第四纪 أمثلة على

• 1987-1993 رئيس الرابطة الكورية للحقب الرابع
  韩国第四纪地质学会会长
• 1987-1993 رئيس الرابطة الكورية لعلوم الأرض في الدهر
  韩国第四纪地质学会会长
• الرابطة الكورية للحقب الرابع
  韩国第四纪学会
• المعهد الجيولوجي البولندي، وارسو، بولندا.
  2005年 波兰华沙，波兰地质研究所特许任教博士(第四纪地质学)
• وعمل المشاركون في مجموعات صغيرة أنشئت على أساس اقليمي.
  这项活动历时三天，是在斯德哥尔摩大学自然地理和第四纪地质学系进行的。
• وساهم بانتظام في تطوير المجتمعات الأكاديمية للعلوم الجيولوجية والأقيانوغرافية وعلوم الحقب الرابع مثلما يتضح ذلك مما تقدم ذكره أعلاه.
  如上文所示，朴永安教授始终致力于地质科学、海洋学和第四纪研究学术社团的发展。
• 1996-1997 مندوب جمهورية كوريا إلى البرنامج الدولي للتضاهي الجيولوجي 396 (سجلات الحقب الرابع للجرف القاري في العالم)، سيدني، أستراليا
  韩国出席在澳大利亚悉尼举行的IGCP-396会议(世界大陆架第四纪后期记录)的代表 1987年至1993年
• وأكدت النتائج التي تم الحصول عليها أن الطبقة التحتية للرصيفين القارين الإسباني والمغربي مكونة من طبقات حتاتية تغطيها في بعض المناطق صخور رملية من الحقبة الرابعة ولا يزال سمكها ضئيلا.
  研究结果确认，西班牙和摩洛哥大陆架的下部地层是复理层构成，有些地方为较薄的第四纪砂质沉积物覆盖。
• فقد اتضح أن هذه السماكة تتجاوز ١٠٠ متر في بعض اﻷماكن، وهو ما يزيد كثيرا عن اﻟ ٢٥ مترا المتوقعة سابقا، مع عدم إمكانية التحديد المؤكد للعمق اﻷقصى لسماكة الطبقات الرباعية.
  沉积层厚度多处在100米以上,即远远超过以前预计的25米,虽然人们无法确定第四纪沉积层的最大深度。
• فعلى عكس اﻻفتراضات التي قادت إليها الدراسات السابقة، أبرزت نتائج عمليات الحفر العميق هذه مشكﻻت جيولوجية غير متوقعة فيما يتصل بسماكة طبقات العصر الجيولوجي الرابع في باطن أرض المضيق.
  实际上,同根据以前的研究作出的假设相反,深海钻探行动的结果突出了同海峡底土第四纪沉积层厚度有关的未曾预料到的地质问题。
• 15- قدم المشاركون في اليوم الأخير من الدورة، خلال جلسة تقييم استغرقت نصف يوم، عرضا رسميا لتقييمهم للدورة أمام ممثلي مكتب الأمم المتحدة لشؤون الفضاء الخارجي وسيدا وقسم الجغرافيا الفيزيائية وجيولوجيا الحقبة الرابعة بجامعة ستوكهولم وعدة محاضرين في الدورة.
  在培训班的最后一天举行了一个为时半天的评价会。 学员们向外层空间事务厅、瑞典国际开发合作署、斯德哥尔摩大学自然地理和第四纪地质学系的代表和几位培训教员正式提出了他们对培训班的评价。
• وشمل آخر عصر جيولوجي وهو المسمى بالعصر الرابع حقبتين هما الحقبة الجليدية وحقبة التأثير البشري وآخرهما هو الأقصَر إلى حد كبير من حيث المقياس الزمني الجيولوجي، قد بدأ منذ حوالي 000 10 سنة مضت، واتسم بتغييرات في المناخ يمكن تعقبها من العينة الجوفية الجليدية المأخوذة من غرينلاند.
  上个地质世是第四纪，包括两个世：更新世和全新世。 全新世可追溯至约10 000年前，是地质年表上最短时代，其特征是发生了气候变化，在格陵兰冰芯中可找到这个时期气候变化的痕迹。
• واشتركت في رعاية الدورة الوكالة السويدية للتعاون الانمائي الدولي (سيدا) بالنيابة عن حكومة السويد، واستضافها قسم الجغرافيا الفيزيائية وجيولوجيا الحقبة الرابعة بجامعة ستوكهولم، في ستوكهولم، ومؤسسة Metria Satellus AB (التي كانت تسمى سابقا SSC Satellitbild)، في كيرونا.
  培训班由瑞典国际开发合作署代表瑞典政府联合主办，并由位于斯德哥尔摩的斯德哥尔摩大学自然地理和第四纪地质学系和位于基律纳的Metria Satellus公司（前瑞典航天公司卫星图象部）担任东道主。
• يهدف تحديث المشروع الأولي التمهيدي في عام 2007 جزئيا إلى تحديث نتائج الدراسة السابقة، عقب اكتشاف قناتين صخريتين (أخدودان مغموران) وسط المضيق هما عبارة عن تشكيلات يعود تاريخها إلى الحقبة الرابعة، كما يهدف إلى التأكد من إمكانية حفر نفق يخترق هذه التشكيلات القابلة لتسرب المياه وطرق حفرها.
  APP-07研究的两个目的是：针对上次研究(APP-96)之后在海峡中央发现两条充满第四纪物质(角砾岩)的古峡道(沟道)，对上次研究进行更新；研究在这些易变形物质中挖隧道的可行性和挖掘办法。