等高线 أمثلة على

• (ب) الافتقار إلى معلومات كفافية تفصيلية وإلى نماذج رقمية للارتفاع؛
  (b) 缺乏详细的等高线资料和数字式标高模型；
• 93- ويمكن مساعدة انتشار المياه وتسريبها بسدود نافذة (جدر) تتبع الخطوط الكنتورية.
  沿等高线修建的堤岸（垄）有助于水的分散和渗透。
• خطوط النفايات 63- تقام خطوط النفايات بفرش الفضلات أو النفايات النباتية على هيئة خطوط على امتداد الكنتور.
  将植物残茬或残渣沿等高线堆集，形成残渣线。
• (د) قصور البيانات المساندة، مثل قواعد البيانات والنماذج الرقمية للتضاريس الأرضية، والمعلومات الكفافية الدقيقة وغير ذلك من النماذج.
  (d) 数据库、地形模型、精细等高线资料和其他模型等支助数据不足。
• ومن بين أجسام الخام الـ 62 التي عينت حدودها الكنتورية، عين 42 جسما كرواسب تعدينية متوقعة.
  在62标注了等高线的矿体中，42个矿体被确认为可供未来开采的潜在矿床。
• ومن بين أجسام الخام الـ 62 التي عينت حدودها الكنتورية، اختير 42 جسما وحددت كرواسب تعدينية متوقعة.
  在标出等高线的62个矿体中，42个被选定并确认为潜在矿床，以供未来采矿。
• وداخل الموقع الذي تبلغ مساحته 240 4 كم2، عُينت الحدود الكنتورية لـ 62 جسما من أجسام الخام تبلغ مساحتها الكلية 830 1 كم2.
  在4 240平方公里站点，标出等高线的62个矿体总面积为1 830平方公里。
• وقد أسفر المشروع حتى اﻵن عن انشاء قاعدة بيانات للمساحة البحرية والحدود الخارجية واﻻدارية لمناطق مختارة واقامة ٤١ نقطة مراقبة أرضية.
  迄今为止，该项目已形成部分区域的水文学和等高线与行政边界数据库，并已建成14个地面控制点。
• وبناء مصاطب حجرية على مسافات متباعدة على امتداد الخط الكنتوري لا يحمي الأرض من التعرية فحسب بل إنه يزيل الأحجار في الوقت ذاته مما يسهل الزراعة ويزيد من إنتاج المحاصيل.
  在等高线上按间隔建筑石墙，不仅保护土地不受侵蚀，而且同时清除了石块，有利于耕种和提高作物产量。
• أنقذ المزارعون في بوركينا فاسو حقولهم من التصحّر المحيق بها من خلال إقامة حوائط صخرية منخفضة الارتفاع على امتداد الخطوط الكنتورية لمنحدرات التلال، بغية المحافظة على بقاء التربة والمياه على سطح الأرض.
  布基纳法索的农民沿山坡等高线垒筑矮石墙，以此保持地面的水土，从而挽救了他们濒临荒漠化的田地。
• ويبدو أن هذه الأنشطة قد اقتصرت على رقمنة الخرائط المناسيبية القديمة وإعادة تحليل 800 عينة مساحيق قديمة من أجل بناء نموذج جديد لتوزيع المعادن استنادا إلى تقنيات كريغ.
  这些活动似乎仅限于将老旧的等高线图数字化，重新分析800个老粉样本，以根据克里金法构建金属分布的新模式。
• وتشمل بعض الممارسات نظماً للزراعة الكثيفة والدائمة على الهضاب، باستخدام المصاطب المحمية بمصارف الأمطار والتي تكسوها نباتات خشبية وأعشاب مزروعة على الجدر على امتداد الخط الكنتوري الذي يرجع تاريخه إلى العصور الأولى.
  有些做法涉及在山上长期精耕细作，使用的梯田采用排洪沟保护，在沿着早年形成的等高线构筑的垄埂上种植木本植物和草。
• العمليات الزراعية الخاطئة التي تساعد على زيادة تدهور التربة مثل الحراثة العمودية على خطوط التسوية، والحراثة العميقة للأراضي المنحدرة التي تؤدي إلى تجفيف منطقة الجذور وتقليل الاستفادة من الرطوبة المخزونة.
  导致土壤退化的不良耕作习惯，如横穿等高线而不是沿等高线耕作，在斜坡上进行深耕，这造成了根部地带干燥，使植物不能充分吸收地面湿气；
• العمليات الزراعية الخاطئة التي تساعد على زيادة تدهور التربة مثل الحراثة العمودية على خطوط التسوية، والحراثة العميقة للأراضي المنحدرة التي تؤدي إلى تجفيف منطقة الجذور وتقليل الاستفادة من الرطوبة المخزونة.
  导致土壤退化的不良耕作习惯，如横穿等高线而不是沿等高线耕作，在斜坡上进行深耕，这造成了根部地带干燥，使植物不能充分吸收地面湿气；
• ولا تتطلّب الزراعة المتنقلة ريّا أو رؤوس أموال كبيرة أو أدوات ومعدّات معقّدة، ولكن ربما يتطلّب الأمر اتّباع بعض تقنيات إدارة المياه والتربة لتحويل مسارات القنوات المائية والحدّ من انجراف التربة بتسييجها بالخشب أو غيره من المواد المتوافرة محليا().
  轮垦不用灌溉，也没有高资本投入或技术性很强的工具和器具，尽管可用简单的水和土壤管理技术来引导渠道，并用木材或本地现有的其他材料修筑等高线坝墙以减少土壤流失。
• 31- وفي الأراضي الزراعية، ينتشر استخدام المصاطب التي تتألف من مجموعة من الدرجات الأفقية إلى حد ما المنحوتة على امتداد الخطوط الكنتورية، مع وضع مواد الحفر على السطح الخارجي للشق والحاجز بحيث تشكل الشقوق والحشو منصات منبسطة للزراعة.
  台阶式梯田由一系列大体水平的台阶构成，这些台阶沿着等高线挖成，挖出的材料放置在挖口和堤岸的外侧，以便切块和填料形成适于耕种的平台，种植作物的土地广泛使用这种方法。
• فيلزم التغلب على عقبات كبرى، مثل ضمان توافر البيانات الساتلية، وانشاء البنى التحتية المساندة مثل قواعد البيانات الرقمية ونماذج التضاريس الأرضية الرقمية والمعلومات الكفافية الدقيقة، وتوفير ما يلزم الدعم النمذجي وروابط الاتصالات اللازمة لتعميم المعلومات في الوقت المناسب.
  需要克服一些主要制约因素，例如确保卫星数据的提供，开发诸如数字式数据库、数字式地形模型和精细等高线资料等支助基础设施，以及为及时传递信息建立适当的建模支持和通信链接。
• وتشمل إقامة سلسلة من الحفر الصغيرة المتفاوتة الاتساع والطول، وتدعيمها بإقامة خنادق صغيرة يتراوح طولها ما بين مترين ونصف وثلاثـة أمتـار ويصل عمقها إلى 0.75 متر واتساعها إلى 0.75 متر وتفصل بينها مسافات تتراوح ما بين 0.9 و1.2 متر وتتداخل فيما بينها على امتداد الخطوط الكونتورية.
  它涉及构筑一系列小坑，宽度和长度不一，并开挖短沟支持它们，这些短沟长2.5-3米，深0.75米，宽0.75米，间距0.9-1.2米，并沿着等高线彼此重叠。