粗粮 أمثلة على

• لا ملح أحادي الصوديوم أو جلوتين أو صوديوم
  无味精 多粗粮 少放盐
• يجب ان تكون اكثر خشونة دوك
  你得多吃点粗粮, 医生
• يجب ان تكون اكثر خشونة دوك
  你得多吃点粗粮, 医生
• ما خطبكم أيها الحيوانات؟
  可能要吃点粗粮咯 朋友
• نصيب الفرد من ناتج الحبوب القاسية في بلدان أفريقية منتقاة، 1980-1994، بالكيلوغرام
  1980-1994年部分非洲国家人均粗粮产出
• وأقوى زيادة في الطلب في المناطق النامية تتعلق بالذرة والحبوب الخشنة الأخرى للتغذية.
  发展中区域对用作饲料的玉米和其他粗粮的需求增长最快。
• ومنذ عام 2009، عرف رصيد العالم من إنتاج الحبوب ندرة شديدة.
  自2009年以来，世界的谷物产量偏紧，在此期间的粗粮库存记录达到了最低水平。
• ومن المتوقع أن تزداد رقعة الأراضي المزروعة بالحبوب الخشنة نتيجة للتدابير التي اتخذتها الحكومة بهدف تخفيض فاتورة الواردات الغذائية.
  由于政府采取旨在减少食品进口账单成本的措施，粗粮种植面积预计将增加。
• مركز التنسيق الإقليمي لأعمال البحث والتطوير المتعلقة بمحاصيل الحبوب الخشنة والبقليات والجذريات والدرنيات في المناطق المدارية الرطبة في آسيا والمحيط الهادئ
  亚太经社会亚洲及太平洋湿热带粗粮、豆类、根茎和薯类作物研究和发展区域协调中心
• وعلاوة على ذلك، يساعد الطهي بالطاقة الشمسية الأسر على طهي نوعيات جيدة من الطعام، كالبقول والحبوب غير المنخولة، التي تحتاج في طهيها لقدر كبير من الطاقة.
  太阳能烹饪让家庭能够烹煮质量更高的食物，例如豆类和粗粮等需要耗费大量燃料的食物。
• ومن المتوقع لحجم الاحتياجات من واردات القمح والأرز والحبوب أن يصل في عام 2000 إلى نحو 000 140 طن، أي ما يشكل نحو 97 في المائة من مجموع الاستهلاك.
  2000年关于小麦、大米和粗粮的进口需要可望达到14万吨，占总消费的97%。
• ومن المتوقع لحجم الاحتياجات من واردات القمح والأرز والحبوب أن يصل في عام 2000 إلى نحو 000 140 طن، وهو ما يشكل نحو 97 في المائة من مجموع الاستهلاك.
  2000年关于小麦、大米和粗粮的进口需要可望达到14万吨，占总消费的97%。
• ونتيجة لذلك، لم يواكب الإنتاج العالمي من الذرة والأرز والقمح والحبوب الخشنة الاستهلاك لمدة أربع سنوات أو أكثر في أوائل الألفية الثانية.
  因此，2000年代初的头四年或更长时间里，世界的玉米、大米、小麦和粗粮生产显着落后于消费。
• ويمكن للمستحقين، بموجب ذلك القانون، الحصول على 7 كيلوغرامات من الحبوب الغذائية التي تشمل الأرز والقمح والحبوب الخشنة في الشهر لكل شخص وبأسعار مخفضة للغاية.
  根据该法，满足条件的人口有权每人每个月以极低价格获得7公斤粮食，包括大米、小麦和粗粮。
• وبموجب ذلك التشريع، يحق لكل فرد من السكان الذين ينطبق عليهم القانون الحصول على 7 كيلوغرامات من الحبوب الغذائية بما فيها الأرز والحنطة والحبوب الخشنة كل شهر بأسعار منخفضة للغاية.
  在这一立法下，符合资格者将有权以极低价格购买7公斤粮食，包括大米、小麦和粗粮。
• (ح) دُفع جزء من أجور خبيرين مقابل إنجاز جزء من التقارير المطلوبة، خلافا لبنود العقد (مركز التنسيق الإقليمي لأعمال البحث والتطوير المتعلقة بمحاصيل الحبوب الخشنة والبقليات والجذريات والدرنيات التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ).
  (h) 两名专家因为完成了规定报告的一部分而被给予了部分款项，这违反了合同规定（亚太经社会：亚太粗粮中心）。
• (ط) لم يتم إنجاز النواتج وفقا للعقود (إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، وإدارة شؤون الإعلام، ومقر اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، ومركز التنسيق الإقليمي لأعمال البحث والتطوير المتعلقة بمحاصيل الحبوب الخشنة والبقليات والجذريات والدرنيات التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ).
  (i) 产出并不是根据合同交付的（大会和会议管理部、新闻部、亚太经社会：总部及亚太粗粮中心）。
• ومن المتوقع أن يستهلك الوقود الحيوي، الذي يرتكز أساسا إلى المواد الأولية الزراعية، حصة متزايدة من الإنتاج العالمي لقصب السكر (34 في المائة) والزيوت النباتية (16 في المائة) والحبوب الخشنة (14 في المائة) بحلول عام 2021.
  生物燃料主要依靠农业原料，预计到2021年将会消耗更高比例的全球甘蔗(34%)、菜油(16%)和粗粮(14%)。
• وفي أفريقيا أيضا، هناك قلق كبير بشأن مستقبل محصول عام ١٩٩٨ من الحبوب الخشنة، ﻻ سيمــا فــي جنوب أفريقيا التي عانت كذلك من جفاف حاد مرتبط بظاهرة " النينيو " فـــي الفتـــرة ١٩٩١-١٩٩٢.
  在非洲,人们对1998年粗粮作物的前景相当担忧,特别是在南非。 该国在1991至1992年期间也遭受了厄尔尼诺引起的严重旱灾。
• وفي عام 2007، لم تؤد الزيادات السريعة في أسعار النفط إلى زيادة تكاليف الأسمدة وغيرها من تكاليف الإنتاج الغذائي فحسب، وإنما وفرت أيضا مناخا مواتيا لتوسيع إنتاج المحاصيل التي يُنتج منها الوقود الأحيائي، وذلك من محاصيل الحبوب الخشنة والزيوت النباتية إلى حد كبير.
  2007年，暴涨的油价不仅提高了化肥生产和其他粮食生产的成本，还为扩大主要以粗粮和植物油作物为原料的生物燃料作物的生产提供了有利环境。