系统架构 أمثلة على

• (د) تصميم النظام وإثبات المفهوم؛
  (d) 决定系统架构和验证概念；
• ويمكن أن تختلف بنيات نظمها أيضا اختلافا كبيرا.
  其系统架构可能也大不相同。
• وقد جرى تقييم الوضع القائم ووضع تصميم أولي لبنية النظام في المستقبل
  评估了当前情况，概述了对未来系统架构的初步设计
• ويبين المخططان أدناه هيكل نظام دائرة إدارة الاستثمار وتدفق الأعمال على مستوى عال.
  下图所示为投资管理处系统架构和高级别工作流程。
• هيكل النظم للبيانات المالية لعمليات حفظ السلام للفترة 2013-2014
  附件三 2013-2014年维持和平行动财务报表系统架构
• هيكل نظم المعلومات المستخدمة لإصدار الأمم المتحدة بيانات مالية ملتزمة بالمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام
  联合国编制符合国际公共部门会计准则的财务报表的信息系统架构
• واستكملت الأعمال الهندسية للشبكة والنظم المتعلقة بالإنترانت، وجرى إعداد ونشر معايير المعدات الحاسوبية بمكتب الأمم المتحدة في نيروبي.
  完成了内联网网络和系统架构，并拟定和公布了内罗毕办事处的硬件标准。
• وعليه عملت أمانة السلطة على تطوير هياكلها الأساسية لتكنولوجيا المعلومات وبنية أنظمتها وانتقلت إلى بيئة تشغيلية أكثر حداثة.
  因此，秘书处对信息技术基础设施和系统架构作了升级，并迁入一个较通用的运行环境。
• ولا بد من معالجة انعدام التوازن بين نظام تجاري متعدد الأطراف قائم على القواعد والهيكل العالمي الضعيف للنظام المالي.
  需要解决以规则为基础的多边贸易体制与疲弱的全球金融系统架构之间缺乏平衡的问题。
• 80 في المائة مشروع لاستنساخ هذه البيانات شمل العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور وغيرها من البعثات، وتصميم الهيكل العام للنظام
  达尔富尔混合行动和其他特派团的复制项目以及整体系统架构的设计工作完成了80%
• وليس لدى هذه الكيانات الـ 12 ترتيبات متطابقة في مجالي الحوكمة والإدارة أو بنية نظمها الحاسوبية، مما سيؤدي بالتالي إلى تعقيد التحديات المجابهة في تطبيقها للمعايير.
  由于这12个实体的治理和行政安排或者计算机系统架构并不完全相同，实施国际会计准则的挑战变得更为艰巨。
• وقد تعدى هذا النظام نطاق منظومة اﻷمم المتحدة، بغية إشراك منظمات حكومية دولية وعمليات أخرى ذات صلة، وكذلك شركاء من جماعات رئيسية ومنظمات غير حكومية.
  同时还延伸到联合国系统架构以外,以便联络其他的有关政府间组织和程序,以及各主要团体和非政府组织的合伙者。
• (و) الخصائص التي تجعل الصندوق فريدا، من حيث معالم التصميم، والطابع العالمي حقا لمؤسسات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة، والمتطلبات التي يفرضها ذلك على بنية النظام.
  (f) 在设计特点、联合国组织和专门机构真正的全球性质和这一全球性对系统架构的要求方面使养恤基金具有独特属性。
• وأضاف قائلا إن مجلس مراجعي الحسابات سيقوم باستعراض تفصيلي لهيكل النُظم من شأنه دعم الامتثال للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام حتى بدء التنفيذ الكامل لنظام أوموجا.
  在全面推出 " 团结 " 项目前，审计委员会将详细审查支持公共部门会计准则合规性的系统架构。
• قامت دائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بإعادة بناء الهيكل الهندسي لنظام إرسال وتخزين البريد الإلكتروني الذي يوفر الآن خدمة معززة لمستعملي البريد الإلكتروني في برنامج الأمم المتحدة للبيئة، وموئل الأمم المتحدة، ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي.
  信息和通信技术处重建了电子邮件和存储系统架构，从而改进了环境署、人居署和联合国内罗毕办事处用户的电子邮件体验。
• وتكتسي الأنشطة المتعلّقة باستدامة الامتثال على مستوى الأمانة العامة أهمية خاصة، لا سيما وأن الهياكل التي تدعم تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية على نطاق منظومة الأمم المتحدة ستخفّض إلى الحدّ الأدنى في عام 2016.
  在秘书处级别的此种可持续性活动特别重要，因为支持实施公共部门会计准则的联合国全系统架构将在2016年缩减到基础水平。
• مكتب المستشار العسكري مكلف بتقديم الدعم لوضع الأطر والمبادئ المتعلقة بحفظ السلام على نطاق المنظومة، ووضع السياسات وإجراءات التشغيل الموحدة الخاصتين بالإدارات، وتنمية قدرات العناصر العسكرية في عمليات حفظ السلام.
  军事顾问办公室的任务是，协助建立和制订与维和有关的全系统架构和理论，制订部门政策和标准作业程序，发展维和行动军事部分的能力。
• وفي هذا السياق، يُقترح إنشاء وظيفة أخصائي بنيان بوابة المعلومات كوظيفة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة من رتبة ف-4 من أجل تصميم وتنفيذ بنيان النظام، بما في ذلك العمل التكييفي للبوابات الشبكية للبعثات الميدانية.
  因此，拟设一个新的一般临时人员职位，担任P-4职等信息门户架构师，设计并落实系统架构，包括外地特派团门户网站的定制工作。
• واقترح السيد فيزي مشروع قرار يتعلق بإنشاء بوابة جغرافية لدعم تبادل البيانات وتحقيق التكامل بينها لأغراض إدارة الكوارث، وعَرَضَ بيانا للنظام قائما على المعايير يمكن أن يدعم تشغيله.
  Vaezi先生提出一项关于创建区域地理门户网站以促进灾害管理数据共享和集成的决议草案，并概述了可促进该网站活动的基于标准的系统架构。