移植器 أمثلة على

• (ي) لغرض تلقي أعضاء من أجل زرعها؛
  (j) 为了取得移植器官；
• (ر) اذا كان الهدف من الاختطاف الحصول على أعضاء حية من أجل ازدراعها.(22)
  (t) 绑架的目的是要获得移植器官。 22
• وهي في معظمها عمليات زرع الأعضاء والنخاع الشوكي للأطفال والأحداث.
  这些手术主要是在儿童和少年身上移植器官和骨髓。
• القانون رقم 2238 بشأن إزالة الأعضاء والأنسجة وحفظها ونقلها
  《关于割取、保存和移植器官和组织的第2238号法》
• 10- ويتصدّى المكتب لتحدٍّ محدَّدٍ، وهو الاتجار بالأشخاص بغرض نزع أعضائهم.
  毒品和犯罪问题办公室正在应对为移植器官目的贩运人口的具体挑战。
• وطلب الفريق العامل من المقررة الخاصة أن تواصل، في إطار وﻻيتها، اﻻهتمام بالمسائل المتعلقة باﻻتجار باﻷطفال، مثل نقل اﻷعضاء.
  工作组请特别报告员在其任务范围内继续注意贩运儿童问题,包括移植器官问题。
• واستهل المكتب أيضا أبحاثا بشأن الاتجار بالأشخاص من أجل نزع الأعضاء والروابط بين الجريمة المنظَّمة والاتجار بالبشر وتهريب المهاجرين.
  毒品和犯罪问题办公室还开始研究以移植器官为目的进行的贩运人口活动，研究有组织犯罪、贩运人口及偷运移民之间的联系。
• وعلاوة على ذلك وفي غياب إطار قانوني فعال ينظم زرع الأعضاء والتبرع بها، ترتفع احتمالات زرع أعضاء تنقل أمراضا معدية بسبب عدم انتقاء المتبرعين بعناية كافية.
  此外，由于缺乏规范器官移植和捐赠的有效法律框架，因捐赠者筛选工作不足而导致被移植器官携带传染病的风险很大。
• ويشترط هذا القانون موافقة من المتبرع قبل سحب الدم من جسمه أو انتزاع الخلايا منه وأن يحصل كذلك على شهادة من الأطباء الممارسين على انتزاع الأنسجة أو نقل الدم.
  该法案规定必须事先征得捐献者的同意才能移走身体的血液和器官，而且还规定医生必须有证书才能移植器官和抽血。
• غير أنه، كما ورد في التقرير، لا يتصدى التعديل سوى للجرائم ذات الطبيعة الجنسية، وبذلك فإنه لا يجرم الاتجار لأغراض أخرى مثل السخرة واقتطاع الأعضاء.
  不过，如同报告所表示，修正案指涉及具有性剥削性质的犯罪，而出于其他目的贩卖人口，如强迫劳动和移植器官则不是刑事犯罪。
• غير أنه، كما ورد في التقرير، لا يتصدى التعديل سوى للجرائم ذات الطبيعة الجنسية، وبذلك فإنه لا يجرم الاتجار لأغراض أخرى مثل السخرة واقتطاع الأعضاء.
  不过，如同报告所表示，修正案指涉及具有性剥削性质的犯罪，而出于其它目的贩卖人口，如强迫劳动和移植器官则不是刑事犯罪。
• 13- وبفضل التقدم المتواصل في التقنيات الجراحية وتحسين حفظ الأعضاء واستحداث أدوية أكثر فعالية لمنع رفض الجسم للأعضاء المزروعة ازداد عدد عمليات الزرع الناجحة وارتفع متوسط العمر المتوقع للمرضى.
  外科技术的持续进步、器官保存方法的改进，以及防止排斥移植器官的更有效药物的研制都使成功移植的数量有所增加，使病人的预期寿命得到延长。
• وإذ تدين انخراط الجماعات الإجرامية والعاملين الطبيين غير الممتثلين للقواعد الأخلاقية في عمليات نزع وزرع الأعضاء البشرية بدون ترخيص وفي بيع الأعضاء البشرية والسمسرة بها وشرائها بصورة غير مشروعة وفي سائر المعاملات غير المشروعة المتعلقة بالأعضاء البشرية، وكذلك في الاتِّجار بالأشخاص بغرض نزع أعضائهم،
  谴责犯罪集团和不道德的医务人员参与不法摘取或移植器官、对人体器官进行非法出售、中介、购买和其他非法交易以及为摘取器官而贩运人口，
• ٢٧- ويواصل تقرير مكتب اﻷمم المتحدة بفيينا مشيراً إلى أن " العدد الهائل من اﻷشخاص الفقراء والذين ﻻ مأوى لهم، بمن فيهم اﻷطفال، الذين يعشون في المناطق الحضرية، وﻻ سيما في البلدان النامية، يشكل مصدراً هاماً لﻷعضاء ﻷغراض الزرع.
  联合国维也纳办事处的报告继续指出： " 特别是发展中国家各市郊地区，大量的赤贫和无家可归者，包括儿童为此类移植器官提供了一种来源。
• وجرى في البروتوكول الإضافي للاتفاقية المتعلقة بزرع الأعضاء والأنسجة البشرية الأصل، الذي اعتُمِد في عام 2001، توسيع نطاق أحكامه لتشمل العديد من المسائل المرتبطة بزرع الأعضاء والأنسجة، بما في ذلك حظر ممارسة الاتجار بالأعضاء البشرية (غير المُعرَّفة).
  2001年通过的该公约关于移植人体器官和组织的一项附加议定书将其条款所涵盖的范围扩展至与移植器官和组织相关的许多问题，包括禁止贩运器官的做法(未下定义)。
• 29- تشعر اللجنة بالقلق إزاء عدم التجريم الكامل لكافة الجرائم المنصوص عليها بموجب البروتوكول الاختياري وفقا للمادتين 2 و3 من البروتوكول الاختياري، بما في ذلك، جملة أمور منها، البيع بغرض نقل الأعضاء لتحقيق الربح والاستغلال في العمل القسري.
  委员会关注到，该国并未根据《任择议定书》第2和第3条对所有的罪行充分地规定刑事罪责，在这些不同罪责中尤其包括为获利性移植器官以及从事强迫劳动目的买卖儿童。