立陶宛人 أمثلة على

• في الحقيقة ، إنه لتواني
  事实上 他是个立陶宛人
• 633- ويوجد في ليتوانيا تسع جماعات دينية تقليدية.
  传统上立陶宛人信仰九种宗教。
• 1.4 في المائة من اللتوانيين
  4%立陶宛人
• متوسط العمر المتوقع في ليتوانيا في الفترة 2000-2003
  2000-2003年立陶宛人口平均寿命
• لم ينفك ينخفض حديثا عدد السكان الليتوانيين المنخرطين في نظام التعلم مدى الحياة.
  立陶宛人的终生学习的人数近期减少。
• 514- وفي عام 1999، بلغ متوسط العمر المتوقع في ليتوانيا 72.4 عام.
  1999年，立陶宛人均寿命达到72.4岁。
• 458- تجدر الإشارة إلى أن تغذية سكان ليتوانيا آخذة في التغير.
  重要的是应注意到，立陶宛人民的营养状况正在发生变化。
• وهكذا فإنه من الواضح أن نصف سكان ليتوانيا يوكلون هذا الدور إلى الرجل.
  这就很明显，几乎有一半立陶宛人把这个责任交给了男子。
• ويثبت هذا كون جميع الليتوانيين تقريبا متعلمين ومهيئين لدخول سوق العمل.
  几乎所有立陶宛人都识字并为进入劳工市场作好准备的事实证明了这一点。
• وفي الفترة 2006-2008 سيتم تنظيم دورات أساسية للإنترنت لصالح 50 ألف ليتواني.
  预计在2006-2008年将向5万名立陶宛人传授基本互联网课程。
• 512- ولا يتوفر لسكان ليتوانيا ما يكفي من السكن اللائق، وهذا العجز يقدَّر بحوالى 000 100 شقة.
  未向立陶宛人民提供充足适当的住房，缺少10万个公寓单元。
• ويبدو أنّ الشعب الليتواني قد قرّر اختبار هذا التقدير عملياً، ويمكنني أن أعطي مثالاً.
  立陶宛人民似乎已经决定用实际行动验证这种估计。 我可以举例证明。
• وفي عام 2003 وحده، حضر 20 ألف ليتواني دورات الإنترنت التي تم تنظيمها في إطار المشروع المذكور.
  仅在2003年，就有2万立陶宛人参加了在该项目下组织的互联网课程。
• ولم يختلف المعدل بين المناطق الحضرية والريفية فحسب، بل اختلف أيضاً بين مركز وآخر (تقرير التنمية البشرية في ليتوانيا).
  不仅城乡之间，而且各地区之间存在差距(《立陶宛人类发展报告》)。
• ويبدأ معظم الليتوانيين مشاريعهم التجارية بمدخراتهم الخاصة؛ ولا تحصل على قروض مصرفية سوى نسبة مئوية صغيرة.
  大多数立陶宛人创业用的都是其自己的储蓄，只有很少一部分人利用银行贷款。
• خاصة الشباب - إلى الانتقال إلى الخارج لفترة قصيرة لأسباب اقتصادية ولكسب الخبرة.
  目前，有可能移徙的立陶宛人，尤其是青年人，往往出于经济原因短期移居海外，以获得经验。
• والأقليات القومية الأخرى هي قوميات الليتوانيين والسلوفاكيين واليهود والغجر واليونانيين والمقدونيين والروس والتتر.
  其他少数民族为立陶宛人、斯洛伐克人、犹太人、吉卜赛人、希腊人、马其顿人、俄罗斯人和鞑靼人。
• يتخذ سكان ليتوانيا بصورة متزايدة حاليا موقفا أكثر حداثة وإيجابية إزاء المرأة والمساواة بين الجنسين لكن هذا التطور بطئ.
  立陶宛人对妇女和性别平等越来越采用更现代、更积极的态度，但是这一过程是缓慢的。
• وسيقدم البرنامج المساعدة إلى العلميين والمحاضرين والطلاب لتلقي المعلومات اللازمة وتسخير تكنولوجيا المعلومات لتثقيف وتعليم السكان الليتوانيين.
  该计划将帮助科学家、讲师和学生获得必要的信息，将信息技术用于教育和向立陶宛人民传授知识。