系统性风险 أمثلة على

• وولد ترابطنا أخطارا نظامية عالمية.
  各国相互依存，已经产生全球系统性风险。
• (ب) ' 1` زيادة نسبة المراجعات المستندة إلى تقييم منهجي للمخاطر؛
  (b) ㈠ 提高基于系统性风险评估的审计百分比
• ولم تخفف النماذج التنظيمية القائمة على السوق من حدة المخاطر على مستوى النظام.
  基于市场的管理模式没有减轻系统性风险。
• (ب) ' 1` زيادة نسبة المراجعات المستندة إلى تقييم منهجي للمخاطر
  (b) ㈠ 基于系统性风险评估的审计的百分比提高
• وأدى ذلك إلى إغفال المخاطر النظامية الناجمة عن الإجراءات السياساتية التي تتخذها البلدان المتقدمة.
  这忽视了发达国家政策行动产生的系统性风险。
• ومن المهم أن يحدد صندوق النقد الدولي مجالات الأولوية في تقييم المخاطر العامة.
  基金组织在评估系统性风险时有必要确定优先领域。
• ولم يدرك المنظمون دائما الخطر المستمر الذي تمثله المؤسسات المالية الكبيرة.
  管理者没有总是意识到由重要金融机构构成的系统性风险。
• وإضافة إلى ذلك، يمكن الحد من المخاطر العامة عن طريق استحداث منتجات مالية أبسط.
  此外，通过开发更简单的金融产品可以降低系统性风险。
• وهكذا، تم تخريج المخاطر ومراكمتها في النظام المالي مما أوجد مخاطر نُظُمية.
  因而，风险被外部化并累积在金融系统内，造成系统性风险。
• ولم تعالج المخاطر الأساسية المرتبطة بالتنظيم الحالي للنظام الغذائي العالمي حتى الآن.
  与全球粮食系统目前的组织安排相关的系统性风险依然未得到处理。
• وعندما تترسّخ هذه البيئة، تزداد أهمية القواعد التنظيمية التحوطية والتصدي للمخاطر على مستوى النظام.
  随着合并的开始，审慎的监管和应对系统性风险变得更加重要。
• ويزيد عدم اليقين المحيط بإعادة هيكلة الديون السيادية من حدة المخاطر الخاصة بكل بلد والمخاطر النظُمية.
  关于主权债务重组的不确定性增加了国别风险和系统性风险。
• ففي أثناء الأزمة المالية العالمية، تبين أن المؤسسات المالية الضخمة، دون سواها، هي التي نشرت المخاطر النُّظمية.
  全球金融危机期间发现，大型金融机构尤其扩散系统性风险。
• وسيتم تعديل المخصصات حسب ما يلزم لخفض التعرض للمخاطر المنهجية ولزيادة التنويع.
  将根据需要对分配进行调整，以降低系统性风险的敞口，并增加多元化。
• وترمي السياسات العامة إلى الحؤول دون حدوث خطر شامل وإلى توفير شبكات الأمان مثل التأمين على الودائع.
  政府政策的目的是防止系统性风险并提供诸如存款保险等安全网。
• والعلاج التقليدي لهذه المخاطر النظامية، الذي يقدمه المصرف المركزي، هو ضخ السيولة في النظام المصرفي.
  中央银行对这一系统性风险的补救办法通常是向银行系统注入流动性。
• وقد تبين أثناء الأزمة المالية العالمية أن المؤسسات المالية الكبيرة تنطوي على مخاطر منهجية متفشية فيها().
  大型金融机构被发现在全球金融危机期间把系统性风险扩散到了全球。
• وبالإضافة إلى ذلك، يزيد عدم اليقين المحيط بإعادة الهيكلة من حدة المخاطر الخاصة بكل بلد والمخاطر النظُمية.
  此外，关于主权债务重组的不确定性增加了国别风险及系统性风险。
• ويتعين أن يولي الإطار التنظيمي الناشئ المراعاة الواجبة للمخاطر التي يتعرض لها النظام واستقرار النظام المالي عموما.
  不断演进的监管框架需要适当考虑系统性风险和金融体系的总体稳定。
• ففي أثناء الأزمة المالية العالمية، تبين أن المؤسسات المالية الضخمة على وجه الخصوص هي التي تسببت في انتشار المخاطر النظامية.
  据发现，在全球金融危机期间，大型金融机构尤其扩散系统性风险。