箭鱼 أمثلة على

• المفضل لديه وجبة هو سمك أبو سيف "
  他最爱的食物是箭鱼
• ويُستغل رصيد هذه الأسماك استغلالا كاملا في جنوب المحيط الهادئ.
  箭鱼种群在南太平洋受到充分开发。
• وفي شمال شرق المحيط الهادئ، يستغل سمك السياف استغلالا معتدلا.
  在东北太平洋，箭鱼只是被中度开发。
• أما الطبق الرئيسي هذا المساء رغيف لحم سمكة السيف مع مربى البصل
  今晚的主菜是箭鱼肉糜糕和洋葱果酱
• وتعتبر أرصدة سمك أبو سيف في البحر الأبيض المتوسط مستقرة أو في طور الانخفاض.
  地中海中的箭鱼较为稳定或有所减少。
• كما يشهد المحيط الهندي صيدا كثيفا يستهدف هذا النوع.
  在印度洋，以箭鱼为对象的渔业活动也有所加强。
• ولحد الآن فإن قضية سمك السيّاف هي القضية الوحيدة المرفوعة إلى دائرة مخصصة.
  迄今为止，箭鱼案是提交专案分庭的唯一案件。
• وفي واقع الأمر فإن نسبة 48 في المائة من سفن سمك أبي سيف خسرت الأموال الخاصة بها في تلك السنة.
  事实上，当年有48％的箭鱼船亏损。
• فأسماك أبو سيف يجري استغلالها بالكامل في المحيط الأطلسي واستغلالها بشكل مفرط في البحر الأبيض المتوسط.
  箭鱼在大西洋受到充分开发，在地中海则过度开发。
• فقد أعيدت إلى المستويات المنتجة أرصدة هامة مثل المحاريات البحرية وسمك أبو سيف في المحيط الأطلسي.
  大西洋扇贝和箭鱼等重要种群已恢复到可从事生产性捕捞的水平。
• وهناك أيضا الاتفاق الثنائي المؤقت المبرم بين الجماعة الأوروبية وشيلي لإدارة سمك أبو سيف في منطقة جنوب شرق المحيط الهادئ.
  欧共体和智利还作出管理东南太平洋箭鱼的双边临时安排。
• القضية المتعلقة بحفظ أرصدة سمك أبو سيف واستغلالها بشكل مستدام في جنوب شرقي المحيط الهادئ (شيلي ضد الجماعة الأوروبية)
  养护和可持续开发东南太平洋箭鱼种群案（智利诉欧洲共同体）
• ومع تنامي الوعي، تراجعت مستويات استهلاك الأسماك المفترسة مثل التونة وأبي سيف(59).
  59 随着人们认识的提高，金枪鱼和箭鱼等大型掠食性鱼类的食用量正在下降。
• والمعروف عن حالة استغلال أسماك أبو سيف أكثر من المعروف عن غيرها من أسماك الخرمان، وذلك بسبب الاستغلال التجاري.
  由于商业开发的关系，对箭鱼开发状况的了解比其他长咀鱼多。
• ومصائد أسماك التونة وأبي سيف تتصف بصفة خاصة بأنها متعطشة للنفط وتصل نسبة استخدامها للطاقة إلى ثلاثة أمثال المتوسط.
  金枪鱼和箭鱼捕捞作业尤其消耗石油，能源消耗是平均值的三倍。
• وتتوفر معلومات أكثر عن حالة السمك السياف مقارنة بغيره من أسماك الخرمان بسبب اتساع استغلاله تجاريا.
  由于商业开发的关系，箭鱼开发状况比其他颌针鱼的开发状况较为明确。
• ويسري ذلك أيضاً على مستهلكي أنواع الأسماك المفترسة المعمًرة (مثل سمك القرش وسياف البحر).
  那些食用长寿的食肉品种（比如鲨鱼和箭鱼）的人们也会拥有更高的接触率。
• على أن صيد سمك أبي سيف بالخيوط الطويلة لا يدر سوى ربح هامشي في كثير من الأحيان، هذا إذا ما أدى إلى أرباح في الأساس.
  以延绳钓箭鱼即使有利润，也常常是只有微薄的利润。
• القضية المتعلقة بحفظ أرصدة سمك أبو سيف واستغلالها بشكل مستدام في جنوب شرقي المحيط الهادئ (شيلي ضد الجماعة الأوروبية)
  养护和可持续开发东南太平洋箭鱼种群案(智利诉欧洲共同体) 目录(续)
• وتشير التقديرات المبدئية لحالة استغلال أسماك أبو سيف في شمال شرق المحيط الهادئ إلى احتمال أن يكون الاستغلال معتدلا.
  对东北太平洋箭鱼开发状况的初步评估表明，该种群很可能受到了中度开发。