系统生物学 أمثلة على

• 37- وتنطوي بيولوجيا الأنظمة على عملية من أربع مراحل.
  系统生物学研究工作分成四步。
• 39- وما تزال بيولوجيا الأنظمة الكاملة الاندماج في مستهلها.
  全面综合的系统生物学仍处于婴儿期。
• لذلك فإنها تزودنا أيضاً ببيانات تتعلق ببيولوجيا الأنظمة وبتصميم الأدوية العقلاني.
  因此，所提供的数据也也系统生物学和合理的药物设计相关。
• 35- لقد وُصفت بيولوجيا الأنظمة بأنها توسُّع الفسيولوجيا إلى أن بلغت مستويات من التعقيد غير مسبوقة.
  系统生物学被认为将生理学带入了前所未有的复杂程度。
• بيولوجيا الأنظمة هي، إذن، دراسة التفاعلات المعقدة بين شبكات الجزيئات داخل نظام بيولوجي قائم بذاته.
  系统生物学研究的就是一个离散生物系统中的分子网络之间的复杂的相互作用。
• `5` وسائل بحثية معززة قادرة على معالجة مجموعة متنوعة من مختلف أشكال المعلومات المخزنة في مواقع جغرافية متباعدة.
  加强了搜索方法，能够搜索存储在不同地点的各种不同类型的信息。 系统生物学
• ولبيولوجيا الأنظمة أيضاً تأثيرات طبية أوسع نطاقاً، حيث إن بالإمكان اعتبار جميع الأمراض تقريباً بوصفها تحويراً للأنظمة البيولوجية بواسطة عوامل جينية أو جزيئية أو بيئية.
  系统生物学还具有更广泛的医学影响，因为几乎所有疾病都可以被视为基因、分子或环境因素对生物系统进行的操纵。
• ويبدو أن البحث والتطوير المتعلقين بالتكنولوجيا الأحيائية يركزان تركيزاً شديداً على البروتيوميات ونظم التطابق الترابطي النسبي الصغيرة، مع حدوث تطور سريع في علم الجينوميات التخلقية وبيولوجيا النظم.
  生物技术研究和发展似乎主要集中于蛋白质组学和低相对亲和力系统，最近较快的进展出现在表现基因组学和系统生物学。
• من حيث الوظائف البيولوجية وقابلية الإصابة بالأمراض المعدية.
  人类基因组项目的成果和系统生物学的迅速发展，使大量人群特异性遗传变异及其生物学功能得到确定，而人类特异性遗传变异与某些传染性疾病易感性之间的关系也得到证实。
• 38- وبالتالي فإن بيولوجيا الأنظمة تساهم في اكتشاف الأدوية وتصميمها وصناعتها، خاصة عن طريق تصميم الأدوية العقلاني، وذلك بالمساعدة في نمذجة آثار تفاعل الجزيئات مع النظام.
  因此，系统生物学有助于对分子与系统相互作用所产生的影响进行模拟，从而促进药物的发现、设计和释放，特别是通过合理的药物设计。
• (أ) التطورات الحاصلة في التكنولوجيات التمكينية، بما فيها النظم الفائقة لترتيب الحمض النووي وتركيبه وتحليله؛ والمعلوماتية البيولوجية والأدوات الحاسوبية؛ وبيولوجيا النظم (يُنظر فيه في 2012)؛
  可增强能力的技术的进展，包括下列方面的进展：用于DNA测序、合成和分析的高处理量系统；生物信息学和计算工具；和系统生物学(2012年审议)；
• " (أ) التطورات الحاصلة في التكنولوجيات التمكينية، بما فيها النظم الفائقة لترتيب الحمض الخلوي الصبغي (الدنا) وتركيبه وتحليله؛ والمعلوماتية البيولوجية والأدوات الحاسوبية؛ وبيولوجيا النظم (يُنظر فيه عام 2012)؛
  可增强能力的技术的进展，包括下列方面的进展：用于DNA测序、合成和分析的高处理量系统；生物信息学和计算工具；和系统生物学(2012年审议)；
• " (أ) التطورات الحاصلة في التكنولوجيات التمكينية، بما فيها النظم الفائقة الأداء لقراءة متواليات الحمض الخلوي الصبغي (الدنا) وتركيبه وتحليله؛ والمعلوماتية البيولوجية والأدوات الحاسوبية؛ وبيولوجيا النظم (يُنظر فيه عام 2012)؛
  可增强能力的技术的进展，包括下列方面的进展：用于DNA测序、合成和分析的高处理量系统；生物信息学和计算工具；和系统生物学(2012年审议)；
• " (أ) التطورات الحاصلة في التكنولوجيات التمكينية، بما فيها النظم عالية السرعة لتسلسل الحمض الريبي النووي المنزوع الأكسجين (الدنا) وتركيبه وتحليله؛ والمعلوماتية البيولوجية والأدوات الحاسوبية؛ وبيولوجيا النظم (يُنظر فيه عام 2012)؛
  可增强能力的技术的进展，包括下列方面的进展：用于DNA测序、合成和分析的高处理量系统；生物信息学和计算工具；和系统生物学(2012年审议)；
• وقد تناولت الجلسات التي كُرّست للفئة الأولى أدوات المعلوماتية والحاسوب البيولوجية؛ وبيولوجيا النُظم، والبيولوجيا الاصطناعية، والمفاعلات البيولوجية والحيوانات المعدلة وراثياً، والنباتات المعدلة وراثياً، والأدوية المأشوبة، وما تحقق من تقدم في علم الأعصاب.
  关于前一个领域的会议主要讨论了生物信息学和计算工具；系统生物学；合成生物学；生物反应器和转基因动物；转基因植物和重组药物；以及神经科学的发展。
• ولكن بفضل بيولوجيا الأنظمة يمكنهم إلقاء نظرة أعم على تأثير محفِّز معين على عدة مسارات مختلفة، كالتفاعلات التعاقبية التي تحدثها استجابة الخلايا للعدوى مثلاً والتي يكون لها هي الأخرى دور تنظيمي معاكس للتفاعلات التي تم الوقوف عليها في البداية.
  系统生物学则可以更广泛地研究特定的刺激对多个不同通道的影响，例如细胞对感染的反应所引发的一连串其他反应，而这些反应又反过来对最先的反应产生反调节影响。
• 28- استعرضت الدول الأطراف مختلف التكنولوجيات التمكينية، بما في ذلك، على سبيل المثال، المعلوماتية البيولوجية؛ والبيولوجيا الحاسوبية؛ والنظم الفائقة لترتيب الحمض النووي وتركيبه وتحليله؛ وتكنولوجيا التخليق الجيني؛ وتكنولوجيا الرصد الطيفي الكتلي الفائقة الأداء؛ والترتيب الفائق الأداء؛ والتكنولوجيا النانوية؛ والبيولوجيا التخليقية؛ وبيولوجيا النظم؛ والتطوير الموجه للجينومات الكاملة.
  缔约国审查了若干使能技术，例如包括下列领域的技术：生物信息学；计算生物学；DNA微阵列；基因合成技术；高通量质谱仪；高通量测序；纳米技术；合成生物学；系统生物学；和全基因组定向进化。
• وقد استجدت منذ بدء نفاذ هذه الاتفاقية في عام 1975 تطورات هامة وسريعة في الميادين المتصلة باتفاقية الأسلحة البيولوجية والتكسينية من قبيل مجالات التكنولوجيا الأحيائية، وعلم الجينومات، وعلم البروتينات الوراثية، والمعلوماتية البيولوجية، والبيولوجيا الحسابية، وبيولوجيا الأنظمة، واكتشاف الأدوية وتصميمها وتوصيلها؛ والبيولوجيا التخليقية والهندسة الأحيائية.
  自1975年《生物和毒素武器公约》生效以来，相关领域发生了重大且快速的发展，包括生物技术、基因组学、蛋白质组学、生物信息学和计算生物学、系统生物学、药物的发现、设计和投送、合成生物学和生物工程。