精简数据 أمثلة على

• ترشيد مراكز البيانات (المدى الطويل)
  精简数据中心(长期)
• مشروع الاستعراض الهيكلي رقم 2، ترشيد مراكز البيانات
  结构审查项目2：精简数据中心
• تبسيط عمل مراكز البيانات
  精简数据中心
• مراحل المشروع وتحقيق الفوائد من مشروعي عولمة مكاتب الخدمات وترشيد مراكز البيانات
  服务台全球化和精简数据中心的项目各阶段和获得裨益的情况
• بنية مراكز البيانات في المؤسسة ومراكز البيانات المحلية
  迄今进展情况： " 精简数据中心 "
• بيد أن المشروع لا يزال في مرحلة تنسيق أدوات جمع المعلومات على أساس المؤشرات الصحية التي تم وضعها.
  不过，该项目正根据已形成的卫生指标精简数据收集工具。
• مشروع المراجعة الهيكلية 2 ( " تبسيط عمل مراكز البيانات " ).
  结构审查项目2( " 精简数据中心 " )
• توجد فرص لتحقيق مكاسب ناتجة عن زيادة الكفاءة من خلال توحيد مكاتب الخدمة وتبسيط عمل مراكز البيانات في البعثات الميدانية.
  服务股 1. 目前有机会通过合并外地特派团的服务股和精简数据中心提高效率。
• وبالتالي، انخفضت بشكل ملحوظ التكلفة الأصلية المقترحة لمبادرة " ترشيد مراكز البيانات " .
  因此， " 精简数据中心 " 倡仪的最初拟议费用大大减少。
• وقد أسهم هذا الأمر في تحسين هذه التقييمات وعمليات الرصد، وزيادة استخدام بيانات جرد الغابات الوطنية، وتبسيط أساليب جمع البيانات وتقديم التقارير.
  这有助于改进评估和监测，更广泛地利用国家森林盘存的数据以及精简数据收集和汇报。
• ولا يمكن السماح لكل إدارة على حدة بأن تقرر الانسحاب من عولمة مكاتب الخدمات أو ترشيد مراكز البيانات أو ترشيد تنظيم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
  不能允许各部选择不参与服务台全球化、精简数据中心或合理安排信通技术的工作。
• (و) ألا يُسمح لأية إدارة بالانسحاب منفردة من الجهود المبذولة لترشيد مراكز البيانات، وأن تُطبق بالتالي سلطة مختصة لأغراض الاتساق؛
  (f) 不应允许各部门选择不参与精简数据中心的工作，因此，为求一致，需行使适当的权力；
• ويشدد الأمين العام على أهمية الاتساق على نطاق المنظمة وضمان ألا يسمح لفرادى الإدارات بالانسحاب من البنية الأساسية المشتركة.
  秘书长强调了整个组织的一致性的重要性，并确保不允许各部门选择不参与精简数据中心的工作。
• وقد اعتبر أنه من الطبيعي أن يجري جمع هذه المبادرة مع مبادرة " ترشيد مراكز البيانات " لأنهما متكاملتان.
  与 " 精简数据中心 " 倡议的结合十分自然，因为这两项举措相辅相成。
• ألقت ممثلة هيئة الأمم المتحدة للمرأة الضوء على الجهود التعاونية المشتركة بين أمانة اللجنة والهيئة في تبسيط عملية جمع البيانات وتبادل نتائج التحليلات.
  妇女署代表重点指出委员会秘书处与妇女署之间在精简数据收集流程及分享分析结果方面的联合合作努力。
• ويتمثل أولهما في تحويل شاشات النظام المتكامل إلى شكل صفحات الشبكة العالمية، مع إعادة تصميمها من أجل تحسين إمكانيات التنقل فيما بينها وتبسيط عملية إدخال البيانات وغير ذلك من العمليات التي تتم بالاتصال المباشر.
  第一种包括将综管信息系统屏幕转移到网格式，并且重新设计以改进导航和精简数据输入和其他联机处理。
• شرعت إدارة الدعم الميداني في مشروع لتوحيد مراكز البيانات وتبسيط عملها في إطار برنامج " الأثر الخفيف " الذي تنتهجه الإدارة في البعثات الميدانية.
  外勤部还开始了一个旨在合并及精简数据中心的项目，作为其在外地特派团的 " 浅足迹 " 方案的一部分。
• وهذا التقدم المحرز والاستثمار المقرر حاسمان في تحسين الجودة وتخفيض الاحتياجات اللازمة لمبادرة " ترشيد مراكز البيانات " ، بما في ذلك كفالة مرونتها.
  这一进展和计划投资对改善 " 精简数据中心 " 倡议、包括其恢复能力的质量和降低其所需资源至关重要。
• دلت استقصاءات الاستعراض الهيكلي لإدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على أنه يُوجد حاليا 34 مركز بيانات و 177 غرفة خواديم في الأمانة العامة، تصل إلى 211 مرفق حوسبة منفصلا.
  精简数据中心 151. 信通技术结构审查调查表明，目前整个秘书处有34个数据中心和177个服务器机房，共有211处单独的计算机设施。
• يعمل مشروع ترشيد مراكز البيانات على التمكين من الوصول الآمن والموثوق إلى البيانات في جميع أنحاء الأمانة العامة، وكذلك تحسين الإنتاجية والمرونة في العمل، ويؤدي في الوقت ذاته إلى تخفيض التكاليف ورفع مستويات أداء تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
  精简数据中心使整个秘书处能够安全可靠地获得数据，提高业务生产力和灵活度，同时降低成本，并提高信通技术运行的水平。