秘书长体育促进发展与和平特别顾问 أمثلة على

• وإذ ترحب بقرار الأمين العام تجديد ولاية المستشار الخاص للأمين العام المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام،
  欣见秘书长决定延长秘书长体育促进发展与和平特别顾问的任务期限，
• ولذا فإن المستشار الخاص للأمين العام المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام يعمل حاليا لإنشاء موقع شبكي يكرس لهذا الشأن.
  秘书长体育促进发展与和平特别顾问正在为此目的设立一个专门网站。
• تبيان التقدم المحرز على صعيد الأمم المتحدة من خلال مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام.
  通过秘书长体育促进发展与和平特别顾问办公室宣传在联合国一级取得的进展。
• وقد ألقى كلمة الافتتاح في هذا المؤتمر السيد أدولف أوجي المستشار الخـــاص للأمين العام للأمم المتحدة المعني بتسخير الرياضة من أجل التنمية والسلام؛
  联合国秘书长体育促进发展与和平特别顾问阿道夫·奥吉先生在会上致了开幕词；
• إن وفدي يؤيد أنشطة المستشار الخاص للأمين العام لشؤون الرياضة من أجل التنمية والسلام، ويحدوه الأمل بأن ولايته ستستمر.
  我国代表团支持秘书长体育促进发展与和平特别顾问的各项活动，并希望将会继续他的任务。
• وقد قام بدور هام جداً في هذا المجال السيد أدولف أوغي، المستشار الخاص للأمين العام المعني بالرياضة من أجل التنمية والسلام.
  这方面，秘书长体育促进发展与和平特别顾问阿道夫·奥吉先生担负着非常重大的责任。
• وتود النرويج أيضا أن تشيد بأعمال المستشار الخاص للأمين العام المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام، السيد أدولف أوجي، على تكريسه نفسه لهذه المسائل.
  挪威还要赞扬秘书长体育促进发展与和平特别顾问阿道夫·奥吉先生重视这些问题。
• وافق عام 2011 الذكرى السنوية العاشرة لوضع ولاية المستشار الخاص للأمين العام المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام ومكتب الأمم المتحدة المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام.
  2011年是秘书长体育促进发展与和平特别顾问和联合国体育促进发展与和平办公室执行其任务十周年。
• وتحت قيادة أدولف أوجي، المستشار الخاص للأمين العام المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام، أنشئ مكتب في جنيف للمساعدة في الأنشطة التحضيرية والتنفيذية للسنة الدولية.
  在秘书长体育促进发展与和平特别顾问阿道夫·奥吉的领导下，在日内瓦设立了办公室协助筹备和执行国际年的活动。
• إن مكتب المستشار الخاص للأمين العام للرياضة من أجل التنمية والسلام خطا، منذ إنشائه، خطوات كبيرة نحو بلوغ الأهداف المتمثلة في استخدام الرياضة أداة للتنمية والسلام.
  秘书长体育促进发展与和平特别顾问办公室自成立以来，在实现把体育作为发展与和平工具的目标方面取得了长足进展。
• كما أننا نرحب بالجهود التي يبذلها السيد أدولف أوغي، المستشار الخاص للأمين العام المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام، وبمساهمته في نشر الرسائل المتعلقة بقيمة الرياضة لأغراض التنمية.
  我们也欢迎秘书长体育促进发展与和平特别顾问阿道夫·奥吉先生的努力，及其对传播体育促进发展价值信息的贡献。
• لذلك واصلنا الانخراط في جهود الممثل الخاص للأمين العام لشؤون الرياضة من أجل التنمية والسلام، بما في ذلك جهوده لتنظيم مؤتمر قمة الأمم المتحدة العالمي لقيادات الشباب.
  因此，我们仍然参与秘书长体育促进发展与和平特别顾问的努力，包括他为举办联合国全球青年领导首脑会议所作的努力。
• وسيقوم بتوجيه ودعم أنشطة السنة الدولية، صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية، الذي طلب منه الأمين العام أن يتولى المسائل المتصلة بالرياضة بالتعاون في ذلك مع مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام.
  秘书长要求，联合国国际伙伴关系基金与秘书长体育促进发展与和平特别顾问办公室合作处理体育问题，向体育年的活动提供指导和支助。
• وأتوجه بشكر خاص للسيد أدولفو أوغي، المستشار الخاص للأمين العام للرياضة في خدمة التنمية والسلام، وكذلك للسيد جاك روغ، رئيس اللجنة الدولية الأوليمبية على الجهود التي ما فتئنا يبذلانها في هذا الإطار.
  我尤其要感谢秘书长体育促进发展与和平特别顾问阿道夫·奥吉先生以及国际奥林匹克委员会雅克·罗格主席，因为他们在这方面作出了不懈努力。
• ضيف الظهيرة السيد أدولف أوجي المستشار الخاص للأمين العام المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام (بشأن الكتاب الجديد عن إنجازات السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية 2005، وخطة العمل المتعلقة بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام) إعلانات
  中午12时的来宾 秘书长体育促进发展与和平特别顾问阿道夫·奥吉先生（关于2005体育运动国际年成就的新书及体育促进发展与和平行动计划）
• ترحب بقرار الأمين العام تجديد ولاية المستشار الخاص للأمين العام المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام وإدماج الفريق العامل الدولي المعني بتسخير الرياضة لأغراض السلام والتنمية في منظومة الأمم المتحدة، تحت قيادة المستشار الخاص؛
  欣见秘书长决定延长秘书长体育促进发展与和平特别顾问的任务期限，并把体育促进发展与和平问题国际工作组纳入联合国系统，接受特别顾问的领导；
• ترحب بقرار الأمين العام تجديد ولاية المستشار الخاص للأمين العام المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام وإدماج الفريق العامل الدولي المعني بتسخير الرياضة لأغراض السلام والتنمية في منظومة الأمم المتحدة، تحت قيادة المستشار الخاص؛
  欢迎秘书长关于延长秘书长体育促进发展与和平特别顾问的任务期限并将在特别顾问领导下的体育促进发展与和平问题国际工作组纳入联合国系统的决定；
• واصل مكتب الأمم المتحدة المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام، تحت قيادة المستشار الخاص للأمين العام المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام، الدعوة إلى الاعتراف بقوة الرياضة بوصفها أداة لتحقيق التنمية والسلام وتيسير الشراكات في هذا المجال.
  体育促进发展与和平办公室在秘书长体育促进发展与和平特别顾问的领导下，继续宣传体育作为发展与和平工具的力量，并协助在此领域结成伙伴关系。
• ويستعرض التقرير الإنجازات التي حققتها السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية، 2005، والمجموعة الواسعة من الأنشطة والمبادرات وأعمال التواصل التي اضطُلع بها في البلدان على صعيد العالم أجمع، برئاسة المستشار الخاص للأمين العام المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام.
  本报告回顾了2005体育运动国际年取得的成就，以及全世界各国在秘书长体育促进发展与和平特别顾问牵头下所采取的广泛活动、举措和网络联系。
• فعلى المستوى الدولي، يعتزم بلدي مواصلة دعم السيد أدولف أوجي، المستشار الخاص للأمين العام المعني بالرياضة لأغراض التنمية والسلام، وتوفير الدعم المالي والسوقي لمكتب الأمم المتحدة في جنيف من أجل السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية.
  在国际一级，我国打算继续支持秘书长体育促进发展与和平特别顾问阿道夫·奥吉先生，并为体育运动和体育教育国际年向联合国日内瓦办事处提供财政和后勤支助。