粗略估计数 أمثلة على

• (د) ينبغي اعتبار عدد أفراد الهيئة الطبية الذين يشكلون قوام الوحدات عددا تقريبيا؛
  (d) 医疗单位人数是粗略估计数字；
• ولهذا، فإن جميع الأرقام المتداولة تقديرات تقريبية وتنبؤات.
  因此，所有散发的数据都是粗略估计数和预测数。
• وأسفر تقدير تقريبي للموارد التي عبأتها البلدان النامية كمجموعة عن رقم يقارب 14.9 بليون دولار في عام 2005.
  2005年，发展中国家整体调集的资金粗略估计数接近149亿美元。
• وقدمت منظمات أخرى تقديرات تقريبية لوقت الموظفين (غير المتفرغين) المخصصين للتعاون فيما بين بلدان الجنوب.
  另一些组织则提供了工作人员专用于从事南南合作的(部分)时间的粗略估计数。
• وترد أدناه التقديرات التقريبية للوفورات المحققة في بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي والتي تعزى إلى تنفيذ ترتيبات اﻻستئجار مع الخدمات.
  以下为因执行湿租赁安排联海支助团可能节余的经费的粗略估计数。
• ولا يمكن معرفة عضوية النساء في نقابات العمال إلا بصورة تقريبية. فسجلات النقابات لا تشير إلى جنس العضو.
  工会女成员人数有多少，仅可按粗略估计数来确定：工会记录没有列示其成员的性别。
• وتمثل البيانات الخاصة بتدفقات الموارد المحلية تقديرات تقريبية لأنها كثيرا ما تكون ناقصة وغير قابلة للمقارنة بشكل كامل.
  关于国内资源流动的数据都是粗略估计数，因为这些数据往往不全而且也不完全可比。
• وتمثل البيانات الخاصة بتدفقات الموارد المحلية تقديرات تقريبية لأنها غالبا ما تكون ناقصة وغير قابلة للمقارنة بشكل كامل.
  由于关于国内资源流动的数据往往不全而且也不完全可比，因此这些数据都是粗略估计数。
• وتمثل البيانات الخاصة بتدفقات الموارد الداخلية تقديرات تقريبية لأنها غالبا ما تكون ناقصة وغير قابلة للمقارنة بشكل كامل.
  由于关于国内资源流动的数据经常不完整而且也不完全可比，因此这些数据都是粗略估计数。
• وتمثل البيانات المتعلقة بتدفق الموارد المحلية تقديراً تقريبياً، نظراً إلى عدم اكتمالها في كثير من الأحيان وعدم قابليتها للمقارنة بشكل كامل.
  关于国内资源流动的数据都是粗略估计数，因为这些数据往往不全而且也不具有完全可比性。
• ولما كان نظام المحاسبة المستخدم حاليا في عمليات حفظ السلام لا يتيح إمكانية جمع مثل هذه المعلومات، فإن الأرقام الواردة في الجدول 9 مجرد تقديرات تقريبية.
  由于维持和平行动现行会计制度不允许收集这种信息，表9中的数字只是粗略估计数。
• (ب) تغيير المستويات الأول والثاني والثالث لقوام القوات المدعومة إلى مستوى الكتيبة ومستوى اللواء وفقا لما تتطلبه مقتضيات العمل، على التوالي؛ وحساب عدد أفراد الوحدات الطبية على أساس تقريبي؛
  (b) 获一、二、三级支助的部队兵力改为营级、旅级和按作战建制定义；军医单位人数为粗略估计数
• وعلى الرغم من أن الأرقام الإجمالية لتدفقات الموارد المحلية تمثل تقديرا تقريبيا، فإنه التقدير الأكثر قبولا نظرا إلى نقص البيانات في الغالب وعدم قابليتها للمقارنة الكاملة.
  虽然各国国内资源流动的全球数字只是一个粗略估计数，但却是最合理的估计数，因为数据常常不完全，或是根本无法比较。
• وعلى الرغم من أن الأرقام الشاملة لتدفقات الموارد المحلية تمثل تقديرا تقريبيا، إلا أنه التقدير الأكثر قبولا نظرا إلى نقص البيانات في الغالب وعدم قابليتها للمقارنة الكاملة.
  虽然各国国内资源流动的全球数字只是一个粗略估计数，但却是最合理的估计数，因为数据常常不完全，或是根本无法比较。
• ورغم أن الأرقام الكلية لتدفقات الموارد المحلية تمثل تقديرا تقريبيا، فهي التقدير الأكثر قبولا نظرا إلى نقص البيانات في كثير من الأحيان وعدم قابليتها للمقارنة بشكل كامل.
  虽然各国国内资源流动的全球数字只是一个粗略估计数，但却是最合理的估计数，因为数据常常不完整，而且根本无法比较。
• ورغم أن الأرقام الكلية لتدفقات الموارد المحلية تمثل تقديرا تقريبيا، فهي التقدير الأكثر قبولا نظرا إلى نقص البيانات في كثير من الأحيان وعدم قابليتها للمقارنة بشكل كامل.
  虽然各国国内资金流动的全球数字只是一个粗略估计数，但它却是最合理的估计数，因为数据常常不完整，而且不能完全用于比较。
• في الحالات التي يكون فيها تنقل السكان المشردين قسرا سلسا أو مستمرا، يمكن أن يكون نظام تتبع الحركة أداة مفيدة في تقديم تقديرات تقريبية لتدفقات السكان، بما في ذلك حالات التشرد المتكرر.
  在被迫流离失所人口流动不稳定或持续流动的情况下，流动跟踪系统可以成为提供人口流动(包括反复流离失所)粗略估计数的有用工具。
• وقُدمت للجنة اﻻستشارية، بناء على طلبها، تقديرات تقريبية للوفورات المحتملة تصل إلى ٢,٨ مليون دوﻻر تحت مختلف بنود الميزانية من جراء تنفيذ ترتيبات اﻻستئجار المشتمل على خدمات فيما يتعلق بالمعدات المملوكة للوحدات )انظر مرفق هذا التقرير(.
  咨询委员会提出要求后, 已获得因对特遣队自备设备执行湿租赁安排而预算各项中可能最多节余280万美元的粗略估计数(见本报告附件)。
• غير أن التقرير يتابع اﻻستشهاد بتقديرات تقريبية لمصرف التنمية للبلدان اﻷمريكية تقول بأنه في عام ١٩٨٩ كان ٦٧ في المائة من السكان دون حد الفقر، كما يستشهد بحسابات رسمية تقدر بأن هذا الرقم هو أقرب إلى ٨٦ في المائة.
  然而，报告接着援引美洲开发银行的粗略估计数，即1989年67%的人口生活在贫困线以下，援引的官方计算数字更接近于86%。