立陶宛政府 أمثلة على

• بيانات إدارة الإحصاء التابعة لحكومة ليتوانيا.
  立陶宛政府统计部。
• وذكرت حكومة ليتوانيا أنها ستوقع على المدونة في المستقبل القريب.
  立陶宛政府表示将在近期签署该规则。
• إن الحكومة ملتزمة بالنهوض بتكافؤ الفرص بين المرأة والرجل في سوق العمل.
  立陶宛政府承诺继续推进劳动力市场男女机会均等。
• وتُسلِّم الحكومة بحظر التعذيب وبحق المشتبه بهم في الحصول على محاكمة عادلة.
  立陶宛政府承认禁止酷刑，嫌疑人有权得到公平审判。
• ففي عام 1997، أقرت حكومة ليتوانيا نظاما للتأمين الصحي الإلزامي.
  1997年,立陶宛政府立法建立了一个强制性医疗保险制度。
• ففي عام 1997، أقرت حكومة ليتوانيا نظاما للتأمين الصحي الإلزامي.
  1997年,立陶宛政府立法建立了一个强制性医疗保险制度。
• وفي نفس الوقت اتخذت الحكومة تدابير لضمان إيواء الﻻجئين بشكل مناسب.
  与此同时,立陶宛政府已采取措施以确保难民得到适当的膳宿。
• وفي نفس الوقت اتخذت الحكومة تدابير لضمان إيواء الﻻجئين بشكل مناسب.
  与此同时,立陶宛政府已采取措施以确保难民得到适当的膳宿。
• وليس لدى الحكومة اعتراض على إضافة الأمينيبتين إلى الجدول الثاني من اتفاقية 1971.
  立陶宛政府不反对将安咪奈丁添入1971年公约附表二。
• وفي عام 2001، اعتمدت ليتوانيا برنامجا طويل الأجل لتنمية فرص العمالة.
  在2001年，立陶宛政府通过了一项长期方案，以发展就业机会。
• ولم تمانع في إدراج الأوريبافين في الجدول الأول من اتفاقية 1961 بصيغتها المعدّلة.
  立陶宛政府不反对将东罂粟碱列入经修正的1961年公约附表一。
• 11- وأبلغت حكومة ليتوانيا بأن الأمينيبتين غير مسجل للاستعمال المشروع.
  立陶宛政府报告说，未曾发生过对安咪奈丁进行注册将其用作合法用途的情形。
• وسيرحّب الفريق العامل بتلقي معلومات محدثة عن أي تحقيقات إضافية بشأن هذه المسائل.
  工作组欢迎立陶宛政府就这些问题开展的任何进一步调查提供最新资料。
• كما نرحب بعرض حكومة ليتوانيا لمشروع على البرلمان بشأن التصديق على الاتفاقية في نهاية عام 2002.
  我们还欢迎立陶宛政府2002年底向议会提出批准《公约》建议书。
• 3- ورداً على التوصيات الواردة في الفقرتين 75 و81، تقدم الحكومة المعلومات التالية عن تنفيذها.
  针对第75段和第81段所提建议，立陶宛政府提供了下列实施情况资料。
• وبعد حكم المحكمة الأوروبية، شكلت الحكومة فريقاً عاملاً لتقديم مقترحات لتنفيذه.
  继欧洲法院作出判决之后，立陶宛政府组成了一个工作组，为执行该判决提出提案。
• وسعيا لتشجيع التعاون بين المؤسسات الصناعية والمؤسسات العلمية، أنشأت لجنة خاصة للعلوم والتكنولوجيا.
  为了推动工业企业和科学研究所之间的合作，立陶宛政府成立了科学技术委员会。
• توفير معدات سلامة المرور للشرطة المحلية في كل من غالي، وزوغديدي بتمويل من الحكومة الليتوانية
  为加利和祖格迪迪两个地方的当地警察提供交通安全设备，由立陶宛政府供资
• وحكومة ليتوانيا على وعي بضرورة العمل من خلال شراكة وثيقة، مع المنظمات غير الحكومية ليكون بإمكانها تحقيق سياسة بناءة.
  立陶宛政府认识到为实施一个建设性政策与非政府组织密切合作的重要性。