科希策 أمثلة على

• وأُحيلت الحالة إلى مكتب المدعي العام للمقاطعة في كوسيتش الذي أحال المسألة إلى شرطة السكك الحديدية.
  总检察院将这起案子转交科希策县检察院，县检察院又将其转至火车站警察局。
• وفي هذه القضية، ادعى صاحب البلاغ أنه حُرم من دخول مطعم بمحطة القطارات بكوزيتشيه، سلوفاكيا، بسبب أصله العرقي الغجري.
  在该案件中，请愿人称，他因是罗姆人而被禁止进入斯洛伐克科希策火车站的一家餐馆。
• 27- نُفِّذت الأعمال البحثية المتعلقة بهذا المشروع في معهد العلوم البيولوجية والإيكولوجية في كلية العلوم التابعة لجامعة بي.ي.
  27．这一项目的研究在科希策的 P.J. Safarik大学自然科学系生物和生态科学研究所进行。
• ويستهدف هذا المشروع مستوطنات ومواقع الروما المنفصلة ومناطق بانسكا بيستريكا وكوشيتسه وبيرشوف، حيث بلغت الظروف والمرافق الصحية أسوأ حال.
  该方案旨在支助班斯卡－比斯特里察、科希策和普雷绍夫区域那些卫生状况和卫生设施最恶劣的被隔离的罗姆人定居点和地点。
• وخلال مرحلة إعداد الاستراتيجية، عقدت حلقات عمل لممثلي المجتمع المدني، والإدارة العامة، والكوادر المهنية في براتيسلافا وبانسكا بيستريكا وبريسوف وكوسيتشي.
  在该战略编制期间，为民间社会和公共行政机构代表以及来自布拉迪斯拉发、班斯卡－比斯特里察、普雷绍夫及科希策的专业人员举办了数次讲习班。
• 29- نفذت الأعمال البحثية المتعلقة بهذا المشروع في معهد العلوم البيولوجية والايكولوجية لكلية العلوم التابعة لجامعة سافاريك، كوشيتسا، سلوفاكيا.
  这个空间飞行辐射和其他因素诱发的细胞遗传损伤的积累和持续存在项目的研究工作，是在斯洛伐克科希策P.J.沙发利克大学生物和生态科学学院科学系进行的。
• 15- تجرى البحوث بشأن المشروع المتعلق بتراكم واستمرار الضرر الوراثي الخلوي الناجم عن الإشعاعات وغيرها من العوامل المرتبطة بالتحليق الفضائي في معهد العلوم الأحيائية والإيكولوجية التابع لكلية العلوم بجامعة ب. ج.
  辐射和其他空间飞行因素引起的细胞基因损伤的积累和持续项目的研究在科希策的P. J. 沙发利克学自然科学系生物和生态科学研究所进行。
• وقد استخدمت في العرض مواد أعدها الاتحاد المالي الذي نظمه الاتحاد الأوروبي ونوقشت فيه أيضا المساهمة يمكن أن تقدمها البحوث الجارية في كوشيتسا في الأنشطة المتعلقة بالأحوال الجوية الفضائية في السياق الأوروبي الأوسع مستقبلا.
  该介绍使用了欧洲联盟组织的专题讨论会准备的材料，还讨论了在科希策进行的研究对今后更广泛的欧洲范围内空间气象活动能够作出的潜在贡献。
• وأنشأ المركز ثلاثة معاهد، هي معهد العلوم الفلكية التابع للأكاديمية السلوفاكية للعلوم في مدينة تاترانسكا لومنيتسه (المؤسسة الرئيسية) ومعهد الفيزياء التجريبية التابع للأكاديمية السلوفاكية للعلوم في مدينة كوشيتسه وجامعة ب.
  该研究中心由设在塔查斯卡的斯洛伐克科学院天文研究所（主要机构）、设在科希策的斯洛伐克科学院实验物理研究所以及科希策技术大学（伙伴机构）三家机构组成。
• وأنشأ المركز ثلاثة معاهد، هي معهد العلوم الفلكية التابع للأكاديمية السلوفاكية للعلوم في مدينة تاترانسكا لومنيتسه (المؤسسة الرئيسية) ومعهد الفيزياء التجريبية التابع للأكاديمية السلوفاكية للعلوم في مدينة كوشيتسه وجامعة ب.
  该研究中心由设在塔查斯卡的斯洛伐克科学院天文研究所（主要机构）、设在科希策的斯洛伐克科学院实验物理研究所以及科希策技术大学（伙伴机构）三家机构组成。
• وتدرس جسيمات الطاقة بصورة منهجية باستخدام قواعد البيانات التي توفرها اﻷجهزة Interball-1 و Interball-2 و Magion-4 و Magion-5 ، التي أعدت في معهد الفيزياء التجريبية في كوسيس بتعاون دولي .
  在科希策通过国际合作使用斯洛伐克科学院实验物理研究所研制的Interball－1号和2号、Magion－4号和5号仪器的数据库对高能粒子进行了系统的研究。
• 12- وذكرت سلوفاكيا أن الاستخدام المفرط للقوة من جانب الشرطة ضد أطفال الروما في كوزيتشي لا يتماشى مع واجباتها؛ وقد فتح تحقيق سريع ونزيه في القضية وسرّح أفراد الشرطة المعنيّون فوراً من الخدمة في صفوف الشرطة وهم يواجهون الملاحقة القضائية.
  斯洛伐克说，科希策警察对罗姆人儿童使用过度武力，不符合警察的职责；警方部门及时启动了不偏不倚的调查，当事警察当即被解除职务，并将面临起诉。
• وردت الدولة الطرف بأن المسألة تم بحثها وتم تقديم القضية في الأصل، لكن المدعي العام بمقاطعة كوزيشيه كان قد وجه الاتهام إلى صاحب المطعم لارتكابه لهذه الجريمة وأدانته المحكمة وحكمت عليه بدفع غرامة قدرها 000 5 كورونا سلوفاكية أو، كعقوبة بديلة، السجن لمدة ثلاثة أشهر.
  缔约国答复说，已对该案件进行调查和受理，科希策区检察官继而对餐馆老板的侵权行为提出起诉，法庭宣布他有罪，判决对他罚款5000克朗或监禁三个月。
• 75- وأشارت الولايات المتحدة الأمريكية إلى التقارير عن سوء معاملة الشرطة للمشتبه فيهم من جماعة الروما، بما في ذلك التقارير الأخيرة عن الاعتداء على ستة أحداث من جماعة الروما في كوزيتشي أثناء احتجازهم لدى الشرطة، وسألت سلوفاكيا عن الطريقة التي تعتزم بها معالجة هذه المشكلة.
  美利坚合众国提及，据报告称警察犯有虐待罗姆人嫌疑人的行为，包括最近有关六名罗姆人未成年人在科希策被警察羁押期间遭到虐待的报告，并询问斯洛伐克计划如何解决这个问题。