秘书长非洲特别任务顾问 أمثلة على

• المستشار الخاص للأمين العام للمهام الخاصة في أفريقيا
  秘书长非洲特别任务顾问
• مستشار الأمين العام للمهمات الخاصة في أفريقيا
  A． 秘书长非洲特别任务顾问
• طلب لتمديد مدة الولاية لا يزال ينتظر نظر مجلس الأمن
  秘书长非洲特别任务顾问
• (أ) علاوة على ذلك، تشمل الاعتمادات وكيلاً للأمين العام على أساس أن يتم تعيينه فعليا لمنصب مستشار خاص للأمين العام لأفريقيا (لمدة تصل إلى ثلاثة أشهر في عام 2003).
  a 此外，还包括一名副秘书长（担任秘书长非洲特别任务顾问）的经费，在实际聘用时提供（在2003年至多三个月）。
• استُحدث دور المستشار الخاص للأمين العام للمهام الخاصة في أفريقيا في أواخر عام 1999، مع التركيز على الجهود الرامية إلى إيجاد حل سلمي للصراعات الدائرة في أفريقيا، وبخاصة في أنغولا.
  秘书长非洲特别任务顾问的作用于1999年后半年确立，着重于进行促进和平解决非洲冲突的努力，尤其是安哥拉境内的问题。
• وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، وجه الرئيس دعوة، بموافقة المجلس، وبموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، إلى السيد إبراهيم غمبري، وكيل الأمين العام والمستشار الخاص للأمين العام للمهام الخاصة في أفريقيا.
  按照安理会事先协商达成的理解，主席征得安理会的同意，根据安理会暂行议事规则第39条，向副秘书长兼秘书长非洲特别任务顾问易卜拉欣·甘巴里先生发出邀请。
• ونؤيد بوجه خاص الاقتراح بأن تُسند إلى مستشار الأمين العام للمهام الخاصة في أفريقيا مسؤولية تنسيق وتوجيه تقارير ومدخلات الشؤون المتعلقة بأفريقيا في الأمانة العامة، وبأن تحول إلى مسؤوليته الموارد المخصصة حاليا لمكتب المنسق الخاص لأفريقيا وأقل البلدان نموا.
  我们特别支持提议指派秘书长非洲特别任务顾问负责协调和指导秘书处有关非洲问题的报告和意见，并把目前分配给非洲和最不发达国家特别协调员办公室的资源划拨给他负责。
• وفي هذا الصدد، ننوه بالاقتراح الداعي إلى إسناد مسؤوليات تنسيق وتوجيه التقارير والمدخلات بشأن الأمور المتعلقة بأفريقيا وأقل البلدان نموا إلى مستشار الأمين العام للمهمات الخاصة في أفريقيا من خلال مكتب المنسق الخاص لأفريقيا وأقل البلدان نموا.
  在这方面，我们注意到提议指定秘书长非洲特别任务顾问负责通过非洲和最不发达国家特别协调员办公室 (特协办)，协调和指导编写有关涉及非洲事项以及最不发达国家的报告和资料。