米却肯州 أمثلة على

• ▪ سوق الولاية الثاني للنساء صاحبات الأعمال الحرة.
  举办第二届米却肯州创业妇女节。
• ▪ السوق الثالث للنساء صاحبات الأعمال الحرة في ميتشواكان.
  举办第三届米却肯州创业妇女节。
• في جملة محاور استراتيجية، تم إحراز أوجه تقدم في مجالي التدريب والهياكل الأساسية.
  在培训和基础设施等其他重要方面报告称取得了进展。 米却肯州
• ومن المقرر إقامة مشروع تجريبي في سينالوا وميتشواكان قبل توسيع نطاق التغطية وتعميم البرنامج في وقت لاحق.
  预期在锡那罗亚州和米却肯州执行该项目，并将扩展和全面推广。
• وينتمي معظم أوﻻد الشوارع الذين يعيشون في اﻻقليم اﻻتحادي إلى وﻻيات أخرى مثل هيدالجو وكويريتارو وميشوا كان وغويريرو.
  该联邦区内大部流落街头的男孩来自诸如伊达尔戈州、克雷塔罗州、米却肯州和格雷罗州。
• إجراء الدراسة الاستقصائية الوطنية لدينمية العلاقات في الأسر المعيشية لعام 2003 في ولايات كواويلا وميتشواكان وكينتانا رو ويوكاتان وساكاتيكاس.
  在科阿韦拉州、米却肯州、金塔纳罗奥州、尤卡坦州和萨卡特卡斯州进行2003年全国家庭关系动态调查。
• وهناك الآن 13 دورا عاملة في ولايات تشياباس، وبويبلا، وغيرّيرو، وأواكساكا، وباخا كاليفورنيا، وميتشواكان، ونويفو ليون، وكيريتارو، وسونورا، وفيراكروس، ويوكاتان.
  当前已在恰帕斯州、普埃布拉州、格雷罗州、瓦哈卡州、下加利福尼亚州、米却肯州、新莱昂州、克雷塔罗州、索诺拉州、韦拉克鲁斯州和尤卡坦州共开办了13个土着妇女之家。
• 213- وقد حدثت إحدى الحالات المبلغ عنها حديثا في مدينة موريليا الواقعة في ولاية ميشوواكان وتتعلق بطالب يقال إن شرطة الولاية اختطفته، وكان أشخاص مجهولون قد بعثوا إليه في السابق رسائل ترهيب عبر الهاتف أمروه فيها بالتوقف عن الاحتجاج.
  新报案件有1起发生在米却肯州莫雷利亚，涉及一名据说给州警察绑架的学生，他先前就接到了匿名者打来的恐吓电话，命令他停止抗议。
• وأفادت السلطات المكسيكية بأن مختبرات الميثامفيتامين السرية اكتُشفت في المقام الأول في ولايات على ساحل المحيط الهادئ، مثل ميتشواكان وخاليسكو وسينالوا، وبدرجة أقل في ولايات في وسط البلد مثل غواناخواتو.
  墨西哥当局报告说，甲基苯丙胺秘密加工点主要是在该国米却肯州、哈利斯科州和锡那罗亚州等太平洋沿岸的一些州查获的，其次是在该国瓜纳华托州等中部地区查获的。
• ونُظمت دورة عن " الاهتمام بالتنوع في التعليم الأولي " في كل من أتلاخكالا، وتاماوليباس، وكاليفورنيا السفلى، وميتشواكان، وولاية مكسيكو، حضرها 226 مشاركا.
  在下加利福尼亚州、墨西哥州、米却肯州、Tamaulipas 及 Tlaxcala举办 " 初等教育中尊重文化多样性 " 课程，有226名人士参加。
• وهذه المناطق هي سيرا مادري الغربية، وجبال غيريرو، وواهاكا، وتشياباس، وبويبلا، وميكواكان، وبيراكروس، أي أنها مناطق للسكان الأصليين تعاني معدلات مرتفعة من الإقصاء الاجتماعي والفقر ويتضاءل أو ينعدم فيها وجود الدولة(20).
  这些地区是西马德雷山脉，以及格雷罗州、瓦哈卡州、恰帕斯州、格雷罗州、普埃布拉州、米却肯州和韦拉克鲁斯州，即社会排斥和贫穷程度很高的土着地区，很少或没有国家存在。
• ويجري العمل على الربط بين المشروع وهيئات بولاية ميتشواكان، وجامعة ميتشواكان المتعددة الثقافات للشعوب الأصلية، وهيئة التنسيق مع الشبكة المدرسية في ميتشواكان، وهيئة التعليم عن بعد في ميتشواكان، وذلك من أجل تقديم الدعم للأفرقة وتقديم المساعدة التكنولوجية،وكذا من أجل توفير المتابعة للمدرسين.
  协调局参加米却肯州的机构、米却肯州不同文化间土着大学的项目和与米却肯州学校网络及米却肯州远程教育局协调，旨在支助工作组、提供技术咨询和陪同教工人员。
• ويجري العمل على الربط بين المشروع وهيئات بولاية ميتشواكان، وجامعة ميتشواكان المتعددة الثقافات للشعوب الأصلية، وهيئة التنسيق مع الشبكة المدرسية في ميتشواكان، وهيئة التعليم عن بعد في ميتشواكان، وذلك من أجل تقديم الدعم للأفرقة وتقديم المساعدة التكنولوجية،وكذا من أجل توفير المتابعة للمدرسين.
  协调局参加米却肯州的机构、米却肯州不同文化间土着大学的项目和与米却肯州学校网络及米却肯州远程教育局协调，旨在支助工作组、提供技术咨询和陪同教工人员。
• ويجري العمل على الربط بين المشروع وهيئات بولاية ميتشواكان، وجامعة ميتشواكان المتعددة الثقافات للشعوب الأصلية، وهيئة التنسيق مع الشبكة المدرسية في ميتشواكان، وهيئة التعليم عن بعد في ميتشواكان، وذلك من أجل تقديم الدعم للأفرقة وتقديم المساعدة التكنولوجية،وكذا من أجل توفير المتابعة للمدرسين.
  协调局参加米却肯州的机构、米却肯州不同文化间土着大学的项目和与米却肯州学校网络及米却肯州远程教育局协调，旨在支助工作组、提供技术咨询和陪同教工人员。
• ويجري العمل على الربط بين المشروع وهيئات بولاية ميتشواكان، وجامعة ميتشواكان المتعددة الثقافات للشعوب الأصلية، وهيئة التنسيق مع الشبكة المدرسية في ميتشواكان، وهيئة التعليم عن بعد في ميتشواكان، وذلك من أجل تقديم الدعم للأفرقة وتقديم المساعدة التكنولوجية،وكذا من أجل توفير المتابعة للمدرسين.
  协调局参加米却肯州的机构、米却肯州不同文化间土着大学的项目和与米却肯州学校网络及米却肯州远程教育局协调，旨在支助工作组、提供技术咨询和陪同教工人员。
• وتوجد الجامعات التسع الخاصة بالشعوب الأصلية المنشأة حتى الآن في ولايات مكسيكو وتشياباس وتاباسكو وبويبلا وفيراكروز وميتشواكان وغريرو وسينالوا وكوينتانا رو؛ وتستقبل نحو 684 5 طالبا ينحدرون في معظمهم من مجتمعات الشعوب الأصلية.
  至今创立的这9家土着大学分别设于墨西哥州、恰帕斯州、塔瓦斯科州、普埃布拉州、韦拉克鲁斯州、米却肯州、格雷罗州、锡那罗亚州和金塔纳罗奥州；目前招收5 684名学生，其中绝大部分来自土着社区。
• وبالإضافة إلى ذلك، يقوم حاليا مكتب الشؤون القانونية والتشريعية التابع لوزارة الداخلية، بالاشتراك مع المدعي العام في الولاية، بمناقشة مشروع قانون بشأن منع وقوع حالات الاختفاء القسري للأشخاص في ولاية ميكوواكن والمعاقبة على هذا الفعل والقضاء عليه، بالإضافة إلى مشروع مرسوم يتم بموجبه إدراج الاختفاء القسري باعتباره جريمة بموجب التشريع الجنائي للولاية.
  此外，州内务司法律和立法事务厅目前正与州检察长办公室一起讨论米却肯州防止、惩罚和消除人员强迫失踪事件的法案草案和把强迫失踪作为一项罪行列入州刑事立法的法令草案。
• ويهدف المشروع إلى تنظيم سلسلة من حلقات العمل التدريبية لفائدة 40 صحفية وصحفي من المجتمعين المحليين تشياباس وميتشواكان الغرض منها وضع برامج إذاعية محلية تراعي الاعتبارات الجنسانية، وتوسيع نطاق تغطية وسائط الإعلام للمسائل المتعلقة بالعنف القائم على نوع الجنس والعنف ضد المرأة.
  该项目的目标是为来自恰帕斯州和米却肯州社区的40名电台男女记者组织一系列培训讲习班，以期制作对性别问题有敏感认识的社区广播电台节目，增加媒体对与性别暴力和歧视妇女有关的问题的报道。
• ويجدر بالذكر، على صعيد الولايات، الاتفاقات المتصلة بدور الرضاعة التابعة للنقابات في ولاية كواويلا، ورعاية أبناء الأمهات العاملات ذوات الموارد الشحيحة التي يوفرها مجلس المرأة في ولاية كيريتارو، وتعديل الظروف العامة للعمل الذي أدخلته حكومة ولاية ميتشواكان لإلغاء اختبار الحمل الذي كان شرطا لطلب الحصول على عمل.
  在州一级，最重要的是科阿维拉州签署的公司哺乳期协议；克雷塔罗州妇女委员会对低收入劳动妇女的子女给予的关照；米却肯州为取消作为求职条件的做怀孕检查的规定而修改了所有工作条件。