科索沃教养局 أمثلة على

• ومنذ ذلك الوقت عادت مراقبة العمليات إلى الدائرة.
  自此以后，业务管理归还给科索沃教养局。
• وانتقل مركز اعتقال ميتروفيتشا إلى سلطة دائرة إصلاحيات كوسوفو.
  米特罗维察拘留中心已转交科索沃教养局管理。
• وبقيت دائرة شرطة كوسوفو ودائرة إصلاحيات كوسوفو متعددتي الأعراق.
  科索沃警察部队和科索沃教养局仍然是多族裔的。
• ووفقا لتلك الولاية، أنشأت البعثة دائرة إصلاحيات كوسوفو في عام 1999.
  根据这项任务规定，特派团在1999年设立了科索沃教养局。
• وجرى بناء قوام موظفي دائرة شرطة كوسوفو ودائرة إصلاحيات كوسوفو لتلبية حاجة بعينها.
  科索沃警察部队和科索沃教养局的工作人员编制是按特定情况设置的。
• استمرت دائرة شرطة كوسوفو ودائرة إصلاحيات كوسوفو تتسم بتعدد عرقي تام (من الأولويات).
  科索沃警察部队和科索沃教养局继续由多族裔人员共同任职（优先事项）。
• وشملت جميعَ مراحل تدريب أفراد دائرتي الشرطة والإصلاحيات قضايا الأقليات والمسائل الجنسانية.
  科索沃警察部队和科索沃教养局的所有培训活动都包含关于少数族裔和性别问题的内容。
• وظل تمثيل الأقليات في دائرة إصلاحيات كوسوفو بنسبة 14.2 في المائة (10.3 في المائة من صرب كوسوفو).
  科索沃教养局少数族裔任职比例仍为14.2％（10.3％为科索沃塞族）。
• وتبلغ نسبة تمثيل الأقليات في دائرة سجون كوسوفو 13.2 في المائة (ينتمي 9.53 في المائة منهم لصرب كوسوفو).
  少数族裔在科索沃教养局内所占比例为13.2%(9.53%为科索沃塞族人)。
• وظل تمثيل الأقليات في دائرة إصلاحيات كوسوفو عند نسبة 14.2 في المائة (10.3 في المائة من صرب كوسوفو).
  科索沃教养局中的少数族裔比例仍然保持在14.2％（10.3％为科索沃塞族）。
• وتبلغ نسبة تمثيل الإناث 13.6 في المائة في دائرة شرطة كوسوفو و 17.4 في المائة في دائرة إصلاحيات كوسوفو.
  妇女在科索沃警察部队中所占比例为13.6％，在科索沃教养局中所占比例为17.4％。
• كما ظل تمثيل الإناث ثابتا بنسبة 14.9 في المائة في دائرة الشرطة و17 في المائة في دائرة الإصلاحيات.
  科索沃警察部队女性任职比例稳定保持在14.9％，科索沃教养局女性任职比例仍为17％。
• ويبلغ تمثيل الإناث حاليا نسبة 14.9 في المائة فيما يتعلق بدائرة الشرطة في كوسوفو ونسبة 17.5 في المائة فيما يتعلق بدائرة إصلاحيات كوسوفو.
  妇女在科索沃警察部队中所占比例为14.9％，在科索沃教养局中所占比例为17.5％。
• وظل معدل تمثيل المرأة في دائرة الشرطة ثابتا، عند نسبة 13.5 في المائة وارتفع إلى 17.2 في المائة في دائرة السجون.
  女性比例保持稳定，在科索沃警察部队中占13.5%，而在科索沃教养局则上升到17.2%。
• ومن اللازم تعيين النساء المؤهلات والمنتميات إلى الأقليات في الوحدات الخاصة لدائرة شرطة كوسوفو وترقيتهن إلى المراتب الأعلى في دائرة إصلاحيات كوسوفو.
  科索沃警察部队专门部门需要聘用合格的妇女和少数族裔人员，并使其晋升到科索沃教养局较高级别。
• وتشكل النساء 18 % من الأفراد في دائرة إصلاحيات كوسوفو (وهو إنجاز ملائم بالمقارنة مع معايير أوروبا الغربية) و 14 % من الأفراد في دائرة شرطة كوسوفو.
  科索沃教养局女性工作人员占18％（超过西欧标准），科索沃警察部队女性工作人员占14％。
• وظلت نسبة تمثيل الإناث عند 14.9 في المائة في دائرة شرطة كوسوفو، في حين انخفضت انخفاضا طفيفا لتبلغ 16.9 في المائة في دائرة المرافق الإصلاحية لكوسوفو.
  科索沃警察部队中的女性比例仍为14.9％，而科索沃教养局内的女性比例则略有下降，降至16.9％。
• وتبلغ نسبة تمثيل الأقليات حاليا في وزارة العدل، بما فيها دائرة شرطة كوسوفو وأعضاء النيابة العامة وموظفوهم المساعدون، 13.2 في المائة (9 في المائة من الصرب الكوسوفيين).
  少数族裔在包括科索沃教养局、检察官及其辅助工作人员在内的司法部工作人员中所占比例为13.2％（科索沃塞族人占9％）。
• وقد أثر هذا أكثر ما يكون على صرب كوسوفو العاملين في دائرة شرطة كوسوفو جنوب كوسوفو، وكذلك على موظفي دائرة إصلاحيات كوسوفو والقضاة وموظفي المحاكم في المحاكم الواقعة شمال نهر إيبار.
  这对在南部科索沃为科索沃警察部队工作的科索沃塞族以及伊巴尔河以北各法院的科索沃教养局工作人员、法官和法院工作人员影响最大。