粮食安全薄弱环节信息和绘图系统 أمثلة على

• ويمكن للتطور الحديث نسبيا لهذه الأنظمة أن يوفر المزيد من المدخلات فيما يتعلق بالمؤشرات الرئيسية.
  粮食安全薄弱环节信息和绘图系统的最新发展可以进一步促进重要指标的拟订工作。
• واستنادا إلى خبرات النظام العالمي للمعلومات والإنذار المبكر، جرى إطلاق نظام المعلومات عن انعدام الأمن الغذائي والتعرض لنقص الأغذية ورسم الخرائط ذات الصلة.
  根据信息预警系统的经验，粮食安全薄弱环节信息和绘图系统已投入使用。
• وفي مجال الحد من ضعف المجتمعات الزراعية إزاء الكوارث الطبيعية، تتم مساعدة الدول على وضع أنظمة للمعلومات عن انعدام الأمن الغذائي وحالات الضعف وتحديد مناطقها.
  在减少农业社区易受自然灾害的脆弱性方面，援助各国建立国家粮食安全薄弱环节信息和绘图系统。
• ومن المتوقع أن يسهل هذا الإجراء إنشاء لجنة وطنية للأمن الغذائي ونظام وطني للمعلومات المتعلقة بانعدام الأمن الغذائي والتعرض لنقص الأغذية ورسم الخرائط ذات الصلة.
  预期这将有助于建立全国粮食安全委员会和全国粮食安全薄弱环节信息和绘图系统。 C. 救济和社会服务
• وقُدمت إسهامات لتعزيز نظم المعلومات الوطنية عن الفئات المستضعفة، وذلك من خلال برنامج نظم وضع الخرائط التي تتضمن معلومات عن انعدام الأمن الغذائي وهشاشة الحالة الغذائية.
  该方案通过粮食安全薄弱环节信息和绘图系统方案，提供投入，帮助加强各国关于脆弱群体的信息系统。
• ويجري في الوقت الحاضر تعزيز نظم رصد التغذية والأغذية التابعة للفاو، كجزء من نظامها المعني بمعلومات انعدام الأمن الغذائي والتعرض لنقص الأغذية ووضع الخرائط ذات الصلة الذي كلفها به مؤتمر القمة العالمي للأغذية، ويشمل ذلك بوجه خاص المناطق المتأثرة بالحرب مثل دول البلقان.
  得到世界粮食问题首脑会议任务授权的粮农组织粮食和营养监督系统，作为粮食安全薄弱环节信息和绘图系统的一部分，尤其在巴尔干等受战争影响的地区得到了加强。
• ولإعطاء الضعف معنى أوسع نطاقا، تعمل منظمة الأغذية والزراعة حاليا على وضع أنظمة للمعلومات عن انعدام الأمن الغذائي والتعرض لنقص الأغذية ورسم الخرائط ذات الصلة، التي هي عبارة عن شبكة لأنظمة تجمّع وتحلل وتنشر المعلومات المتعلقة بمشكلة الأمن الغذائي والتعرض لنقص الأغذية.
  鉴于脆弱性具有更广泛的意义，粮农组织目前正在开发粮食安全薄弱环节信息和绘图系统，该系统包括一个能够对粮食安全和脆弱性问题的有关信息进行汇编、分析和发布的系统网络。