称许 أمثلة على

• وهذه خطوة أولية جديرة بالثناء.
  这是值得称许的第一步。
• ويُدعى أن كثيرين منهم تعرضوا للتعذيب أو إساءة المعاملة.
  据称许多人受到酷刑或虐待。
• "أه إنها فعلت , لقد خزنته على هاتفي تحت إسم "ميلف
  她有 她输入到我手机, 别称"许纯美"
• وكانت المساعدة التي قدمتها السلطات اللبنانية في هذه المسائل جديرة بالثناء الجزيل.
  黎巴嫩当局在这些事项上提供的协助非常值得称许。
• وثمة إدعاءات بتعرض العديد من هؤلاء للتعذيب أو إساءة المعاملة بغرض انتزاع الاعترافات منهم.
  据称许多人受到酷刑或其他虐待，以获得口供。
• ويُزعم أن العديد من الأشخاص الذين جرى إخلاؤهم، بمن فيهم النساء، تعرضوا للضرب على أيدي الشرطة.
  据称许多被驱逐者，包括妇女，都遭到警察的殴打。
• وتثني اللجنة أيضا على شفافية التقرير التي من شأنها أن تمكن من إجراء مناقشة بناءة.
  委员会还称许该报告十分透明,有助于从事建设性讨论。
• وحسب ما أوردته منظمة العفو الدولية، لا يُعلَم كثير من المحتجزين بحقوقهم على النحو المطلوب(69).
  大赦国际称许多被拘押者没有被恰当地告知自身的权利 。
• وهناك العديد من الأحكام والعناصر التي وُصفت بكونها غامضة وذات معنى غير مؤكد بالنظر إلى منطقها وطبيعتها.
  据称许多规定和要件鉴于其逻辑依据和性质，模糊且含意不确定。
• وقالت إنه ينبغي الترحيب بوضع مسودة المبادئ التوجيهية لتخفيف آثار الحطام الفضائي، التي وضعها الفريق العامل المعني بالحطام الفضائي.
  空间碎片问题工作组拟定《空间碎片缓减准则》草案值得称许。
• وتشعر اللجنة بالقلق أيضاً إزاء تقارير تفيد بأن العديد من المنظمات الدينية مُنِعت من التسجيل. (المادة 18 من العهد)
  委员会还关切有报告称许多宗教组织申诉注册遭拒绝。 (第十八条)
• وتشعر اللجنة بالقلق أيضاً إزاء تقارير تفيد بأن العديد من المنظمات الدينية مُنِعت من التسجيل (المادة 18 من العهد).
  委员会还关切有报告称许多宗教组织申诉注册遭拒绝。 (第十八条)
• ووصف السجناء السابقون للفريق ظروف الحياة القاسية، وادعوا أن العديد من السجناء ماتوا من العطش والجوع.
  多名前囚犯向专家组介绍了其不人道的生活条件，并声称许多囚犯死于饥渴。
• 78- ونوَّهت مفوضية شؤون اللاجئين بجهود إيطاليا الواسعة النطاق والجديرة بالثناء في إنقاذ أرواح المهاجرين في البحر.
  难民署注意到意大利努力在海上营救生命，这一点具有深远意义，值得称许。
• أن مبدأ حصول ضحايا الجرائم على تعويض عن الخسائر والأضرار التي تكبدوها جدير بالثناء وينبغي تأييده بشدة.
  罪行受害人所受的损失或伤害应获得赔偿此项原则是可称许的，应给予强力支持。
• ويقدم صاحب البلاغ معلومات مفصلة عن إساءة معاملة نجله، ويدعي أن المحاكم تجاهلت عدة شكاوى قُدمت بهذا الخصوص.
  提交人提供了关于他儿子遭到虐待的详细资料，并且声称许多有关申诉被法庭置之不理。
• وعلى إثر فشل الحوار العسكري، أفادت التقارير بأن العديد من المحاربين غادروا مواقع التجميع الأولي وعادوا إلى مناطق انتشارهم.
  由于军事对话的中断，据称许多战斗人员已离开了进驻营地前的地点，返回了其部署地区。
• وعلاوة على ذلك، تعرب اللجنة عن قلقها إزاء التقارير عن التحديات التي يواجهها العديد من أطفال الشوارع في الحصول على وثائق الهوية.
  此外，委员会感到关切的是，据称许多流落街头儿童要获得身份证明文件难上加难。
• بيد أن المستخدمين أوردوا في سياق مجموعات المناقشة النوعية أن العديد من المديرين والموظفين من الفئة الفنية يبدون مقاومة حيال استخدام النظام.
  然而，在专题小组会议上，有用户报告称许多管理人员和专业人员不愿意使用系统。