管理信息事务司 أمثلة على

• وسيقوم مدير شُعبة خــدمات المعلومات المالية واﻹدارية والتنظيمية بمراقبة تنفيذ اﻹجراءات.
  财务、行政和管理信息事务司司长将监测程序的执行情况。
• 196- وشكر مدير شعبة المالية والإدارة وخدمات المعلومات الإدارية الوفود على تعليقاتها واستفساراتها.
  财务、行政和管理信息事务司司长感谢各代表团所提的意见和问题。
• وسيســـتعمل مدير شُعبة خـــدمات المعلومات الماليـــة واﻹدارية والتنظيمية قاعدة البيانات لمراقبة التقيد باﻹجراءات.
  财务、行政和管理信息事务司司长将利用数据库监测程序的遵守情况。
• وسيقوم مـــدير شُعبة خــدمات المعلومات المالية واﻹدارية والتنظيمية بمراقبة اﻻمتثال العام لهذه اﻹجراءات من جانب جميع اﻷطـــراف.
  财务、行政和管理信息事务司司长将监测各方对这些程序的遵守情况。
• وشكــر مديـــر شعبة المالية والإدارة وخدمــات المعلومــات الإداريـــة الوفــــود علــى ما تقدمت به من تعليقات مفيدة وبناءة.
  财务、行政和管理信息事务司司长感谢代表团提出的积极有益的意见。
• وشكر مدير الشعبة المالية والإدارة وخدمات المعلومات الإدارية الوفد على اقتراحاته وذكر أن الصندوق سيدرج في المستقبل ملاحظات تفسيرية ضمن التقرير.
  财务、行政和管理信息事务司司长对该代表团的建议表示感谢。
• 192- وشكر مدير شعبة المالية والإدارة وخدمات المعلومات الإدارية الوفود على تعليقاتها البناءة والمفيدة وعلى ما أبدته من تأييد.
  财务、行政和管理信息事务司司长感谢各代表团提供的建设性和有益的意见以及他们所表示的支持。
• وستعمل شعبة الماليــــة واﻹدارة وخدمات المعلومات اﻹدارية التابعــة للصندوق على كفالة تنفيذ ما ينص عليه نظام اﻷمم المتحدة للمعايير المحاسبية من إجــــراءات تتعلق بتسجيل معدات المشاريع غير اﻻستهﻻكية.
  基金的财务、行政和管理信息事务司将确保应用联合国会计标准制度来记录非消耗性项目设备。
• وأعلن مدير شعبة المالية والإدارة وخدمات المعلومات الإدارية أن الصندوق قد أحاط علما بالتعليقات التي تقدمت بها الوفود فيما يتعلق بزيادة رصد النفقات وضبطها خلال فترة السنتين الحالية.
  财务、行政和管理信息事务司司长说人口基金注意到代表团关于加强本两年期中支出监督与控制的意见。
• وأضاف مدير شعبة المالية واﻹدارة وخدمات المعلومات اﻹدارية مزيدا من اﻻيضاحات قائﻻ إن تسويات اﻻحتياطي التشغيلي يمكن أن تتم فقط في نهاية السنة المالية عندما تكون أرقام النفقات معلومة.
  财务、行政和管理信息事务司司长进一步澄清说,只能在财政年度结束并可以得到支出数字时,才能调整业务准备金。
• وأضاف مدير شعبة المالية والإدارة وخدمات المعلومات الإدارية مزيدا من الإيضاحات قائلا إن تسويات الاحتياطي التشغيلي يمكن أن تتم فقط في نهاية السنة المالية عندما تكون أرقام النفقات معلومة.
  财务、行政和管理信息事务司司长进一步澄清说,只能在财政年度结束并可以得到支出数字时,才能调整业务准备金。
• تنعكـس استراتيجيــة الصنــدوق في هذا المجال في المشـــاركة النشطة من جانب رئيس فرع المشتريات والشؤون اﻹدارية بإدارة خدمات المعلومات المالية واﻹدارية والتنظيمية في الفريق الفرعي المعنــي بالمبانــي والخدمــات المشتركة والتابع لمجموعة اﻷمم المتحـــدة اﻹنمائية.
  ꡈꡈ人口基金在该领域的战略反映在财务、行政和管理信息事务司采购和行政处处长积极参与了联合国发展集团的共同房地和事务小组(发展集团共同房地小组)的工作。
• وكفالة ﻻتخاذ إجراءات المتابعة، ستداوم شُعبة خدمـــات المعلومـــات الماليــة واﻹدارية والتنظيميـــة هــذه السـنة على اﻻتصـــال بالشُعب الجغرافيـــة والمكاتب القطرية، للحصول على قيمة المعدات غير المستهلكة، وهي تعــتزم إظهار هــذه المعلومـــات في مﻻحظة ملحقة بالبيان المالي المتعلق بفترة السنتين التالية.
  为确保采取后续行动,今年,财务、行政和管理信息事务司将同各地区司和国别办事处联系,以了解非消耗性项目设备的价值,并计划在下一次两年期财务报表的一个注内公布这一资料。
• وأشار رئيس فرع التمويل التابع للشعبة في إجابته على استفسار عن الزيادة في بند " النفقات الأخرى " ، إلى أن ذلك حدث نتيجة للاحتفاظ بأموال بعملات أخرى غير دولار الولايات المتحدة، وأوضح أن غالبية تلك الزيادة هي عبارة عن خسائر على الورق.
  财务、行政和管理信息事务司财务处处长回答了 " 其他支出 " 为何增加的问题。 他说这是由于基金里有非美元货币，大部分都是帐面亏损。
• وأضافت أن الصندوق يعالج هذه المشكلة وقد أرسل مؤخرا تعميم من المقر إلى جميع المكاتب القطرية يتضمن تعليمات بعدم تقديم سلف نقدية إلا في حالات استثنائية، بموافقة محددة من مدير شعبة المالية والإدارة، وخدمات المعلومات الإدارية، وبما يتفق مع الإجراءات المالية.
  她还说，基金正在解决这一问题，而且最近总部已向各国家办事处发出通知，指示它们只有在例外情况下，经财务、行政和管理信息事务司司长特批，并符合财政程序，才能提供现金垫款。
• وقد وضعت شُعبة خدمات المعلومات المالية واﻹدارية والتنظيمية إجراء لتوجيــه انتباه الشُعب الجغرافية وشُعبة الشؤون التقنيـــة والسياســـات وشُعبة اﻹعـــﻻم والعﻻقات الخارجية إلى المشاريع التي تظل خاملة لمدة ثﻻث سنوات، كي تقوم الشُعب المختصة بالمتابعة وتحديد ما إن كانت تلك المشاريع قد أنجزت تشغيليا ﻹقفالها بعد ذلك، حسـب اﻻقتضاء.
  财务、行政和管理信息事务司已拟定一个程序，提请各地区司、技术和政策司、信息和对外关系司注意已三年无活动的项目，以便各有关司采取后续行动，确定这些项目是否已结束业务活动，以便按照规定关闭。