程序审计 أمثلة على

• مراجعة عملية تقديم التقارير المالية
  财务报告程序审计
• مراجعة عملية إعداد التقارير المالية (مُـرحَّلة من عام 2009)
  财务报告程序审计(接续2009年)
• مراجعة عملية شهادات الاستحقاق (جرت اعتبارا من عام 2007)
  应享权利证明程序审计(接续2007年)
• وقد يدرس مجلس مراجعي الحسابات هذه النقطة في سياق مراجعة الحسابات اﻷفقية المقترحة للمشتريات، التي طلبتها اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية.
  审计委员会不妨从行预咨委会要求的对采购进行拟议中的程序审计的角度来审议这一点。
• ويقوم حاليا مكتب خدمات الرقابة الداخلية ولجنة الأمم المتحدة للتعويضات باتخاذ خطوات فعالة لحل مسألة النطاق المناسب لمراجعة الحسابات الخاصة بالعمليات القانونية.
  监督厅和赔偿委员会目前在采取积极措施，解决有关法律程序审计的适当范围的问题。
• مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة سياسات وإجراءات استخدام الموظفين لإدارة عمليات حفظ السلام (البندان 124 و 128)
  秘书长的说明：转递内部监督事务厅关于征聘维和部工作人员的政策和程序审计的报告(项目124和128)
• تحيـط علمـا بتقرير اﻷمين العام عن النتائج والمﻻحظات والتوصيات الواردة في تقرير مكتـب خدمـات الرقابة الداخلية عن مراجعة حسابات عملية الشراء في بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغوﻻ)١(؛
  注意到秘书长关于内部监督事务厅关于联合国安哥拉核查团采购程序审计情况的报告所载调查结果、意见和建议的报告;
• تحيـط علمـا بتقرير اﻷمين العام)١( عن النتائج والمﻻحظات والتوصيات الواردة في تقرير مكتـب خدمـات الرقابة الداخلية عن مراجعة حسابات عملية الشراء في بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغوﻻ)٢(؛
  注意到秘书长关于内部监督事务厅关于联合国安哥拉核查团采购程序审计情况的报告所载调查结果、意见和建议的报告;
• ولعل إنتاج زيت النخيل في إندونيسيا مثال يبين كيف أن الحوار مع المستوردين الأوروبيين واستخدام مراجعي حسابات مستقلين للتدقيق في العمليات هو ما يسهل عملية الانتقال إلى الإنتاج المستدام لأغراض التصدير.
  印度尼西亚的棕榈油生产就是一个实例，与欧洲进口商之间的对话及利用独立的程序审计师的做法为向可持续出口生产的转化提供了便利。
• وقد واصل المكتب في هذا المجال رصد تنفيذ التوصيات الناتجة عن مراجعته للإجراءات الأمنية في 20 بعثة ميدانية في عام 2004، وأجرى مراجعات إضافية لترتيبات الأمن والسلامة في مراكز عمل أخرى.
  在此方面，监督厅继续监测其2004年对20个外地工作团进行的安保程序审计所形成的建议的执行情况，并对其它工作地点的安保和安全管理进行了审计。
• يقدر مكتب المراقبة الداخلية مبادرات البعثة وإدارة عمليات حفظ السﻻم فيما يتعلق بمراجعة حسابات عملية الشراء في البعثة، وقيامهما في الوقت المناسب بالرد على اﻻستنتاجات التي خلصت إليها عملية مراجعة الحسابات واﻹجراءات التي اتخذاهما من أجل تنفيذ التوصيات.
  监督厅赞赏核查团和维持和平行动部在关于核查团采购程序审计方面采取的主动行动,它们对审计结果及时作出的反应以及为实施建议采取的行动。