空头支票 أمثلة على

• سلسلة من الاعتقالات الاعتداء, والاحتيال
  被捕多次 袭击他人 欺诈 开空头支票
• لا تكتب شيك سوف يرفض
  你可别开空头支票哦
• إنة ليس شيكاً مهيناً
  这次可不是空头支票
• هذه ليست وعود سياسية فحسب
  这不是空头支票，
• إتضح أن والدكَ لديه عملات غير مضمونة
  没想到 这老头居然用伪钞开空头支票
• قد يكون هناك الكثير من الضغط ولكن بدون تحقيق شيء.
  可能会开许多空头支票 最[後后]一张也没兑现
• والالتزامات المقدمة يجب الوفاء بها، وعلينا أن نخضِع للمساءلة من لا ينفكون يطلقون الوعود الجوفاء.
  我们必须要求一再开空头支票的人履行诺言。
• فالواقع الفلسطيني لم يعد يحتمل وعودا أو مواعيد مؤجلة.
  巴勒斯坦人的现实再也经受不了任何空头支票或拖延做法的打击。
• ولم يؤد اللجوء إلى إصدار أوراق نقدية لتمويل العجز في الميزانية إﻻ إلى زيادة فقدان العملة وهي الفرنك الكونغولي لقيمتها.
  最后诉诸开具空头支票来填补预算赤字只造成刚果法郎的进一步贬值。
• وبالتالي ﻻ يعطون إﻻ جزءا من أجور العمال، أو يقومون بالتحايل والغش، بأن يعطوا العمال شيكات بدون رصيد.
  这样,他们只支付给工人一部分工资,或者是玩弄欺骗花样,给他们空头支票。
• وأدينت أغلبية النساء باﻻتجار غير المشروع )٧٤( وباصدار شيكات بدون رصيد )٧٢( وبارتكاب مخالفات مرور )٦١( .
  其中大部分妇女被判犯有非法倒卖(47人)、开具空头支票(27人)和违反交通法规(16人)罪。
• وعادة ما يجري خداع الشابات من أجل الانضمام إلى الصناعة في ظل وعود جوفاء بأنهن سيصبحن في نهاية المطاف موديلات للإعلان أو مطربات أو نجمات سينما.
  年轻妇女通常被骗进这一行业，得到了空头支票：她们最终将成为广告模特、歌星或演艺明星。
• فقد حوكم في البداية بتهمة إصدار شيك بلا رصيد، قبل محاكمته بتهم متنوعة تتعلق باختلاس أموال عامة ومحاولة التزوير وحيازة وثائق مزورة.
  他一开始是因被控开空头支票而受审，然后是由于挪用公款、企图伪造文书和使用伪造文书等罪名被起诉。
• 38- وأرى أن الكثير من برامج التنمية القائمة تتظاهر بالسعي إلى خدمة الحكم الرشيد، ولكننا لا نقوم بما يكفي على الصعيد العملي للتأكد من تحقيقه.
  在我看来，许多现在的发展项目对于善政问题只是开出空头支票，我们并未作出足够的具体行动以确保善政的实现。
• وأضاف أنه لم يتم تبديد المخاوف التي أبدتها حكومته في عام 1995 من أن التمديد إلى ما لا نهاية يُطلق العنان للدول الحائزة للأسلحة النووية.
  马来西亚政府在1995年就曾表示，条约的无限期延长是给核武器国家开出的空头支票，这一关切直至今日仍未消除。
• فلم تتح الفرصة قط لحصول أي بلد نام على الوقود النووي بدون شروط، ولا تستطيع هذه البلدان أن تعتمد على وعود فارغة يتبين باستمرار أنها وعود خاطئة وخادعة.
  核燃料从来都没有无条件地提供给任何发展中国家，这些国家根本不能依靠不断证明为虚假且误人不浅的空头支票。
• إنها ستضاف إلى جميع المبادرات الأخرى الحسنة النية في مقبرة الوعود المنكوث بها للفقراء، ويكون جيلنا قد فشل في اختباره الأهم.
  这些目标就只能同其他用心良苦的倡议一样，充其量只不过是对穷人的一种空头支票，在这一最重要的考验面前，我们这一代也就名落孙山了。
• وفي الوقت الذي تعمل فيه إسرائيل على تحسين التنمية الفلسطينية، يعمل الفلسطينيون أنفسهم، من خلال أطراف ثالثة، على دعم قرارات متكررة وغير ذات صلة بالموضوع وتتظاهر فقط بتأييد قضيتهم.
  虽然以色列正在努力促进巴勒斯坦的发展，但是巴勒斯坦人自己却在通过第三方支持只是一再向他们开出空头支票的不切实际的决议。
• وأعرب عن أمل وفده في ألا يرقى هذا الطلب إلى مرتبة صك على بياض لأنشطة المكتب، وألا يكون ملزماً للجنة الرئيسية الخامسة عندما تنظر في تأثيرات الميزانية على عمل المكتب.
  巴基斯坦代表团希望这种请求不会是对禁毒办的活动开了一个空头支票，并且不会在第五委员会审议对禁毒办的所涉预算问题时对其产生约束力。