第三世界科学院 أمثلة على

• السيد رومان مورينزي، المدير التنفيذي للأكاديمية العالمية للعلوم
  第三世界科学院执行主任Romain Murenzi先生
• وقد اعترفت أكاديمية علوم العالم الثالث، ايطاليا، بالمركز بصفته " مركز تفوق " .
  意大利第三世界科学院已承认该中心是一个高级研究中心。
• السيد رومين مورنزي، المدير التنفيذي، أكاديمية العالم الثالث للعلوم، ترايستي
  Romain Murenzi先生，的里雅斯特第三世界科学院执行主任
• بيان مقدم من أكاديمية العالم الثالث للعلوم، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
  具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织第三世界科学院提交的声明
• بيان مقدم من أكاديمية العالم الثالث للعلوم، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
  具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织第三世界科学院提交的陈述
• وأشار إلى أن عدة بلدان نامية متوسطة الدخل اتفقت على أن تقدم كل واحدة منها منحا لمرحلة ما بعد الدكتوراة، من خلال أكاديمية العالم الثالث للعلوم.
  有几个中等收入发展中国家已同意通过第三世界科学院提供博士后研究金。
• وكان بين المجموعات الرئيسية التــــي أقامت شراكة لتنظيم المنتدى المجلس الدولي للعلم وأكاديمية العالم الثالث للعلوم، والاتحاد العالمي لمنظمات الهندسة.
  作为合作组织者的主要群组包括国际科学理事会、第三世界科学院和世界工程组织联合会。
• وتدعم جميعها البحث العلمي في البلدان النامية.
  实例之一是第三世界科学院，作为其辅助结构的第三世界科学妇女组织和第三世界科学组织网都支持发展中国家的科学研究。
• ونتيجة لحلقة العمل هذه تجري الآن مشاورات مع أكاديمية العلوم للعالم الثالث لإحياء أنشطة وبرامج العلوم الفضائية الأساسية في أفريقيا.
  此次讲习班的一项成果是，现正与第三世界科学院进行协商，以便在非洲恢复基本的空间科学活动和方案。
• وتحقيقا لهذه الغاية، شكل المجلس الدولي للاتحادات العلمية، وأكاديمية العالم الثالث للعلوم، ومبادرة العلوم والتكنولوجيا لأغراض الاستدامة، اتحادا في عام 2003.
  2003年，国际科学理事会连同第三世界科学院和科技促进可持续性倡议为此目的成立了一个联合会。
• ومن شأن الأنشطة التي تقوم بها أكاديمية العالم الثالث للعلوم في مجال النباتات الطبية والغذائية الأصلية أن توفر صلات إضافية بالأوساط العلمية والتكنولوجية في البلدان النامية.
  第三世界科学院关于土着人药用和食用植物的活动能够加强与发展中国家科学和技术界的联系。
• كما أنه يدير برنامج " جائزة أكاديمية العلوم في العالم الثالث " التي تُمنح لباحث شاب من بنن كل سنة تقديرا لأعماله.
  该中心负责管理第三世界科学院奖方案，该奖每年颁发一名贝宁年轻研究人员，奖励其所开展的研究工作。
• ويتولى برنامج الأمم المتحدة للبيئة تنفيذ المشروع الذي يقوم بإنجازه نظام التحليل والبحث والتدريب بشأن التغيرات العالمية() بالاشتراك مع أكاديمية العالم الثالث للعلوم.
  气候变化影响和适应评估项目由环境署落实，由全球气候变化分析、研究和培训系统 和第三世界科学院联合执行。
• وتوخت الوحدة الخاصة، في العمل ضمن إطار استراتيجية اﻻتجاهات الجديدة، نهجا أكثر تركيزا، بالتشديد على الشراكات اﻷطول أجﻻ مع كيانات مثل مركز الجنوب وأكاديمية العالم الثالث للعلوم.
  在新方向战略的框架内,特别股采用重点突出的方式,强调同南方中心和第三世界科学院等实体建立较长期的伙伴关系。
• وفي الجلسة ذاتها تحدث أمام اللجنة كل من نائب الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد)، ومدير شعبة الاستثمار والتكنولوجيا وتنمية المشاريع بالأونكتاد والمدير التنفيذي لأكاديمية العالم الثالث للعلوم.
  联合国贸易和发展会议副秘书长、贸发会议投资、技术和企业发展司司长和第三世界科学院执行主任在会议上发了言。
• وبالإضافة إلى المبادرة العلمية للألفية، يضم الشركاء أكاديمية العالم الثالث للعلوم، والأكاديمية الأفريقية للعلوم، واللجنة الاقتصادية لأفريقيا، بينما يقوم معهد التعليم الدولي بدور استشاري.
  除千年科学倡议外，伙伴还包括：发展中世界科学院（第三世界科学院）、非洲科学院和非洲经委会，并由国际教育研究所担任顾问。
• ويعمل في الوقت الحالي المركز الدولي للتعاون فيما بين بلدان الجنوب التابع لمنظمة اليونسكو في مجال العلم والتكنولوجيا والابتكار على إنشاء مركز لتبادل المعلومات عن أفضل الممارسات بالتنسيق مع أكاديمية العالم النامي للعلوم().
  在第三世界科学院的协调下，教科文组织科学、技术和创新南南合作国际中心目前正在设立一个最佳做法交流中心。
• وأعلن أن المجموعة والصين ترحبان بمساهمة المؤسسات العلمية ومؤسسات البحوث المختلفة الموجودة في تريستا بإيطاليا، وبالأخص أكاديمية العالم الثالث للبحوث، والمركز الدولي للهندسة الوراثية والتكنولوجيا الحيوية.
  77国集团和中国欢迎总部位于意大利的里雅斯特的各种科研机构所做的贡献，特别是第三世界科学院和国际遗传工程和生物技术中心的贡献。
• وبهذه الصفة، لم تقتصر أنشطة الإرشاد التي اضطلع بها المجلس الدولي على أعضائه، بل شملت أيضا المجلس الدولي للعلوم الاجتماعية، وأكاديمية العالم النامي للعلوم، وغيرها من المنظمات العلمية الدولية والوطنية الرئيسية.
  在这方面，科联理事会不仅深入联系本组织成员，也联系了国际社会科学理事会（社科会）、第三世界科学院及其他主要国际和国家科学组织。