突尼斯第纳尔 أمثلة على

• ارتفاع الدخل الوطني للفرد الواحد ليصل إلى 142 5 دينار تونسي سنة 2009.
  2009年人均收入已提高到5,142突尼斯第纳尔；
• 211- يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 718 59 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة (924 49 ديناراً تونسياً) عن تكاليف الإجلاء.
  小组建议赔偿撤离费用59,718美元 (49,924突尼斯第纳尔)。
• وشهد الدينار التونسي تراجعا تدريجيا طوال عام 2013 من 1.55 دينار تونسي لدولار الولايات المتحدة إلى 1.67 دينار تونسي لدولار الولايات المتحدة.
  突尼斯第纳尔在2013年逐渐贬值，从1美元比1.55贬至1美元比1.67。
• وإذا كان المعتدي خَلَفاً للمعتدى عليه أو زوجاً له، يكون العقاب بالسجن مدة عامين وبخطية قدرها ألف دينار " .
  如若受害者是其后代或配偶，那么该人会被判处入狱两年，并处罚金2 000突尼斯第纳尔。
• 61- وقد شهدت ميزانية وزارة شؤون المرأة والأسرة والطفولة والمسنين زيادة صافية منذ إنشائها مثلما يبين ذلك الجدول التالي (بالدينار التونسي).
  妇女、家庭、儿童及老人事务部自成立以来预算增长情况，如下表所示(货币单位：突尼斯第纳尔)
• وتلقى كلا الرجلين العقوبة القصوى على كل تهمة، أي بالسجن لما مجموعه سبع سنوات ونصف وبتغريم كل واحد منهما بمبلغ 200 1 دينار (أي حوالي 757 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة).
  两人的每项罪名均被判处最高刑罚，共7年6个月徒刑和1,200突尼斯第纳尔(相当于大约757美元)罚金。
• ويعاقب على خرق هذا المنع، وفقاً للمادة 87 من القانون نفسه، بالسجن لمدة عامين وغرامة قدرها 10 آلاف دينار تونسي (ما يعادل تقريباً 500 7 دولار من دولارات الولايات المتحدة).
  依据本法令第87条，任何违反该法令的人都将受到制裁，入狱两年并处10 000突尼斯第纳尔(相当于7 500美金)罚金。
• إنجاز 3 برامج لتأهيل مراكز التربية المختصة شملت بناء مراكز جديدة وصيانة وتوسعة مراكز موجودة وتجهيزها باعتمادات جملية بلغت 15.7 م.د (أي ما يعادل 11.250 مليون دولار).
  实施三项支助专门化教育中心的方案，包括建造新的中心和扩建现有的中心，拨款总额为1,570万突尼斯第纳尔(相当于1,125万美元)；
• 147- ووعيا من تونس بأهمية تيسير النفاذ الرقمي لفائدة الأشخاص المعوقين، تمّ الشروع في تهيئة جميع مواقع الإنترنت الإدارية، كما تمّ إقرار إسناد الجمعيات الراغبة في إحداث موقع إنترنت منحة تشجيعية قدرها 4.000 دينار.
  突尼斯目前正在修改所有的行政网站，以便残疾人使用。 希望开设此种网站的残疾事务协会可获得4,000突尼斯第纳尔的奖励津贴。
• وخفضت تونس أيضاً الضريبة على أرباح الشركات من 35 إلى 30 في المائة وعززت معلوماتها المتعلقة بالائتمان عن طريق إلغاء شرط الائتمان الأدنى بسجلها العمومي الذي كان يبلغ 000 20 دينار تونسي.
  突尼斯还将企业利润所得税从35%降低到30%，并通过将公共登记处的最低贷款要求从20 000 突尼斯第纳尔降低到零第纳尔，加强了其信贷信息。
• 207- تطالب وزارة الشؤون الاجتماعية، ديوان العمال التونسيين بالخارج ( " صاحب المطالبة " ) بتعويض يبلغ في المجموع 710 97 دنانير تونسية عن التكاليف المتكبدة لإجلاء المواطنين التونسيين من العراق والكويت وإعادتهم إلى الوطن.
  突尼斯社会事务部( " 突尼斯 " 侨民局)就从伊拉克和科威特撤离和遣返突尼斯国民的费用一共要求赔偿97,710突尼斯第纳尔。
• ويقضي الفصل 218 (جديد) بأن " من يتعمد إحداث جروح أو يضرب أو يتصرف بغير ذلك من أنواع العنف ... يعاقب بالسجن مدة عام وبخطية قدرها ألف دينار.
  (新)《刑法典》第218条规定 " 任何主动对他人实施打伤、暴力行为或粗暴行为.的个体均会被判处入狱一年，并处罚金1 000突尼斯第纳尔 " 。
• 208- ويؤكد صاحب المطالبة أنه صرف مبلغاً قدره 903 64 دنانير تونسية للسفارات والقنصليات العامة التونسية الموجودة في العراق والأردن والمملكة العربية السعودية ومصر وليبيا لتمويل المساعدة والإعانات المقدمة للمواطنين التونسيين الهاربين من العراق والكويت خلال فترة غزو العراق واحتلاله للكويت.
  索赔人称，它为了资助和救济入侵和占领期间逃离伊拉克和科威特的突尼斯国民，向伊拉克、约旦、沙特阿拉伯、埃及和利比亚的大使馆和总领事馆支付了64,903突尼斯第纳尔。
• وبين صاحب المطالبة في رده أنه على الرغم من عدم حصوله على إذن خطي من أي من الأشخاص ال14 يخوله بالمطالبة بالتعويض بالنيابة عنهم، توجد لديه مذكرات خطية وجهها إليه كل فرد من هؤلاء الأفراد في عام1990 أو عام 1991 طالبين إليه تحويل أوراقهم النقدية الكويتية إلى دنانير تونسية.
  索赔人在提出的答复中说，虽然它没有从14人得到以其名义索赔的书面授权，它确实持有这14人于1990年或1991年要求将科威特第纳尔兑换为突尼斯第纳尔的书面通知。
• 211- كما عملت على توفير الرعاية للشخص المعوق داخل أسرته من خلال إسناد منح قارة لفائدة الأشخاص المعوقين المعوزين قصد المساهمة في تغطية حاجياتهم الأساسية طبقا لأحكام الفصل 17 من القانون التوجيهي، حيث بلغ عددها 23 ألف منحة من جملة 132 ألف منحة مسندة للعائلات المعوزة.
  根据上述法律第17条的规定，并为了促进扩大满足贫穷残疾人基本需求的覆盖面，突尼斯已从发放给贫穷家庭的总额为13.2万突尼斯第纳尔中，拨出2.3万突尼斯第纳尔发放给居家的贫穷残疾人。
• 211- كما عملت على توفير الرعاية للشخص المعوق داخل أسرته من خلال إسناد منح قارة لفائدة الأشخاص المعوقين المعوزين قصد المساهمة في تغطية حاجياتهم الأساسية طبقا لأحكام الفصل 17 من القانون التوجيهي، حيث بلغ عددها 23 ألف منحة من جملة 132 ألف منحة مسندة للعائلات المعوزة.
  根据上述法律第17条的规定，并为了促进扩大满足贫穷残疾人基本需求的覆盖面，突尼斯已从发放给贫穷家庭的总额为13.2万突尼斯第纳尔中，拨出2.3万突尼斯第纳尔发放给居家的贫穷残疾人。