管理信息事务处 أمثلة على

• كبير موظفي التكنولوجيا لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومدير مكتـب نظم وتكنولوجيا المعلومات
  管理信息事务处处长 处长直接向主管管理的副执行主任报告
• عُيﱢن رئيس فرع نظم المعلومات اﻹدارية مسؤوﻻ للتنسيق بشأن المسائل المتعلقة بالتوافق مع سنة ٢٠٠٠.
  ꥸꥸ管理信息事务处处长已被任命为Y2K问题的协调人。
• واحدة في فرع خدمات المعلومات الإدارية والأخرى في فرع المشتريات وإدارة المرافق.
  根据评估，还建议裁减两个支助员额 -- -- 一个在管理信息事务处，另一个在采购和设施管理处。
• وتتجلى تكاليف صيانة وتطوير هذه النظم في زيادة تكاليف المستشارين لفرع خدمات المعلومات الإدارية إلى واحد مليون دولار.
  维护和发展这些系统的费用体现在管理信息事务处的顾问费用已增加到1.0百万美元。
• وسيوفر الصندوق موارد استشارية لفرع خدمات المعلومات الإدارية وشعبة الخدمات الإدارية للمضي في تحسين نظام تقييم وتطوير الأداء.
  人口基金将向管理事务司管理信息事务处提供咨询资源，以进一步发展业绩评估和发展系统。
• التوصية 13، تتعلق ببنية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بما في ذلك استراتيجية فرع خدمات المعلومات الإدارية وتنظيمه وإدارته وملاك وموظفيه
  建议13，关于信息和通信技术(信通技术)架构，包括管理信息事务处的战略、组织、管理和工作人员配置
• وزاد عدد موظفي الفرع بستة موظفين في عام 2010، وسيجري تعيين إثنين من التعيينات المؤقتة في عام 2011، وستضاف وظيفتان في عام 2012.
  2010年，管理信息事务处职位数增加6个，2011年临时任命2人，2012年将再增加2个职位。
• ويواصل فرع خدمات المعلومات الإدارية تقديم خدمات أمن الشبكة الموجهة، والربط بالإنترنت، والتداول بالفيديو، وبروتوكول لنقل المحادثات الهاتفية باستخدام الإنترنت إلى جميع المكاتب الإقليمية ودون الإقليمية.
  管理信息事务处继续向区域和次区域办事处提供受管理的网络安全、因特网连接、视频会议和网络电话服务。
• وثمة حاجة إلى تعزيز فرع خدمات المعلومات الإدارية في الشعبة، وهي حاجة ترتبت على الوظيفة التي تقوم بها والتي تتمثل في معالجة احتياجات التشغيل الآلي للمكاتب في المقر والمكاتب القطرية.
  目前需要加强管理服务司管理信息事务处的工作，该处的职责是解决总部和国别办事处的办公室自动化需求问题。
• وقد أصبح الفرع في الآونة الأخيرة قادراً على وضع تقرير يتضمن قوائم اتفاقات الخدمة الخاصة وعقود الخدمة التي أبرمها البلد، وتعكف شعبة الموارد البشرية على استعراض البيانات للتأكد من اكتمالها.
  管理信息事务处最近制作了按国家提供服务合同和特别服务协定清单的报告，人力资源司正在审查有关数据的完整性。
• وتجري إضافة ثلاث وظائف من الفئة الفنية. مهندس تكنولوجيا معلومات برتبة ف-4 ومدير شبكة برتبة ف-3 في فرع خدمات المعلومات الإدارية ووظيفة ف-3 في فرع إدارة المشتريات والمرافق.
  将新增三个专业人员员额：管理信息事务处新设一个P4信息技术架构设计师，一个P3网络管理员，采购和设施管理处新设一个P3员额。
• وتستكشف شعبة الموارد البشرية حالياً، بإسهامٍ من خدمات المعلومات الإدارية، استخدام تطبيق في نظام أطلس من شأنه إعداد التاريخ الوظيفي والتقارير الوظيفية بما يتيح للمنظمة تقييم استخدام أسلوب اتفاقات الخدمة الخاصة.
  人力资源司正在根据管理信息事务处的投入，探讨是否可以使用企业资源规划系统中的一项应用程序来制作工作经历和报告，使本组织能够评估特别服务协定方式使用情况。
• وبالنسبة لصندوق السكان، تتمثل هذه الأطراف في كبار موظفي الإدارة وأفراد أسرهم المقربين، الذين يعرّفون بأنهم أعضاء اللجنة التنفيذية للصندوق، إضافة إلى مدير شعبة خدمات الرقابة، ورئيس فرع المشتريات، ورئيس فرع خدمات المعلومات الإدارية.
  就人口基金而言，这些人是关键管理人员及其关系密切的家庭成员。 关键管理人员被确定为人口基金执行委员会成员、监督事务司司长以及采购处处长和管理信息事务处处长。
• وقد تزايد بحدة اعتماد المكاتب القطرية على فرع خدمات المعلومات الإدارية في السنوات القليلة الماضية. وبما أن صندوق السكان يعتمد باطراد على تكنولوجيا المعلومات المتطورة، فإن المكاتب القطرية تتطلب كثيرا الدعم التقني من فرع خدمات المعلومات الإدارية.
  在过去几年中，各国别办事处对管理信息事务处的依赖大幅度增加由于人口基金日益大量使用复杂的信息技术，国别办事处越来越频繁地要求管理信息事务处提供技术支助。
• وقد تزايد بحدة اعتماد المكاتب القطرية على فرع خدمات المعلومات الإدارية في السنوات القليلة الماضية. وبما أن صندوق السكان يعتمد باطراد على تكنولوجيا المعلومات المتطورة، فإن المكاتب القطرية تتطلب كثيرا الدعم التقني من فرع خدمات المعلومات الإدارية.
  在过去几年中，各国别办事处对管理信息事务处的依赖大幅度增加由于人口基金日益大量使用复杂的信息技术，国别办事处越来越频繁地要求管理信息事务处提供技术支助。
• وفي هذا السياق، تلقى الموظفون تدريبا على الأخلاقيات وجها لوجه في المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، والمكاتب القطرية في بنما وهايتي والهند؛ وفرع خدمات المعلومات الإدارية، والشعبة التقنية، وشعبة الخدمات الإدارية بالمقر.
  在这种情况下，对以下单位的工作人员进行了面对面道德培训：拉丁美洲和加勒比区域办事处；海地、印度和巴拿马国家办事处；以及总部的管理信息事务处、技术司和管理事务司。
• وتقوم شعبة الموارد البشرية التابعة للصندوق بإجراء دراسات استكشافية تستخدم فيها مدخلات من فرع خدمات المعلومات الإدارية وأحد تطبيقات نظام أطلس، لإنتاج التاريخ الوظيفي وتقارير تمكّن المنظمة من تقييم استخدام أسلوب اتفاقات الخدمة الخاصة.
  人口基金人力资源司正在根据管理信息事务处的投入，探讨是否可以使用企业资源规划系统中的一项应用程序来制作工作经历和报告，使本组织能够评估特别服务协定方式使用情况。
• وستعمل شعبة خدمات المشتريات مع فرع خدمات المعلومات الإدارية للتأكد من تزويد تطبيق اللجنة الشبكي بأداة للإبلاغ تتيح لها استخدام بيانات لجنة استعراض العقود للاسترشاد بها كمعلومات إدارية، لأنها ستؤدي إلى تعزيز آليات رصد واستعراض عمليات الشراء التي تنفذها مكاتب الصندوق القطرية.
  采购处将与管理信息事务处一道，确保合同审查委员会在线申请设有报告功能，能够使用合同审查委员会的数据并作为管理信息，这将加强国家办事处采购行动的监督审查机制。