筹资事务处 أمثلة على

• ' ٦ ' مساندة مقترحات ممثلي اليونيسيف المتعلقة بمستويات التمويل التكميلي بالتشاور مع مكتب تمويل البرامج وشعبة البرامج؛
  ㈥ 与方案筹资事务处和方案司协商,核可儿童基金会关于补充性融资数额的建议;
• )د( تنسيق وإدارة إنتاج المواد الرئيسية لجمع اﻷموال لشركاء شعبة القطاع الخاص، وتوفير المبيعات والتسويق ودعم الخدمات لشركاء المبيعات؛
  (d) 为方案筹资事务处的伙伴协调和管理重要的筹资材料的制作,并且向销售伙伴提供销售、推销和服务支助;
• يرأس اللجنة المراقب المالي، وهي تضم المدير التنفيذي؛ ونائب المدير التنفيذي؛ ومدير شعبة اﻹمدادات، ومدير شعبة البرامج، ومدير مكتب تمويل البرامج.
  (d) 财务咨询委员会。 财务咨询委员会由财务司长任主席,成员包括执行主任、副执行主任、供应司司长、方案司司长和方案筹资事务处主任。
• وستعمل شعبة القطاع الخاص على نحو وثيق مع مكتب تمويل البرامج والشعب اﻷخرى واللجان الوطنية على مواصلة تطوير اﻻستراتيجيات لهذه الشراكات الجديدة، بما في ذلك تحديد المواضيع البرنامجية بغية تركيز انتباه المانحين المحتملين على احتياجات الطفل.
  私营部门司将与方案筹资事务处和各国家委员会密切合作，进一步制定促进新型伙伴关系的战略，包括确定方案主题，使可能的捐助者关注儿童的需要。
• )ن( تقديم المشورة والدعم الﻻزمين ﻷنشطة تعبئة الموارد للمنظمة بما في ذلك تحديد اﻷولويات للصناديق التكميلية العالمية للبرامج اﻷقاليمية وللحوار الذي يجري مع الحكومات المانحة بشأن السياسات العامة والمسائل التقنية، وذلك بالتعاون مع مكتب تمويل البرامج؛
  (n) 指导和支援本组织资源调动活动,包括查明区域间方案全球补充资金优先项目以及同方案筹资事务处合作,同捐助国政府进行政策对话和技术对话;
• ويقوم مكتب تمويل البرامج، الذي يضطلع بالمسؤولية اﻷساسية عن التعامل مع الحكومات المانحة، بحفظ واستكمال نبذ تتضمن بيانات عن جميع الحكومات المانحة، وتنسيق الجهود المبذولة مع الحكومات على نطاق اليونيسيف لجمع اﻷموال، بما في ذلك جهود المكاتب الميدانية لليونيسيف.
  方案筹资事务处的首要职责是与捐助国政府打交道，保存和更新所有捐助国政府的资料，并协调整个儿童基金会（包括儿童基金会外地办事处）与各国政府的筹资努力。
• )ﻫ( وضع واستعراض أولويات التمويل لبرامج الطوارئ ومساعدة مكتب تمويل البرامج في تبني الدعوة للحصول على تمويل للطوارئ من المانحين؛ واقتراح كيفية توزيع أموال صندوق برنامج الطوارئ التابع لليونيسيف وقروض الصندوق المركزي الدائر لحاﻻت الطوارئ، وإدارة ورصد استخدامهما؛
  (e) 确定和审查紧急方案筹资优先次序并协助方案筹资事务处宣传援助者提供紧急资金的必要性,和建议儿童基金会紧急方案基金和联合国中央紧急循环基金贷款的分配,并管理和监测这些资金的使用;