移动电话系统 أمثلة على

• هواتف خلوية تعمل بالنظام العالمي للاتصالات المتنقلة
  全球数字移动电话系统
• نظام هاتف لاسلكي نقال
  无线移动电话系统
• كما تم وضع نظام للهاتف النقال بحيث تستطيع النساء أن يكن على اتصال مستمر للإبلاغ عن المشاكل التي يواجهنها.
  移动电话系统也已到位，遇到问题时妇女可以随时拨打电话报告。
• وباتباع الحكومة لسياسة تشجيع الاستثمار في الاتصالات السلكية واللاسلكية، ظلت نظم الهواتف الخلوية في بلدي تتوسع.
  随着政府鼓励在电讯领域投资的政策的执行，我国移动电话系统已在扩展。
• ٧٨- وتناقَش معاملة الفريق لمطالبات خسائر العقود التي تحملتها شركة نظم الهاتف المحمول في الفقرات ٧٦-٦٧، أعﻻه.
  以上第67-76段中载有小组对移动电话系统公司合同损失索赔的处理。
• ففي حالة شركة نظم الهاتف المحمول )Mobile Telephone Systems Company(، فإن تكاليف إعادة بدء النشاط تتعلق بتكاليف المعدات المؤقتة التي اشتريت عند إعادة بدء العمليات بعد تحرير الكويت وبتكاليف السفر المتكبدة آنئذ.
  移动电话系统公司的恢复营业费用涉及在科威特解放后为恢复营业所购买的临时设备费用以及当时的旅行费用。
• 229- تزعم سانتا في أنها سددت مدفوعات مقدماً لأربعة عقود صيانة تتصل بنظامها الهاتفي، والآلات الطابعة والحواسيب ونظام الهاتف الجوال بمبلغ إجمالي قدره 657 ديناراً كويتياً.
  KSF声称，它就4份关于电话系统、打字机、计算机和移动电话系统的维修合同预付了款项，总额为657科威特第纳尔。
• أقدم العدو الإسرائيلي على الدخول على شبكة الهاتف الخلوي وبث رسائل مسجلة يعرض فيها مبلغ من المال وقدره 10 ملايين دولار أميركي مقابل معلومات عن الطيار الإسرائيلي رون أراد
  敌方以色列人侵入了移动电话系统，发出录音信息，悬赏1 000万美元，让人提供以色列空军Ron Arad的信息。
• ولم يتم شراء نظامي أجهزة الهاتف الخلوي إذ اتضح أن خدمات النظام العالمي للاتصالات بالهاتف المحمول المتاحة تجاريا ذات نوعية موثوقة فضلا عن أنها أكثر فعالية من حيث التكلفة.
  两个单一地点移动电话系统也没有购买，因为能从市场上获得的全球移动通信系统服务经过证明是可靠的，更具成本效益。
• ٥٦- فشركة نظم الهاتف المحمول (Mobile Telephone Systems Company) تلتمس تعويضاً عن زيادة تكلفة اتمام عقود تشييد معينة قائمة من قبل عقب انتهاء غزو العراق واحتﻻله للكويت.
  伊拉克入侵和占领科威特结束以后，移动电话系统公司若干事前已经存在的营建合同的完工造价增加了，该公司要求伊拉克予以赔偿。
• أوقات مختلفة أقدم العدو الإسرائيلي على الدخول على شبكة الهاتف الخلوي وبث رسائل مسجلة يعرض فيها مبلغ من المال وقدره 10 ملايين دولار أمريكي مقابل معلومات عن جنوده المفقودين في لبنان
  敌方以色列人侵入了移动电话系统，发出录音信息，悬赏1 000万美元，让人提供有关在黎巴嫩失踪的以色列士兵的信息。
• إننا ندرك أن التكنولوجيات الناشئة مثل اللاسلكي العريض النطاق، والاتصال عن طريق الساتلات ونظم الهواتف المتنقلة (المحمولة)، تقدم أملا لأفريقيا في القفز إلى مجتمع المعلومات العالمي الذي تدفعه المعرفة.
  我们意识到,正在出现的各种技术 -- -- 例如宽带无线通信、卫星通信和移动电话系统 -- -- 为非洲进入知识驱动的全球信息社会带来了希望。
• ١٥- قد تنشأ نزاعات بين أصحاب اﻻمتيازات المتنافسين )مثﻻ اثنين من متعهدي تشغيل نظم الهواتف الخلوية(، أو بين أصحاب امتيازات يقدمون خدمات في شرائح مختلفة من قطاع البنية التحتية نفسها.
  51．相互竞争的特许权公司（例如两个移动电话系统经营者）之间或在同一基础设施部门的不同部分提供服务的特许权公司之间可能会产生争端。
• وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الوفورات في إطار بند الاتصالات، والتي بلغت 600 653 2 دولار، تُعزى بصورة رئيسية إلى انخفاض الاحتياجات من معدات الاتصالات نظرا لأن البعثة قررت عدم شراء نظم تعقب المعدات المتنقلة وتحديد أماكنها ونظامين خلويين أحاديي الموقع.
  咨询委员会注意到执行情况报告通讯项下出现2 653 600美元余额主要是由于通讯设备所需费用减少，特派团决定不购买移动资产定位跟踪系统及两个单一地点移动电话系统。
• الرصيد غير المستخدم البالغ 600 653 2 دولار يعزى أساسا إلى انخفاض الاحتياجات إلى معدات الاتصالات، ولا سيما 347 نظاما لتعقب المعدات المتنقلة وتحديد أماكنها واثنان من النظم الأحادية الموقع لأجهزة الهاتف المحمولة.
  出现2 653 600美元未使用余额主要是由于通讯设备所需费用减少，尤其是预算经费分别为867 500美元和600 000美元的347个移动资产定位跟踪系统和两个单一地点移动电话系统。