粮农组织统计数据库 أمثلة على

• (1) وردت هذه البيانات في قاعدة بيانات FAOSTAT.
  1 数据由粮农组织统计数据库提供。
• قاعدة البيانات الإلكترونية بشأن تصنيفات السلع الأساسية في قاعدة البيانات الإحصائية لمنظمة الأغذية والزراعة
  D. 粮农组织统计数据库商品分类在线数据库
• معدلات التبادل التجاري العالمية لمجموعات مختارة من السلع الأولية مقابل المصنوعات، 1993-2000
  粮农组织统计数据库 联合国粮食及农业组织统计数据库
• عبر الإنترنت نظام قواعد المعلومات المتعدد اللغات.
  粮农组织统计数据库（FAOSTAT）-在线、多语种数据系统
• وضعت منظمة الأغذية والزراعة قاعدة بيانات تتيح تنظيم وتخزين المعلومات المتصلة بقائمة السلع الأساسية في قاعدة البيانات الإحصائية للمنظمة، كما تتيح البحث فيها.
  粮农组织开发了一个数据库，储存经编排可检索的粮农组织统计数据库商品清单。
• حوالي ٥١٢ مليون نسمة - الحصول على ما يكفيهم من غذاء، أي ضعف عددهم في الفترة ٩٦٩١-١٧٩١)٨(.
  百分比 农作物和牲畜 林业和渔业产品 资料来源：贸发会议秘书处基于粮农组织统计数据库作出的计算。
• وتقوم منظمة الأغذية والزراعة بعمليات الجمع والرصد والإبلاغ بشأن نوعية البيانات في الإحصاءات الزراعية الواردة في قاعدة البيانات الإحصائية لمنظمة الأغذية والزراعة.
  粮农组织正在积极收集、监测和报告粮农组织统计数据库中农业统计的数据质量方面的情况。
• (د) تجديد البرنامج الإلكتروني لقاعدة البيانات الإحصائية الموضوعية لمنظمة الأغذية والزراعة (FAOSTAT) بإضافة عناصر منها تسميات جديدة من أجل تيسير مقارنة البيانات التجارية ببيانات ذات صلة تتعلق بميادين أخرى؛
  (d) 粮农组织统计数据库采用新术语等更新网上应用程序，以方便贸易与其他领域相关数据进行比较；
• والمصادر الرئيسية هي " تقييم الموارد الحرجية العالمية لعام 2010 " لمنظمة الأغذية والزراعة، وقاعدة البيانات الإحصائية لمنظمة الأغذية والزراعة().
  主要数据来源包括粮农组织《2010年全球森林资源评估报告》和粮农组织统计数据库(粮农组织工业统计和部门调查处)。
• أما أثر نظم السياسة العامة على التحركات النسبية بين أسعار اﻻستيراد واﻹنتاج فيما يخص الحبوب فهو أكثر غموضاً. الرسم البياني ١٢ معدﻻت التبادل التجاري المحلي في الزراعة وتوجه السياسة العامة في
  资料来源：贸发会议秘书处根据粮农组织粮农组织统计数据库和国际货币基金组织《国际金融统计》的数据计算。
• وسيرِد بيان بهذه التحسينات في تقرير حالة انعدام الأمن الغذائي في العالم لعام 2007، كما ستنشر في نموذج إحصاءات الأمن الغذائي في صلب قاعدة البيانات الإحصائية الجديدة لمنظمة الأغذية والزراعة.
  这些改进将在《2007年粮食安全状况》中加以报告，并在新的粮农组织统计数据库粮食安全统计模块中进行分发。
• (ج) ويوفر نظام إدارة البيانات ثلاث قدرات تبدأ بإمكانية الحصول على الإحصاءات الرسمية لأغراض النشر والإدماج في قاعدة البيانات الإحصائية الموضوعية في المنظمة باعتبارها منفعة عامة عالمية.
  (c) 数据管理系统提供了三种能力，首先是为传播目的获得官方统计数据，并为全球公益目的与粮农组织统计数据库集成。
• والكميات المصنعة في بلدان أخرى غير معروفة، وإن كانت إحصاءات منظمة الأغذية والزراعة (FAOSTAT) تبين استيراد وتصدير كميات كبيرة من الفينول الخماسي الكلور فيما بين الكثير من البلدان في مختلف أنحاء العالم.
  尚不清楚其他国家的产量情况，尽管粮农组织统计数据库显示，全球许多国家之间存在大量进出口五氯苯酚的情况。
• غير أن جميع البيانات المستخدمة في المشروع نشرت بالفعل واستمدت مباشرة من كل بلد على حدة نظرا لأن بيانات قاعدة البيانات الإحصائية لمنظمة الأغذية والزراعة لا تجمع على الصعيد دون الوطني.
  但是，在本项目中所使用的全部数据都已经发布，而且是从每个国家直接获得的，因为粮农组织统计数据库(FAOSTAT)数据不是在国家级以下收集的。
• وفقا للبيانات الواردة في قاعدة البيانات الإحصائية الموضوعية لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، يمثل السكان الزراعيون في إسبانيا 8.1 في المائة من مجموع السكان، وذلك أعلى من المتوسط الذي قدره الاتحاد الأوروبي (5.83 في المائة).
  根据欧洲共同体统计处（欧统处） -- 粮农组织统计数据库提供的数据，西班牙农业人口大约占总人口的8.1%，超过欧共体的平均水平（5.83%）。
• وقد ظل نصيب الفرد من إنتاج الغذاء يشهد توجها تناقصيا على مدى العقدين الماضيين، مما أسفر عن تعرض عدد متزايد من الناس لانعدام الأمن الغذائي والفقر الناجم عن قلة الدخل (بيانات قاعدة البيانات الإحصائية الموضوعية في منظمة الأغذية والزراعة التابعة للأمم المتحدة، 2004).
  在过去二十年，人均食物产量呈下降趋势，使越来越多的人面临食物供应无保障和收入不足问题(联合国粮农组织统计数据库数据2004年)。
• وقامت منظمة الأغذية والزراعة باستكشاف المقياس الإلكتروني السابق في النسخة 2.0 عن طريق توحيد المقاييس في مجال الأغذية والزراعة في قاعدة البيانات الإحصائية لمنظمة الأغذية والزراعة وفي الإحصاءات القطرية، وذلك من خلال مشروع تجريبي لتبادل البيانات الإحصائية والبيانات الوصفية.
  粮农组织统计数据库和国家统计数据库利用统计数据和元数据交换计划试点项目进行了粮食和农业数据域标准化活动，粮农组织通过这项活动对上文所述2.0版的电子标准进行了探索。
• ونوهت اللجنة الإحصائية مع الارتياح بالتقدم المحرز في الإحصاءات الزراعية، ولا سيما في تحديث قاعدة بيانات منظمة الأغذية والزراعة، ونشر البرنامج العشرين للتعداد الزراعي في العالم، والأنشطة المتجددة في الإحصاءات الزراعية لأسعار المنتج.
  统计委员会满意地注意到在农业统计方面取得的进展，尤其是粮农组织统计数据库（粮农组织的在线统计数据库）的现代化、促进世界农业普查十年期方案以及重新开展农业生产者价格统计方面的活动。
• ومن خلال جدول التناظر بين كل من قائمة السلع الواردة في قاعدة البيانات الإحصائية لمنظمة الأغذية والزراعة، والتصنيف المركزي للمنتجات، والنظام المنسق لتوصيف وترميز السلع الأساسية، بُذل كل جهد ممكن، ليس فقط لضمان تواصل السلسلة الزمنية الإحصائية الخاصة بقاعدة البيانات الإحصائية لمنظمة الأغذية والزراعة، وإنما كذلك لضمان اتساق بنيتها مع بنية التصنيفات الدولية.
  通过粮农组织统计数据库商品清单、产品总分类和商品统一分类和编码制度之间的对应表，努力确保粮农组织统计数据库统计时间序列的连续性及其结构与国际分类结构之间的一致性。
• ومن خلال جدول التناظر بين كل من قائمة السلع الواردة في قاعدة البيانات الإحصائية لمنظمة الأغذية والزراعة، والتصنيف المركزي للمنتجات، والنظام المنسق لتوصيف وترميز السلع الأساسية، بُذل كل جهد ممكن، ليس فقط لضمان تواصل السلسلة الزمنية الإحصائية الخاصة بقاعدة البيانات الإحصائية لمنظمة الأغذية والزراعة، وإنما كذلك لضمان اتساق بنيتها مع بنية التصنيفات الدولية.
  通过粮农组织统计数据库商品清单、产品总分类和商品统一分类和编码制度之间的对应表，努力确保粮农组织统计数据库统计时间序列的连续性及其结构与国际分类结构之间的一致性。