科摩罗人 أمثلة على

• وأبناء جزر القمر مقتنعون بذلك.
  科摩罗人民坚信这一点。
• وتنطبق هذه المادة على جميع القمريين بصرف النظر عن نوع الجنس.
  该条款不分性别对所有科摩罗人都适用。
• فجميع سكان جزر القمر يتقاسمون نفس الثقافة ونفس التقاليد.
  科摩罗人民共享相同的文化和相同的传统习俗。
• والتعليم مفتوح لجميع القمريين بغض النظر عن نوع الجنس أو الأصل الاجتماعي.
  教育不分性别和社会出身对所有科摩罗人开放。
• 43- لا وجود لأحكام جزائية تشكل تمييزاً ضد المرأة في القانون الوضعي لجزر القمر.
  在科摩罗人为法中不存在歧视妇女的刑法条款。
• 223- وعليه، يمكن لأي قمري كيفما كان جنسه أن يكتسب جنسية ثانية من اختياره.
  因此，男女科摩罗人都可以根据意愿拥有双重国籍。
• وإننا نحث مجتمع المانحين على المساهمة في هذه العملية لمصلحة شعب جزر القمر.
  我们敦促捐助界为这一进程捐款，为科摩罗人民谋福利。
• وكان القارب الذي انقلب يقل مواطنين قُمريين كانوا يحاولون الهجرة إلى جزيرة مايوت().
  该船载乘试图迁移到马约特岛的科摩罗人，但不幸沉没。
• وإن أبناء جزر القمر يتذكرون جيدا التجربة التعسة فيما يتعلق بجزيرة مايوت الشقيقة.
  科摩罗人民对有关兄弟岛屿马约特岛的不幸遭遇记忆犹新。
• وصرح المعهد بوجوب السماح لسكان جزر القمر باختيار الدين الذي يرغبون في اعتناقه(13).
  该研究所称，必须允许科摩罗人选择自己愿意恪守的宗教。
• وأدى هذا بشعب جزر القمر إلى منع أية محاولة للقيام بأي عمل من شأنه أن يقودنا إلى المواجهة.
  这一点使得科摩罗人放弃了任何导致我们产生对抗的任何企图。
• 35- أشار الفريق القطري إلى أن الوصول إلى العدالة يشكل تحدياً فعلياً بالنسبة إلى سكان جزر القمر.
  国别工作队报称，诉诸司法对于科摩罗人实属现实性的挑战问题。
• وأبناء جزر القمر، من جانبهم، يؤكدون من جديد، من خلال حكومتهم، التزامهم بتعزيز الأحكام الرامية إلى حماية حقوق الطفل.
  科摩罗人民通过其政府重申致力于加强保护儿童权利的各项规定。
• ولكن القمريين مقتنعون بأن التنمية الاقتصادية الحقيقية هي وحدها التي تضمن التماسك الوطني وتكفل المستقبل الآمن.
  但科摩罗人坚信，只有真正的经济发展才能保证国家的凝聚力和安全的未来。
• فيما يتعلق بسلامة الأراضي، أود أن أنوه تنويها خاصاً بالبلدان التي تحتل مكانة خاصة في قلوب أهل جزر القمر.
  谈到领土完整问题，我要特别提及在科摩罗人民心中有特殊地位的国家。
• ويتم اتخاذ تدابير تسمح لجميع سكان جزر القمر، مهما كان مستوى دخلهم، بالحصول على خدمات تنظيم اﻷسرة.
  目前正在采取措施,使所有科摩罗人,无论其收入多少,都能获得计划生育服务。
• ويتم اتخاذ تدابير تسمح لجميع سكان جزر القمر، مهما كان مستوى دخلهم، بالحصول على خدمات تنظيم اﻷسرة.
  目前正在采取措施,使所有科摩罗人,无论其收入多少,都能获得计划生育服务。