空间运载火箭 أمثلة على

• `2` الإخطار قبل الإطلاق فيما يتعلق بمركبات الإطلاق الفضائية والقذائف التسيارية؛
  发射前通知，说明空间运载火箭和弹道导弹的发射情况；
• (ز) التسليم بعدم وجوب استخدام برامج مركبات الإطلاق الفضائية لإخفاء برامج القذائف التسيارية؛
  (g) 认识到空间运载火箭方案不应用于隐藏弹道导弹方案；
• (ز) الاعتراف بضرورة عدم استخدام برامج مركبات الإطلاق الفضائية للتستر على برامج القذائف التسيارية؛
  (g) 确认空间运载火箭方案不应用来掩盖弹道导弹方案；
• ولاحظ الفريق أن مركبة الإطلاق الفضائية " سفير " لم تكن نفسها مصممة لحمل سلاح نووي.
  专家小组注意到，使者卫星空间运载火箭本身并非意在运载核武器。
• 3 شكلت المرحلة الأولى().
  它是由一个经改造的使者号空间运载火箭发射的，包括构成第一级的经改造的流星-3弹道导弹。
• 3 " بحلول منتصف عام 2013.
  一些专家认为，到2013年中期，伊朗将能够发射新的Simorgh卫星空间运载火箭。
• وتؤكد كينيا للدول الأعضاء أن موقع الإطلاق لديها سيعطي إخطارات أولية عن عمليات إطلاق المركبات الفضائية وعن رحلاتها التجريبية.
  肯尼亚向各会员国保证，肯尼亚发射场将预先通知空间运载火箭的发射和试飞。
• غير أن من المسلـَّـم بــه أن ثمة أوجه للتشابه بين تكنولوجيات مركبات الإطلاق الفضائية والتكنولوجيات اللازمة لاستخدام القذائف التسيارية في الأغراض العسكرية.
  除了具体涉及弹头的技术和再入运载技术外，空间运载火箭技术与弹道导弹技术之间没有什么区别。
• `1` إصدار إعلانات سنوية تعرض السياسات المتعلقة بمركبات الإطلاق الفضائية ومواقع الإطلاق، فضلاً عن عدد مركبات الإطلاق الفضائية التي تم إطلاقها خلال السنة الماضية وفئتها العامة؛
  每年申报，概述空间运载火箭政策和发射场的情况，以及前一年发射弹道导弹的数目和种类；
• وينبغي أن تتضمن هذه الإخطارات، مثلاً، معلومات عن الفئة النوعية للقذيفة التسيارية أو مركبة الإطلاق الفضائية، ومهلة الإطلاق المقررة، ومنطقة الإطلاق، واتجاه الإطلاق المقرر؛
  这些通知应包括弹道导弹或空间运载火箭的属类、预定发射时段、发射区以及预定发射方向等资料；
• أ- " مركبة إطلاق فضائية " تعني أي صاروخ مستخدم لإطلاق جسم في مدار أرضي أو في الفضاء الخارجي.
  " 空间运载火箭 " 是指用于将物体送入绕地轨道或外层空间的一种火箭。
• ويلاحظ الفريق أن هناك تشابها كبيرا من حيث التصميم أيضا بين صواريخ " Unha " ومركبات الإطلاق الفضائي الإيرانية.
  专家小组认为， " 银河 " 火箭在设计上与伊朗的空间运载火箭也十分相似。
• وينبغي أن تشمل هذه الإخطارات معلومات من قبيل الفئة العامة للقذيفة التسيارية أو مركبة الإطلاق الفضائية، ونافذة إخطار الإطلاق المقرر، ومنطقة الإطلاق والاتجاه المقرر؛
  这些通知应包括下列内容：弹道导弹和空间运载火箭的种类、计划发射通知窗口、发射地点和拟定的方向；
• وفيما يتعلق بتدابير بناء الثقة في المدونة المذكورة، أصدرت اليابان بإخلاص الإخطارات السابقة على إطلاق كافة المركبات الفضائية، بما في ذلك صواريخ السبر.
  关于《海牙行为准则》的建立信任措施，日本每次发射空间运载火箭，包括探空火箭，均在发射前发出通知。
• وفي هذا الصدد، طورت أوكرانيا وأنتجت مركبات فضائية من أجل استخدامها في الأغراض السلمية، وتنتمي إلى مجموعة البلدان السبعة التي تطلق مركباتها الفضائية بصورة منتظمة.
  在这方面，乌克兰开发和制造了用于和平目的的航天飞船，属于定期发射其空间运载火箭的七个国家集团。
• 6- وفي عام 2007، برعت كوريا في تطوير مركبة الإطلاق الفضائية الكورية (KSLV-1) المقرر إطلاقها في نهاية عام 2008.
  这一年，韩国预计将于下一年，2008年，年底左右发射的韩国空间运载火箭（KSLV-1）的开发方面成绩斐然。
• ويقدر أن أعمال تشييد مجمع أكبر لإطلاق القذائف التسيارية ومركبات إطلاق السواتل في مركز الأمام الخميني للفضاء الكائن في سمنان قد شارفت على الانتهاء().
  塞姆南的伊玛目霍梅尼空间中心一个较大的发射设施几乎已经完工，该设施用于发射弹道导弹和空间运载火箭。
• أخيرا، أعلنّا تصميمنا على تنفيذ تدابير الشفافية وبناء الثقة لتوفير المعلومات عن برامج الدول الموقعة المتعلقة بالقذائف التسيارية وبرامج المركبات الفضائية التي تستخدم مرة واحدة للقذائف التسيارية.
  最后，我们决心采取透明度和建立信任措施，提供有关签署国弹道导弹方案和消耗性空间运载火箭的情况。
• وللشبكة أيضا تطبيقات في القواذف باعتبارها جهاز استشعار في النظام المﻻحي للمركبة وفي تزويد المتحكمين على اﻷرض بمعلومات تحديد الموقع ﻷغراض سﻻمة المدى .
  全球定位系统还可应用于空间运载火箭，作为火箭导航系统的传感器，为地面控制站提供定位信息，以保证航程安全。
• يمكن استخدام تكنولوجيات مركبات الإطلاق الفضائية لإطلاق السواتل المدنية وفي الأغراض السلمية الأخرى.
  可利用空间运载火箭发射民用卫星和用于其他和平目的，但可以肯定的一点是，空间运载火箭技术与军用弹道导弹所需的技术之间有相同之处。