移用 أمثلة على

• 3- منع البيع غير المشروع والتسريب
  防止非法销售和转移用途
• الالتزامات المتعلقة بتحويل لوازم إلى الشركاء المنفذين
  向实施伙伴转移用品承付款
• وسوف يستمر الدين الخارجي في تحويل الموارد بعيدا عن اﻻستخدامات المنتجة)٤٧(.
  外债将继续转移用于生产的资金。
• ٢- الاستعمال غير الطبي للمستحضرات الطبية وتسريبها وتعاطيها
  医药制剂的非治疗使用、转移用途和滥用
• ويمكن أن يغطَّى تسريب الممتلكات الأخرى بالمادة 323.
  对财产的其他转移用途可以为第323条所涵盖。
• تعزيز نظم المراقبة على السلائف الكيمائية ومنع تسريبها والاتجار بها
  加强对化学品前体管制制度和防止其转移用途和走私
• تعزيز نظم المراقبة على السلائف الكيماوية ومنع تسريبها والاتجار بها
  加强对化学品前体管制制度和防止其转移用途和贩运
• وأفيد بأن السبيل الوحيد لمنع حصول عمليات تسريب في المستقبل هو استبانة تلك المصادر.
  只有查明这些来源，才能防止今后的转移用途。
• السابع- تعزيز نظم المراقبة على السلائف الكيماوية ومنع تسريبها والاتجار بها
  八. 加强对化学品前体管制制度和防止其转移用途和贩运
• `2` تعزيز نظم المراقبة على السلائف الكيميائية ومنع تسريبها والاتجار بها؛
  加强前体化学品管制制度和防止这类化学品的转移用途和贩运；
• وإذ يساورها بالغ القلق لأن تعاطي تلك المواد وتسريبها والاتجار بها أخذت تزداد انتشارا،
  深切关注这些药物的滥用、转移用途或贩运正在愈演愈烈，
• وإذ يثير قلقه ارتباط تسريب السلائف الكيماوية بجملة أمور منها صنع المخدرات غير المشروعة،
  关切地注意到化学品前体转移用途与非法药物的制造等有关，
• وإذ يثير قلقه ارتباط تسريب السلائف الكيماوية بجملة أمور منها، صنع المخدرات غير المشروعة،
  关切地注意到化学品前体转移用途与非法药物的制造等有关，
• ولأغراض التحليل، فإن الأمانة نقلت آخر البيانات المُبلغ عنها كلما كانت البيانات غير متاحة.
  为分析起见，如果没有数据，秘书处移用了最近报告的数据。
• 106- وذُكر أن التحري عن حالات التسريب أو محاولة التسريب له أيضا أهمية كبيرة.
  据指出，对转移或图谋转移用途的案件进行侦查也相当重要。
• كما إن البلدان التي لم يسبق أن استهدفها المتّجرون، أخذت تُستخدم الآن كمناطق تسريب.
  以前未被贩运者当作目标的国家现在被用作转移用途的地点。
• ولأغراض التحليل، فإن الأمانة نقلت آخر البيانات المبلغ عنها كلما كانت البيانات غير متاحة.
  2 为分析起见，如果没有数据，秘书处移用了最近报告的数据。
• وبعد مرور عام واحد يقطع الصلة بفرادى السفن، ويمكن عندئذ استخدام البيانات لإجراء تحليلات علمية.
  一年后，数据同各渔船的联系中断，数据可移用于科学分析。
• ١- التصدِّي للاتجار بالمخدِّرات الاصطناعية والمؤثِّرات النفسانية الجديدة ومنع تسريب السلائف الكيميائية
  对付合成药物和新型精神活性物质的贩运，并防止化学前体转移用途
• ويبدو إن تحويل الأراضي والموارد الأخرى نحو إنتاج الوقود الأحيائي كان له أثر على أسعار الأغذية.
  土地和其它资源移用于生物燃料生产看来已经影响了粮食价格。