稽查员 أمثلة على

• لقد تزوجتِ عميل لـ"مكافحة المخدرات"
  你嫁给了个毒品稽查员
• أنا المُحقق " ماجيل " من الإنتربول الأيطالي
  我是意大利国际稽查员巴尔别罗
• ويمكن لهذا المراقب أن يفتح تحقيقاً بمبادرته الخاصة(5).
  稽查员可自行决定展开调查 8。
• موظف واحد (1) مكلف بالتحقيق، وهو مفتش بدوائر الجمارك، معار من وزارة المالية؛
  一名来自财政部的海关稽查员，担任调查员；
• ويشرف مفتشو وزارة التعليم الوطني على تنفيذ البرامج المعتمدة من جانب الوزارة.
  国家教育部稽查员负责确保国家教育部核定方案的执行。
• عقد 50 اجتماعا أسبوعيا مع مدراء مكتب وزير العدل والمدعي العام
  与司法部长办公室主任及稽查长和（或）稽查员每周举行50次会议
• وأنيطت بهيئة من المفتشين التابعين لبنك المغرب مهمة التحقق من احترام التشريعات واللوائح ذات الصلة.
  马格里布银行下属一个稽查员小组负责核查相关法律和条例的遵守情况。
• 40- وفي ليتوانيا، ينظر المراقب المعني بحماية حقوق الطفل (أمين المظالم) في الشكاوي المتعلقة بخرق حقوق الأطفال.
  在立陶宛，保护儿童权利稽查员(调查专员)负责审理关于侵犯儿童权利的控告。
• وتقوم برصد ومراقبة الامتثال لتشريعات العمل، هيئات وعمليات تفتيش مأذون لها بوجه خاص، وتتمتع بالاستقلال في عملها عن أرباب العمل.
  就业法遵守情况的监督和监测是由完全不依靠雇主的特别机构和稽查员实施的。
• 2-3 وفي اليوم نفسه، أعد أحد مفتشي الجمارك بمركز موكراني الحدودي تقريراً إدارياً وجمركيا يتعلق بصاحب البلاغ.
  3 同一天，莫克拉尼边防检查站海关稽查员草拟了一份与提交人有关的行政和海关报告。
• ويجب تقديم التقارير إلى مفتش المصارف والشركات الاستئمانية في غضون ثلاثة أشهر من انتهاء السنة المالية لمقدم الخدمات.
  此种报告必须在该机构的财政年度终了后三(3)个月内提交银行和信托公司稽查员。
• عضو في معهد المراجعين الداخليين للحسابات، ورابطة المدققين المعتمدين لعمليات الغش، والجمعية الأمريكية للإدارة العامة، وجمعية المحاسبين الحكوميين.
  内部审计人协会、注册舞弊稽查员联合会、美国公共行政学会及和政府会计师联合会成员。
• مدقق لشركات المحاسبة العامة ومندوبي تحصيل الضرائب ومديري الصناديق الدائرة والنفقات اليسيرة منذ عام 1982.
  从1982年起任稽查员，对公共会计员、代理收税员、预付金及零星开支保管处管理员进行收付款稽查。
• وكتبت البعثة إلى مراجع الحسابات العسكري، طالبة منه التعجيل بالبحث القضائي في الجرائم التي يشتبه في ارتكاب جيديون لها.
  联刚特派团已经写信给军事稽查员，要求他加速进行关于Gédéon涉嫌犯下的罪行的司法调查。
• مراجع حسابات معتمد لدى الحكومة؛ ومدقق معتمد لعمليات الغش؛ ومدقق معتمد لضمان الجودة؛ ومهندس فني مسجل؛ ومسؤول العقود لحكومة الولايات المتحدة.
  注册政府审计专业人员；注册舞弊稽查员；注册质量保证稽查员；注册专业工程师；USG订约人。
• مراجع حسابات معتمد لدى الحكومة؛ ومدقق معتمد لعمليات الغش؛ ومدقق معتمد لضمان الجودة؛ ومهندس فني مسجل؛ ومسؤول العقود لحكومة الولايات المتحدة.
  注册政府审计专业人员；注册舞弊稽查员；注册质量保证稽查员；注册专业工程师；USG订约人。
• وجرى الآن وضع دليل للتفتيش على عمل الأطفال والمراهقين في بوليفيا، ينفذه مفتشو العمل ويستخدم لتدريب مفتشي ومفتشات العمل الجدد.
  到目前为止，已经制定了《玻利维亚童工和青少年劳动稽查指南》，该指南被劳动稽查员采用并用于培训新录用的劳动稽查员。
• وجرى الآن وضع دليل للتفتيش على عمل الأطفال والمراهقين في بوليفيا، ينفذه مفتشو العمل ويستخدم لتدريب مفتشي ومفتشات العمل الجدد.
  到目前为止，已经制定了《玻利维亚童工和青少年劳动稽查指南》，该指南被劳动稽查员采用并用于培训新录用的劳动稽查员。
• ومها يكن من أمر، فمن المزمع استحداث سبل انتصاف جنائية في قانون براءات الاختراع، ومن ثم إحالة مهمة البت في خرق أو عدم خرق قانون براءات الاختراع إلى مفتشي الجمارك ومنظمي قطاع العقاقير.
  不过，已设想在专利法中引入刑事补救，改为由海关稽查员和药品监管人员决定专利是否受到侵犯。
• ومن ثـم، ترسل المعلومات من الإدارة البحرية السويدية إلى شخص معين في كل شركة من شركات النقل البحري.
  秘密警察获得的关于恐怖威胁的信息均通过专门渠道传达给瑞典海事管理局的稽查员，然后再由瑞典海事管理局告诉每个船运公司的一名指定人员。