穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆 أمثلة على

• فخامة الرئيس اعلي ولد محمد فال رئيس المجلس العسكري للعدالة والديمقراطية
  阿拉伯联合酋长国副总统、总理兼迪拜酋长穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆殿下
• نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي بالإمارات العربية المتحدة صاحب السمو الملكي الأمير سلمان بن عبد العزيز آل سعود
  谢赫·穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆，阿拉伯联合酋长国副总统和总理兼迪拜酋长；
• إن مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم التي يقع مقرها في دبي هي أكبر منظمة خيرية في المنطقة العربية، بوقف قيمته 10 بلايين دولار.
  设在迪拜的穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆基金会是阿拉伯区域最大的慈善组织，有100亿美元捐款。
• وبذلك تضاعف الرقم ليزيد عن 400 3 مليون درهم، أي ما يعادل بليون دولار أمريكي، هدية من شعب الإمارات لأطفال العالم.
  谢赫·穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆阁下也提供了类似赠款，这样，该行动的资金达到30亿迪拉，相当于10亿美元，用来为世界儿童服务。
• وأُنشئت مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم في عام 2007 بهبة بلغت قيمتها 10 بلايين دولار من رئيس وزراء ونائب رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة وحاكم إمارة دبي.
  穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆基金会，是以阿拉伯联合酋长国总理兼副总统兼杜拜宪制君主提供的100亿美元捐赠基金，于2007年创办的。
• ومن النتائج الملموسة، المنبثقة عن التقرير الثاني للتنمية البشرية في البلدان العربية ما يتمثل في المشروع الجديد لتقرير المعرفة في البلدان العربية، وهو ما أدى إلى إقامة شراكة فريدة مع مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم.
  第二次阿拉伯人类发展报告的一个具体成果是新的阿拉伯知识报告项目，该项目导致与穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆基金会建立了独特的伙伴关系。
• ولقد أصدر صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء، رعاه الله، بصفته حاكم إمارة دبي القانون رقم 27 لسنة 2006 الخاص بإدارة الموارد البشرية لحكومة دبي والذي يتكون من أكثر من 230 مادة تنضوي تحت سبعة عشر فصلاً.
  阿拉伯联合酋长国副总统兼总理谢赫·穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆阁下（愿真主保佑他）以迪拜酋长国酋长的身份签署通过了关于迪拜政府人力资源管理的2006年第27号法令。
• وأنشأت دولة الإمارات لهذا الغرض عددا من المؤسسات منها صندوق أبو ظبي للتنمية ومؤسسة زايد للأعمال الخيرية ومؤسسة خليفة بن زايد للأعمال الخيرية ومؤسسة محمد بن راشد الخيرية التي أطلقت حملة " دبي العطاء " التي تستهدف في المرحلة الأولى تأمين التعليم لمليون طفل حول العالم، وخاصة في آسيا وأفريقيا.
  根据这一做法，阿拉伯联合酋长国设立了一系列机构，包括阿布扎比发展基金会、扎伊德慈善和人道主义基金会、哈利法·本·扎耶德慈善工作基金会和穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆慈善基金会。