空间应用科 أمثلة على

• كما استُهلَّ تعاون ضمن إطار قسم التطبيقات الفضائية بمكتب شؤون الفضاء الخارجي.
  还启动了外层空间事务厅空间应用科内部的合作。
• ٦- يتولى رئيسُ قسم التطبيقات الفضائية بمكتب شؤون الفضاء الخارجي المسؤوليةَ عن مجمل تنفيذ برنامج سبايدر.
  外层空间事务厅空间应用科科长负责天基信息平台方案的总体实施工作。
• 7- يتولى رئيسُ قسم التطبيقات الفضائية في مكتب شؤون الفضاء الخارجي المسؤوليةَ عن مجمل تنفيذ برنامج سبايدر.
  外层空间事务厅空间应用科科长负责天基信息平台方案的总体实施工作。
• 6-10 وبعد أن استعرض المكتب عملياته، فهو يعتزم دمج قسم التطبيقات الفضائية مع برنامج سبايدر.
  10 外层空间事务办公室审查了其业务活动，打算将空间应用科与联合国灾害管理与应急反应天基信息平台合并。
• 7- في عام 2012، نُقِل الإشراف على برنامج سبايدر إلى رئيس قسم التطبيقات الفضائية بمكتب شؤون الفضاء الخارجي، وهو الشخص المسؤول عن مجمل تنفيذه.
  2012年，天基信息平台方案的监督工作交由外层空间事务厅空间应用科长负责。 他负责该方案的总体实施工作。
• وتحصل اللجنة وهيئتاها الفرعيتان على خدمات اﻷمانة ومن مكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع لﻷمانة العامة والمؤلف من قسمين هما قسم خدمة اللجنة والبحوث وقسم التطبيقات الفضائية .
  对委员会及其附属机构的秘书处服务由外层空间事务厅提供，外空事务厅有两个科：委员会事务和研究科和空间应用科。
• أعد هذا التقرير قسم التطبيقات الفضائية في مكتب شؤون الفضاء الخارجي . والقصد منه هو أن يستخدم كوثيقة مرجعية ، تزود الدول اﻷعضاء بنظرة اجمالية عن اﻷنشطة التي رعاها " البرنامج " من عام ١٧٩١ حتى نهاية عام ٧٩٩١ .
  本报告由外层空间事务厅空间应用科编写，报告的目的是供作为参考文件使用，其中将向成员国简介方案在1971年至1997年期间举办的活动。
• 6-25 وسيسفر الدمج المقترح لقسم التطبيقات الفضائية وبرنامج سبايدر عن اتباع نهج متضافر متكامل في الأنشطة التخطيطية والتنظيمية المتصلة بالمسائل التي تتجاوز نطاق هاتين الوحدتين، من قبيل تغير المناخ، والرعاية الصحية من بعد، والبحث والإنقاذ، والمياه.
  25 拟议的空间应用科与联合国灾害管理与应急反应天基信息平台方案的合并将带来对涉及两个单位的活动的规划和组织采取综合协调方法，这些活动包括气候变化、远程保健、研究和救援以及水。
• 41 ويقترح زيادة عدد الوظائف من 18 وظيفة في الفترة 2000-2001 إلى 20 وظيفة في الفترة 2002-2003، بإنشاء وظيفتين جديدتين من الرتبة ف-2، واحدة في قسم خدمات اللجنة والبحوث والأخرى في قسم التطبيقات الفضائية على التوالي، ويرد وصف مهام الوظيفتين في الفقرة م-6-1.
  二.41. 提议增加员额，从2000-2001年的18个增至2002-2003年的20个，在委员会事务和研究科和空间应用科各增设1个P-2员额，执行第A.6.1段中所述的任务。
• وتتصل الزيادة بالإنشاء المؤجَّل لوظيفة جديدة واحدة لموظف لإدارة البرامج برتبة ف-3 في قسم التطبيقات الفضائية، وهي زيادة عوضها جزئيا نقصان في البنود غير المتصلة بالوظائف، وبخاصة تحت بنود التكاليف الأخرى للموظفين، والاستشاريون والخبراء، وسفر الموظفين، والخدمات التعاقدية، والأثاث والمعدات.
  增加的经费将用于空间应用科拟议设立的一个P-3职等的方案管理干事员额，所增费用由非员额资源，特别是其他工作人员费用、咨询人和专家、工作人员差旅、订约承办事务以及家具和设备方面减少的费用部分抵消。
• ثانيا-68 وفيما يتعلق بتأثير الدمج على تنفيذ الولايات المنوطة بقسم التطبيقات الفضائية، أُبلغت اللجنة الاستشارية، لدى استفسارها، بأن الدمج لم يؤثر بأي حال من الأحوال في تنفيذ تلك الولايات؛ بل مكّن من اتباع نهج متضافر متكامل إزاء تخطيط وتنظيم أنشطة تتصل بمسائل تتجاوز كلا من برنامجي التطبيقات الفضائية وبرنامج سبايدر.
  二.68 有关整合对空间应用科执行任务产生的影响，行预咨委会询问后获悉，整合丝毫未影响其执行任务；反而能对跨越空间应用方案和天基信息平台方案的问题的有关活动的规划和组织采取综合协同办法。