管理咨询委员会 أمثلة على

• اللجنة الاستشارية لإدارة الغابات
  森林管理咨询委员会
• وأنشئت لجنة استشارية لإدارة الغابات وفق ما يقتضيه قانون إصلاح الغابات.
  依照《林业改革法》规定，森林管理咨询委员会已成立。
• وأنشئت لجنة استشارية إدارية تجتمع بانتظام لضمان الحوكمة الرشيدة لاستراتيجيات التنمية الزراعية وتنفيذها().
  管理咨询委员会已经成立并定期开会，以确保实现善治，确保农业发展战略得到执行。
• عضو المجلس الاستشاري لإدارة الموارد البحرية الطبيعية التابع للجنة الاستشارية لحماية البحار (من 1997 إلى 2005).
  海洋保护咨询委员会(海保咨委会)海洋自然资源管理咨询委员会成员。 1997年至2005年
• (و) إنشاء هيئات مدنية لرصد مرافق الاحتجاز والمؤسسات الإصلاحية، مثل المجلس المختص برصد العنف الجنسي واللجنة الاستشارية المعنية بإدارة المؤسسات الإصلاحية.
  设立拘留和教养设施民间监测机构，例如性暴力问题监测委员会和教养管理咨询委员会。
• 137- حُرمت خدمة المكتبة العامة، معظم فترة وجودها، من مزية إنشاء لجنة استشارية إدارية مشتركة كان يمكن أن تناقَش فيها المشاكل المبينة أعلاه وربما التوصل إلى حلول لها.
  在共同图书馆服务存在的多数时间内，没有成立一个联合管理咨询委员会来讨论并可能解决上文提出的问题。
• خلصت اللجنة الاستشارية للخدمات العامة إلى استنتاج مفاده أن إنشاء لجنة استشارية إدارية مشتركة رسمية تعنى بمسائل الأمن والسلامة لن يضيف سوى طبقة بيروقراطية دون أن يكون لذلك فوائد ملموسة.
  协商委员会的结论是，设立关于警卫和安全问题的正式管理咨询委员会只会增加一层官僚环节，而没有具体益处。
• ومن الناحية الإدارية، لا تعمل الدائرة الطبية المشتركة حالياً بدعم من لجنة استشارية إدارية خاصة بها، ولا تتضمن مذكرة التفاهم أي نص يتعلق بوجود لجنة من هذا القبيل.
  至于管理方面，联合医务处目前没有得到联合医务处管理咨询委员会的支助，而《谅解备忘录》并没有对这类委员会作出规定。
• واعتمدت حكومة سانت لوسيا إطارا مؤسسيا للإدارة المتكاملة للمنطقة الساحلية وتعمل على كفالة نجاح تنفيذها من خلال وحدة إدارية لمنطقة الساحل الكاريبي ولجنة استشارية لإدارة المنطقة الساحلية.
  圣卢西亚政府已为海岸带综合管理建立了体制框架，目前正致力于确保该框架通过加勒比沿海区管理机构和海岸带管理咨询委员会得到成功执行。
• وفيما يتعلق بالتوصية 2، قال إن اللجنة لا ترى من الضروري إنشاء لجنة استشارية إدارية مشتركة بالنسبة للدائرة الطبية المشتركة ودائرة الأمن والسلامة وتعتبر أن النظام الحالي للمشاورات المخصصة كافٍ وفعال.
  关于建议2，协商委员会认为没有必要设立一个关于联合医务处和警卫和安全处的联合管理咨询委员会，现行定期协商制度是充分且有效的。
• وبالإضافة إلى ذلك، تم إنشاء لجنة إدارية استشارية من أجل تنسيق أنشطة المشروع مع غيره من البرامج الجارية الممولة من قبل المانحين والموجهة نحو المشاريع الفلسطينية الصغيرة والمتوسطة الحجم وضمان استمرارية المشروع إلى ما بعد دورة التمويل الأولية.
  另外，还建立了一个管理咨询委员会，协调这一项目的活动与其他正在进行的援助国资助巴勒斯坦中小型企业的项目之间的关系，以确保项目在最初资助周期之后继续进行。
• تحولت لجنة رصد إصلاح الغابات إلى اللجنة الاستشارية لإدارة الغابات وتقدم لها البعثة الدعم التقني وذلك، من خلال الرئاسة المشتركة للجنة إدارة إصلاح الغابات مع هيئة تنمية الحراجة وبقيام لجنة رصد الإصلاح أيضا بصياغة بعض النظم الأساسية لتنفيذ القانون الوطني لإصلاح الغابات.
  林业改革管理委员会成为林业管理咨询委员会，由特派团与林业发展局共同主持林业改管委，提供技术支助，并拟定一些有关执行《国家林业改革法》的核心条例。
• ومطلوب من اللجنة الاستشارية لإدارة المباني، بموجب مذكرة التفاهم، " تقديم التوجيه اللازم إلى اليونيدو بشأن أمور أساسية تتعلق بمشاكل وأولويات إدارة المباني ومعايير العمل والتكاليف الناجمة عن ذلك، إلخ " ().
  《谅解备忘录》请房舍管理咨询委员会（房舍管理咨委会） " 在房舍管理问题和优先事项、工作标准及其成本等主要事项方面对工发组织给予指导 " 。
• ٦٩ تشير اللجنة اﻻستشارية، فيما يتعلق بإدارة المحفوظات والسجﻻت، إلى ما أبدته من آراء وتوصيات في تقريرها)١(، وهي تعرب عن ترحيبها بالتدابير التي شرعت اﻷمانة العامة في تنفيذها لتحديث إجراءات إدارة سجﻻت المنظمة ومحفوظاتها عن طريق استخدام التكنولوجيا الحديثة.
  档案和记录管理 八.69. 关于档案和记录管理,咨询委员会回顾其报告1 中的观点和建议,对秘书处采取措施利用新技术使本组织的记录和档案管理程序实现现代化表示欢迎。
• ويرى المفتش أن أفضل ما يمكن عمله لمساعدة الدائرة الطبية المشتركة هو تشكيل لجنة استشارية إدارية مشتركة تجتمع على أساس منتظم لاستعراض ومناقشة القضايا التي تنشأ في مجال توفير الخدمات الطبية بمركز فيينا الدولي، بدلاً من الاعتماد على الترتيب الحالي غير الرسمي لالتقاء مديري الموارد البشرية.
  检查员认为，联合医务处最好由共同管理咨询委员会定期开会，审查和讨论维也纳国际中心提供医疗服务中出现的问题，而不要象目前那样，由人力资源管理人员进行非正式的安排。
• وتتولى اللجنة المعنية بإدارة مصائد الأسماك التابعة للمجلس الدولي لاستكشاف البحار تزويد كل من لجنة مصائد الأسماك في شمال شرق المحيط الأطلسي، واللجنة الدولية لمصائد الأسماك في بحر البلطيق، ومنظمة حفظ أسماك السلمون في شمال المحيط الأطلسي، والجماعة الأوروبية، بالمعلومات والمشورة العلمية بشأن الموارد البحرية الحية وحصادها والتفاعل بين مصائد الأسماك والنظم الإيكولوجية.
  海考会渔业管理咨询委员会负责向东北大西洋渔业委员会、国际波罗的海渔业委员会、北大西洋鲑鱼养护组织和欧共体提供关于海洋生物资源及其捕捞和渔业与生态系统间相互作用的科学信息和意见。