامج مشورة من أجل ' ' اختيار المسار الوظيفي العلمي`` لأفريقيا بعنوان ' ' توجيه الفتيات للوظائف العلمية`` بالتعاون مع الحكومة الناميبية، ومركز التوجيه والإرشاد وتنمية الشباب لأفريقيا، ملاوي.
  因此，正在同纳米比亚政府，以及设在马拉维利隆圭的非洲指导、咨询和青年发展中心合作，拟定非洲科学职业咨询方案，称为 " 女童学科学 " 。
• ان تعليم الفلك الحديث يزود الخريجين بخبرات في مجال التفكير العلمي واﻷساليب العلمية وكذلك بالمهارات في حقول الرياضيات والفيزياء والحساب ، بما في ذلك تقنيات تجهيز الصور ، التي تؤهلهم لمجموعة متنوعة من فرص اﻻحتراف في مجال العلوم التطبيقية فضﻻ عن العلوم اﻷساسية .
  此外，现代天文学教育为毕业生提供科学思维和方法的经验，还可提供包括图像处理技术在内的数学、物理和计算技能，使他们获得从事各种应用科学和基础科学职业的资格。